ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
faze de dezvoltare a plantei
Etapas de desarrollo de la planta
bitki gelişim evresi
مراحل تكامل گياهي
Etapa de desarrollo de la planta
hatua za ukuaji wa mmea
фазы цвіцення раслін
fase de desenvolvimento da planta
фазе развоја биљака
фази росту і розвитку рослин
stadii de dezvoltare a plantei
bitki gelişim aşaması
植物发育时期
ระยะการพัฒนาของพืช
vývojové štádia rastlín
фазы развития растений
Stadium rozwojowe roślin
ໄລຍະການພັດທະນາຂອງພືດ
식물발생단계
植物発育段階
Stadi di sviluppo della pianta
növény fejlõdési szakasza
पौध-विकास की अवस्थायें
stade de développement végétal
مراحل تکوین گیاهی
plant developmental stages
Entwicklungsstadium (Pflanze)
vývojová stádia rostlin
مراحل تطور النبات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
叶的发育
تطور الأوراق
leaf development
yaprak gelişimi
Desarrollo foliar
bladutvikling
Blattentwicklung
Sviluppo fogliare
развој листа
développement des feuilles
ფოთლის განვითარება
развитие листьев
dezvoltarea frunzelor
развіццё лісця
maendeleo ya majani
vývoj listu
种子发育
თესლის განვითარება
maendeleo ya mbegu
развіццё насення
تطوير البذور
dezvoltarea seminței
seed development
tohum gelişimi
zaadontwikkeling
desenvolvimento de semente
Desarrollo de la semilla
vývoj semene
розвиток насіння
frøutvikling
Sviluppo del seme
Samenentwicklung
развој семена
développement de semence
desenvolvimento da semente
развитие семян
спораўтварэнне
sporulation
esporulação
სპორულაცია
образовање спора
споруляція
sporulaţie
sporlaşma
孢子形成
การสร้างสปอร์
sporulácia
спорообразование
تبوغ
sporulace
Sporulation
Esporulación
هاگ‌سازی
स्पोर भवन या बीजाणुक जनन
sporuláció
Sporulazione
胞子形成
분생자형성
ການສ້າງສະປໍ
Zarodnikowanie i przetrwalnikowanie
прарастанне
kuchipua
germinação
клијање
проростання
germinare
გაღივება
çimlenme
发芽
การงอก
klíčenie
прорастание
إنبات
klíčení
Keimung
germination
Germinación
رویش
अंकुरण
csírázás
Germinazione
発芽
발아
ການງອກ
Kiełkowanie
mkombo
кушчэнне
afilhamento
кущення
పిలకలు వేయడం
kardeşlenme
分蘖
การแตกกอ
кущение
Krzewienie
odnožovanie
إشطاء
odnožování
Bestockung
tillering
Macollamiento
پاجوش‌رویی
tallage
कल्ले निकलना
bokrosodás
Accestimento
分けつ
분얼
ການແຕກກໍ
з'яўленне ўсходаў
kuibuka kwa miche
emergência de plântulas
răsărirea plantulelor
ницање биљака
Despunte de la plántula
сходи рослин
ఉద్గమనం;బయటకు రావడం
fide çıkışı
出苗
การโผล่จากดิน
vzchádzanie
появление всходов
निर्गमन
بزوغ
vzcházení
Auflaufen
seedling emergence
پیدایی
levée
kelés
Emergenza delle plantule
出芽
출현
ການພົ້ນຂຶ້ນ
Wschody roślin
乳熟期
milky stage
दुग्धा अवस्था
Milchstadium
stádium mléčné zralosti
süt olum devresi
Fase di lattazione
стадія молочної стиглості
фаза млечне зрелости
stade laiteux
стадия молочной спелости
малочная стадыя
hatua kama maziwa
Etapa del estado lechoso
Etapa de embuchamiento
стадия стеблевания
hatua ya uanzishaji
этап загрузкі
étape de montaison
طور الحَبَل
Rispenschwellen
стадія стеблування
Fase di avvio
sapa kalkma devresi
수잉기
booting stage
穗分化期
panicle initiation stage
पुष्प गुच्छ शुरुवात की अवस्था
이삭생길때
salkım oluşum devresi
Rispenbildung
Fase di iniziazione delle pannocchie
začátek metání
стадія початку викидання волоті
stade d'initiation paniculaire
стадия формирования метелок
مرحلة بدء العناقيد
стадыя зараджэння мяцёлкі
hatua ya kuanza kwa panicle
Etapa de iniciación de la panícula
uundaji wa chipukizi
фармаванне почак раслін
تشكيل برعم
формирање пупољака
formarea mugurilor
брунькоутворення у рослин
tomurcuk oluşumu
芽形成
การสร้างตา
tvorba pupenů
Knospenbildung
bud formation
Formación de brotes
تشكيل جوانه
formation des bourgeons
कली निर्माण
rügy kialakulása
Formazione delle gemme
芽形成、蕾形成
ການສ້າງຕາ
Powstawanie pąka
formação de rebentos
формирование почек растений
ujana wa mimea
ювенільнасць раслін
ювенільність у рослин
bitki gençliği
植物幼苗期
ความเยาว์วัยของพืช
juvenilita rastlín
ювенильность растений
فتوة النباتات
juvenilita rostlin
Jugendstadium (Pflanze)
juvenility of plants
Estado juvenil de las plantas
نونهالی گیاهان
stade juvénile des plantes
पौधों की किशोरावस्था
növények fiatal kora
Stadio giovanile delle piante
植物の若さ
ພືດທີ່ຍັງອ່ອນ
Okres rozwoju młodocianego u roślin
estado juvenil das plantas
kipindi cha kujikalia
вегетацыйны перыяд
período vegetativo
вегетативни период
вегетаційний період
ვეგეტაციური პერიოდი
మొక్కల పెరుగుదల కాలము
vejetasyon dönemi
营养期
ระยะการเจริญเติบโตทางลำต้น
vegetačné obdobie
вегетационный период
فترة خضرية
vegetační období
Vegetationsperiode
vegetative period
Periodo vegetativo
دوره رویشی
période végétative
वर्धन काल / वानस्पतिक अवस्था
vegetatív idõszak
栄養生長期
영양생장기간
Okres wegetacyjny
плоданашэнне
kuzaa matunda
frutificação
fructificare
结实
მსხმოიარობა
плодоношення
పండ్లు కాయడం
meyve oluşumu
การเกิดผล
tvorba plodov
плодоношение
إثمار
tvorba plodů
Fruchtbildung
fruiting
Fructificación
میوه‌آوری
fructification
फलन
termésképződés
Fruttificazione
結実
결과
Owocowanie
kuanzishwa kwa chipukizi
início de brotação
芽分化
inițierea mugurilor
ініціація бруньок
tomurcuk uyanması
การเกิดตา
pukanie púčikov
заложение почек
萌芽
تبرعم
iniciace pupenů
Knospeninitiation
bud initiation
Iniciación de la yema
جوانه‌آغازی
initiation du bourgeon
कली निकलना
rügyképződés
Differenziazione delle gemme
눈분화
Pączkowanie
kurefusha kwa shina
сцеблаванне
alongamento do caule
издуживање стабљике
видовження стебла
gövde uzaması
茎伸长
การยืดยาวของลำต้น
predlžovanie stonky
стеблевание
استطالة الساق
prodlužování stonku
Streckungswachstum
stem elongation
Alargamiento del tallo
درازشدگی ساقه
allongement de la tige
तना दीर्घीकरण
szármegnyúlás
Allungamento del fusto
茎伸長
줄기신장
ການຢືດຍາວຂອງລຳຕົ້ນ
Wydłużanie łodygi
з'яўленне суквецця
anwani
espigamento
формирање цвасти
викидання волоті
కంకులు రావడం
başaklanma
抽穗
ส่วนหัว
klasenie
появление соцветий
سنبلة
metání
Ährenschieben
heading
Espigueo
خوشه‌روی
épiaison
शीर्षक
virágzat megjelenése
Spigagione
出穂
출수
ສ່ວນຫົວ
Kłoszenie
выхад у трубку
komeo
вихід у стрілку
tohuma kalkma
抽薹
การออกดอกของพืช
vybiehanie
выход в стрелку
إستزهار
vybíhání
Schossen
bolting
Subida
زودرسی (گیاه)
montée en graine
कसना
felmagzás
Differenziazione precoce (fiori)
抽苔
추대
Pośpiechowatość
diferenciação floral antecipada
цвіценне
ყვავილობა
enye maua
floração
înflorire
цветање
blomstring
цвітіння
పుష్పనం
çiçeklenme
开花
การออกดอก
kvitnutie
цветение
إزهار
kvetení
Blühen
flowering
Floración
گل‌دهی
floraison
पुष्पीकरण / पुष्पन
virágzás
Fioritura
開花
개화
ການອອກດອກ
Kwitnienie
kuanza kumea
парасткаўтварэнне
brotação
spiring
формирање изданака
filizlenme
萌发
การแตกหน่อ
rašenie
побегообразование
تفريخ
rašení
Austreiben
sprouting
Brotación
جوانه‌زنی
poussée
कोंपल निकालना या अंकुरण
kihajtás
Germogliazione
맹아
Wypuszczanie pędów
ramificare
matawi
разгалінаванне
ramificação
гранање
гілкування
ప్రత్యక్ష మార్కెటింగ్
dallanma
分枝
การแตกแขนง
vetvenie
ветвление
تفرع
větvení
Verzweigung
branching
Ramificación
شاخه‌دهی
ramification
शाखा- विन्यास
ágképződés
Ramificazione
가지치기
ການແຕກແໜງ
Rozgałęzienie
kujaza mbegu
наліванне насення
наливање семена
наливання насіння
tohum (tane) doldurma
种子灌浆期
การสะสมน้ำหนักของเมล็ดพันธุ์
nalievanie semien
налив семян
امتلاء البذرة
nalévání semen
Kornbildungsphase
seed filling
Hinchamiento de la semilla
پرشدگی بذر
remplissage du grain
बीज भरण
magképződés
Fase di riempimento del seme
登熟
ການເຮັດໃຫ້ເມັດເຕັມ
Wypełnienie nasion
inchamento da semente
dehiscence
растрэскванне
deiscência
dehiscență
розтріскування плодів
açılma
开裂
การแตกออกตามธรรมชาติ
pukanie plodov
растрескивание
تفتح
pukání plodů
Dehiszenz
Dehiscencia
شکوفایی
déhiscence
स्फुटन
termés felnyílása
Deiscenza
裂開
열개
ໝາກໄມ້ທີ່ແຕກເອງໄດ້
Pękanie strąków
укараненне
kutoa mzizi
înrădăcinare
enraizamento
образовање корена
укорінення
köklendirme
生根
การเกิดราก
zakoreňovanie
укоренение
تجذير
zakořeňování
Bewurzelung
rooting
Enraizamiento
ریشه‌زایی
enracinement
मूलीकरण / जड़ पैदा होना
gyökeresedés
Radicazione
発根
발근
ການປົ່ງຮາກ
Ukorzenianie
growing degree-days
градусо-дни
siku za shahada ya kukua
günlük gelişme sıcaklığı
生长度日
degrés-jours de croissance
Grados-días de desarrollo
Wachstumsgradtag
тэрмін апрацоўкі
tarehe ya kutumia dawa
data do tratamento
behandlingsdato
epocă de tratare
време обраде (третирања)
дата обробки
ఉపచార తేదీ
muamele tarihi
处理期
วันเริ่มทดสอบปัจจัย
termín ošetrenia
сроки обработки
تاريخ المعالجة
termín ošetření
Behandlungsdatum
treatment date
Fecha de tratamiento
زمان عملیات
date de traitement
उपचार तिथि
kezelés idõpontja
Epoca di trattamento
処理日付
ວັນທີປະຕິບັດ
Termin zabiegu
data de tratamento
განვითარების სტადია
Etapa de desarrollo
hatua za maendeleo
фаза развіцця
fase de desenvolvimento
stadii de dezvoltare
发育阶段
развојне фазе
стадії розвитку
పెరుగుదల దశలు
gelişim aşaması
ระยะการพัฒนา
vývojové štádiá
фазы развития
مراحل التطور
vývojové stupně
Entwicklungsstadium
developmental stages
مراحل تکوینی
stade de développement
विकास की अवस्थाएँ
fejlõdési szakasz
Stadi di sviluppo
発育段階
발생단계
ໄລຍະຂະຫຍາຍຕົວ
Stadium rozwojowe