ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
трубаправод
трубопроводи
mrija
tubulatură
conducte
管道
მილების სისტემა
მილგაყვანილობა
მილსადენი
boru ağı
boru hattı
boru tesisatı
boru döşeme
ท่อส่งน้ำ
ท่อ
ท่อส่ง
potrubie
canalização
tubagem
Rurociąg
Przewody rurowe
Instalacja rurowa
배관
パイプライン、管路
配管
Condutture
Tubature
Tubazioni
csõvezeték
csövezés
पाइपलाइन / नलों का संजाल
नली बनाने का पदार्थ
नलीकरण
conduit
pipeline
canalisation
خطوط لوله (زهکشی)
لوله‌گذاري (زهکشی)
pipelines
tubing
piping
Pipeline
Rohrleitung
potrubní rozvody
trubkoví
potrubí
цеви
труба
труби
mwanzi
țevi
მილი
трубы
గొట్టాలు అమర్చడం
boru
管材
ท่อนำส่ง
rúry
tubo
Rura
ທໍ່
パイプ
Tubi
csõ
पाइप्स / नलिकायें
tuyau
لوله‌ها (زهکشی)
Tubería
pipes
Rohr
trubky
أنابيب
Bir yerden başka bir yere sıvı, gaz ya da akma özelliği olan bir malzemeyi aktarmaya yarayan, içi boş, uçları açık, uzun ve dar silindir.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
подморски цевоводи
Tubería submarina
mabomba ya manowari
خطوط أنابيب الغواصات
海底管道
unterseeische Rohrleitung
подводные трубопроводы
підводні трубопроводи
canalisation sous-marine
წყალქვეშა მილსადენი
podmořské potrubí
Condotti sottomarini
deniz altı boru hattı
submarine pipelines
塑料管
Tubo plástico
أنابيب بلاستيكية
mabomba ya plastiki
plastik boru hattı
plastic pipes
kunststofbuizen
tubos de plástico
plaströr
muoviputket
plastové trubky
Plastikrohr
плаcтмассовые трубы
Tubi di plastica
პლასტმასის მილი
пластикові труби
tuyau en plastique
plastrør
одводне цеви
дрэнажная труба
mabomba la kuchukulia
أنابيب الصرف
дренажні труби
conducte de drenaj
სადრენაჟო მილი
дренажные трубы
boşaltma borusu
排水管
ท่อระบายน้ำ
drenážní trubky
Dränrohr
drain pipes
Tubería de drenaje
لوله‌هاي زهكشي
tuyau de drainage
अपवाहिका
dréncsõ
Tubi di drenaggio
ທໍ່ລະບາຍນ້ຳ
Sączek drenarski
tubo de drenagem
drenážne rúrky
uchangatope
заиливание
sedimentação
تراكم غرينى
замулювання
siltation
millenme
淤积
zanášení
Verstopfen
Colmatado
ته‌نشینی
colmatage
रेत / मिट्टी जमना
eltömődés
Ostruzione da fango
堆砂
미사퇴적
Zamulenie
colmatagem
zanášanie
การเป็นตะกอน
vifaa vya umwagiliaji
ірыгацыйнае абсталяванне
ірігаційне обладнання
vanningsutstyr
ирригационное оборудование
సాగు నీటి పరికరాలు
sulama ekipmanı
灌溉设备
เครื่องมือชลประทาน
zavlažovacie zariadenie
equipamento de irrigação
معدات الري
zavlažovací zařízení
Bewässerungsgerät
irrigation equipment
Equipo de riego
تجهیزات آبیاری
matériel d'irrigation
सिंचाई उपकरण
öntözõeszköz
Attrezzatura per l'irrigazione
灌漑装置
관개장비
ເຄື່ອງມືຊົນລະປະທານ
Sprzęt nawadniający
дрэнажнае абсталяванне
vifaa vya mifereji ya maji
дренажное оборудование
drenaj ekipmanı
排水设备
เครื่องมือระบายน้ำ
drenážne zariadenie
equipamento de drenagem
معدات الصرف
drenážní zařízení
Entwässerungsgerät
drainage equipment
Equipo de drenaje
تجهیزات زهکشی
matériel de drainage
जलनिकास उपकरण
vízelvezetõ szerkezet
Attrezzatura per il drenaggio
排水施設
배수장비
ເຄື່ອງມືລະບາຍນ້ຳ
Sprzęt drenarski
tuyau flexible
mabomba
Manguera
خراطيم
软管
hadice
შლანგი
furtunuri
шланги
Schlauch
hortum
letkut
hoses
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia