ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
estabelecimento da cultura
estabelecimento de plantação
implantação de cultura
instalarea culturilor
stabilirea plantelor
meşcere tesisi
meşcere gelişmesi
作物生根
植株建立
ความสามารถในการตั้งตัวของพืช
การตั้งตัวของพืชปลูก
การพัฒนาของพืช
zakladanie porastu
zakladanie porastov plodín
rozvoj porastu
становление травостоя
становление посевов
развитие травостоя
instalação do povoamento florestal
desenvolvimento do povoamento
Zakładanie drzewostanu
Zakładanie upraw
Rozbudowa drzewostanu
ການສ້າງຕົວຂອງລຳ
ການສ້າງຕົວພືດປູກ
ການພັດທະນາຂອງລຳ
林分成立、林分定着
作物定着、作物順化
林分発達、林分発育
Adattamento della popolazione forestale
Insediamento della coltura
Sviluppo della popolazione forestale
állomány telepítése
haszonnövény telepítése
állománynövekedés
ढांचा प्रस्थापना
सस्य प्रस्थापना
ढांचा विकास
installation du peuplement
établissement des cultures
développement du peuplement
پاگرفتن وضع سبز
پاگرفتن محصول زراعی
تكوين وضع سبز
Establecimiento de masa
Establecimiento de cultivos
Desarrollo de la masa
stand establishment
crop establishment
stand development
Bestandesetablierung
Nutzpflanzenetablierung
Bestandesentwicklung
zakládání porostu
zakládání porostů plodin
rozvoj porostu
оснивање постројења
закладка пасеваў
kuanzisha mimea
estabelecimento da planta
instalarea plantelor
bitki tesisi
植物定植
การตั้งตัวของพืช
založenie porastu
становление растений
Zakładanie upraw i drzewostanów
ການສ້າງຕົວຂອງພືດ
식물조성
植物順化
Adattamento ambientale della pianta
növénytelepítés
पौध-प्रस्थापना
établissement de la plante
پاگرفتن گیاه
Establecimiento de plantas
plant establishment
Pflanzenetablierung
založení porostu
تكيف النباتات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
закладанне паш
kuimarisha wa malisho
estabelecimento de pastagens
оснивање пашњака
إنشاء المراعي
établissement de pâturage
mera tesisi
牧草地建立
การสร้างทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
zakládání pastvin
Weideetablierung
pasture establishment
Establecimiento de pastos
پاگرفتن چراگاه
चारागाह प्रस्थापना
legelõ létesítése
Insediamento del pascolo
草地造成
초지조성
Zakładanie pastwiska
instalação de pastagens
становление пастбища
zakladanie pastvín
ikolojia ya moto
Ecologia do fogo
екологія пожеж
yangın ekolojisi
火烧生态学
นิเวศวิทยาของไฟ
ekológia spáleniska
экология пожаров
علم بيئة الحرائق
ekologie požářiště
Feuerökologie
fire ecology
Ecología del fuego
بوم‌شناسی آتش‌سوزی
écologie du feu
अग्नि पारिस्थितिक
tûzvész ökológia
Ecologia degli incendi
火災生態学
ນິເວດວິທະຍາຂອງໄຟ
Ekologia pożaru
каланізацыйная здольнасць
კოლონიზაციის უნარი
uwezo wa ukoloni
capacitate de colonizare
колонізувальна здатність
koloni oluşturma kabiliyeti
定居能力
ความสามารถในการตั้งอาณานิคม
колонизирующая способность
المقدرة الاستعمارية
kolonizační schopnost
Besiedlungsfähigkeit
colonizing ability
Aptitud colonizadora
توانایی پرگنه‌سازی
aptitude à coloniser
उपनिवेशकीय क्षमता
kolonizáló képesség
Capacità di colonizzazione
定着能力
ການສ້າງອານານິຄົມ
Zdolność do kolonizacji
capacidade de produção de colónias
revegetação
kupanda tena uoto
аднаўленне расліннасці
відновлення рослинного покриву
refacerea vegetației
მცენარეულობის აღდგენა
yeniden bitkilendirme
重行绿化
การปลูกพืชอีกครั้ง
obnova vegetácie
восстановление растительности
اعادة تخضير
obnova vegetace
Wiederbegrünung
revegetation
Regeneración vegetal
بازرویش
restauration couverture végétale
पुनरूद्भेदन
növényzet helyreállítása
Rigenerazione vegetale
再緑化、緑化再生
ການປູກພືດຄືນໃໝ່
Renaturalizacja
restabelecimento cobertura vegetal
kupandikiza mimea
перасадка
გადარგვა
transplantio
నారు నాటడం
şaşırtma
移植
การย้ายปลูก
presádzanie
пересадка
نقل النبات
přesazování
Umpflanzen
transplanting
Trasplante
نشاکاری
repiquage
पौधरोपित करना
átültetés
Trapianto
이식
ການຍ້າຍປູກ
Przesadzanie roślin
kuanzishwa kwa mmea
introdução de plantas
introducerea plantelor
bitki introdüksiyonu
植物引种
การนำเข้าพรรณพืช
introdukcia rastlín
интродукция растений
إدخال النباتات
introdukce rostlin
Pflanzeneinführung
plant introduction
Introducción de plantas
ورود گیاه
introduction de plantes
पौध / पादप पुरःस्थापन
növény bevezetése
Introduzione di piante
植物導入
식물도입
ການນຳພືດເຂົ້າມາປູກ
Introdukcja roślin
Gesunde Anpassung von Pflanzen an einen neuen Standort oder geänderte Bedingungen
Adaptarea fiziologică a plantelor la locuri noi sau la condiţii modificate
Bitkilerin yeni alanlara ya da farklı koşullara sağlıklı şekilde uyum sağlaması
การปรับตัวของพืชต่อสถานที่และสิ่งแวดล้อมใหม่
Introdução bem sucedida de plantas em novos locais ou condições diferentes
Przygotowanie się roślin do nowych miejsc i zmienionych warunków
ການປັບຕົວຢ່າງສົມບູນຂອງພືດຕໍ່ສະຖານທີ່ ຫຼື ຕໍ່ສະພາບເງື່ອນໄຂອັນໄໝ່
Adattamento fisiologico delle piante nei confronti di nuovi siti o di mutate condizioni
Növények megfelelo rendben történo kiültetése a fekvést és a környezeti tényezoket szem elott tartva
Concerne l'ajustement de la plante a son nouveau site
تطبیق طبیعی گیاهان با مکان‌های جدید یا شرایط تغییر یافته.
Adaptación natural de plantas a nuevos lugares o a condiciones modificadas
Healthy adjustment of plants to new sites or changed conditions
Zdravé pøizpùsobení rostlin novému stanovišti nebo zmìnìným podmínkám
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა