ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <يؤلف> س. ع هي الأداة أو المادة التي تتكون منها س. على سبيل المثال: "النباتات الجرثومية" <تؤلف > "نباتات التربة" "مواد بركانية" <تؤلف> " صخر tuff"
Y<组成>X。Y是组成X的材料或物质。例如：“微生物菌群”<组成>“土壤植物区系”，“火山灰物质”<组成>“凝灰岩”。
Y <compose> X. Y is the material or substance of which X is composed. E.g. “microbial flora” <compose> "soil flora", “volcanic materials” <compose> "tuff".
Y <compose> X. Y est le matériau ou la substance dont X est composé. Par exemple, "flore microbienne" <compose> "flore du sol", "matériau volcanique" <compose> "tuff".
Y <compone> X. Y es el material o sustancia de la que se compone X. Ej. Par exemple, "Flora microbiana" <compone> "Flora del suelo", "Material volcánico" <compone> "Toba".
Y - <то, из чего состоит> X. Y - это материал или вещество, из которого состоит X. Например, "микробная флора" - <то, из чего состоит> "почвенная флора", "вулканогенные материалы" - <то, из чего состоит> "туф (вулканический).
تتكون Y من
то, из чего состоит
Compose
Compone
组成
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Pigmentos
Pigmento
rangi za asili
пігменти
pigmenți
პიგმენტი
pigment
色素
รงควัตถุ
pigmenty
пигменты
pigmento
Pigment
ເມັດສີ
색소
Pigmenti
रंजक / वर्णक
رنگدانه‌ها
pigments
خضاب
Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_pigment
Biological pigments, also known simply as pigments or biochromes, are substances produced by living organisms that have a color resulting from selective color absorption.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
luciferin
люциферин
荧光素
Luciferin
люциферини
lüsiferin
لوسيفرين
luciférine
Luciferina
Melanina
melanini
меланіни
მელანინი
melanină
melanin
黑色素
เมลานีน
ميلانين
melaniny
Melanin
melanins
ملانین‌ها
mélanine
मेलानिन / बालो त्वचा का काला रंग वर्णक
Melanine
メラニン
ທາດສີນ້ຳຕານເຂັ້ມ
melanina
меланины
Feofitina
phaeophytin
феофітини
feofitine
feofitin
脱镁叶绿素
ฟีโอไฟทินส์
feofytíny
فيوفتين
feofytiny
Phaeophytin
phaeophytins
فئوفیتین‌ها
phéophytine
फेइयोफाइटिन्स
Feofitine
フェオフィチン
ຟີໂອໄຟທິນ
Feofityna
feofitina
феофитины
leghaemoglobin
леггемоглобін
leghemoglobină
ლეგჰემოგლობინი
leghemoglobin
豆血红蛋白
เลกฮีโมโกลบิน
leghemoglobín
леггемоглобин
لغموغلوبين
Leghämoglobin
Legahemoglobina
لگهموگلوبین
léghémoglobine
लेगहिमोग्लोबिन
Leghemoglobina
レグヘモグロビン
ເລກຮິໂມໂກຼບິນ
leghemoglobina
fitokromu
фітохром
ფიტოქრომი
fitocrom
fitokrom
光敏色素
ไฟโตโครม
fytochróm
фитохром
fitocromo
فيتوكروم
fytochrom
Phytochrom
phytochrome
Fitocroma
گیارنگ
फाइटोक्रोम
fitokróm
Fitocromo
フィトクロム
파이토크롬
ໄຟໂຕໂຄຣມ
Fitochrom
bilirubin
білірубін
bilirubină
ბილირუბინი
胆红素
รงควัตถุสีส้ม
bilirubín
билирубин
بليروبين
Bilirubin
Bilirrubina
بیلی‌روبین
bilirubine
बीलीरूबीन
Bilirubina
ビリルビン
빌리루빈
bilirrubina
Carotenoide
carotenoid
каротиноїди
karotenoid
karotenoider
კაროტინოიდი
carotenoide
డొరైరాం ఫస్ బాల్డ్వినై
karotenoit
类胡萝卜素
คาโรตีนอยด์
karotenoidy
каротиноиды
كارتنويدات
Carotinoid
carotenoids
کاروتنوییدها
caroténoïde
कैरोटिनाइड
karotinoid
Carotenoidi
カロチノイド
카로티노이드
ຄາໂຣຕີນອຍ
Karotenoidy
carotenóide
saitokromu
Citocromo
цитохроми
cytokromer
ციტოქრომი
citocromi
sitokrom
细胞色素
ไซโตโครม
cytochrómy
سيتوكروم
cytochromy
Cytochrom
cytochromes
سیتوکروم‌ها
cytochrome
साइटोक्रोमस
citokróm
Citocromi
チトクロム
ໄຊໂຕໂຄຣມ
citocromo
цитохромы
Clorofila
klorofyll
kitu kilicho asili y arangi ya mimea
хлорофіли
clorofile
డైసాఫిస్
klorofil
叶绿素
คลอโรฟิลล์
chlorofyly
хлорофиллы
كلوروفيلات
Chlorophyll
chlorophylls
کلروفیل‌ها
chlorophylle
पर्णहरित
klorofill
Clorofille
葉緑素
엽록소
ຄລໍໂຣຟີລ
Chlorofil
clorofila
melanoidins
меланоїдіни
melanoidine
melanoidin
蛋白黑素
เมลาโนอิดิน
melanoidy
меланоидины
ميلانويدين
Melanoidin
Melanoidina
ملانوییدین‌ها
mélanoïdine
मेलान्वाइडिन
Melanoidine
メラノイジン
ມີລາໂນອີດິນ
Melanoidyna
melanoidina
мазаічнасць
ya kawaida
variegație
variegering
రంగురంగులు
renklilik
彩斑
การทำให้หลากหลาย
мозаичность пигментации
variegação
برقشة
různobarevnost
Variegation
variegation
Variegación
بیماری چندرنگی
variégation
वैरीजेशन
variegáció
Variegatura
斑入り
얼룩이
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ
Różnobarwność
pigmentering
kiwango cha rangi ya asili
პიგმენტაცია
pigmentaţie
pigmentasyon
色素沉着
การเกิดเม็ดสี
pigmentácia
пигментация
pigmentação
تصبيغ
pigmentace
Pigmentierung
pigmentation
Pigmentación
رنگیزه‌دارشدن
वर्णकता
pigmentáció
Pigmentazione
色素沈着
색소화
ການເກີດທາດສີ
Pigmentacja
Plastidio
пластыды
plastid
пластиди
plastide
პლასტიდი
plastit
质体
พลาสทิด
plastidy
пластиды
بلاستيد
Plastid
plastids
پلاستیدها
plaste
प्लास्टिड / लवक
plasztid
Plastidi
色素体
색소체
ພລາສຕິດ
Plastydy
plastídio
Colorante alimentario
rangi za vyakula
საკვები საღებავი
харчові фарбники
ఆహార వర్ణకాలు
gıda boyası
食品着色剂
สารแต่งสีในอาหาร
potravinárske farbivá
ملونات الأطعمة
potravinářská barviva
Lebensmittelfarbe
food colourants
رنگین‌سازهای غذایی
colorant alimentaire
खाद्य रंग
élelmiszerszínezék
Coloranti alimentari
食品着色料
ທາດແຕ່ງສີໃນອາຫານ
Barwnik spożywczy
corante alimentar
пищевые красители
màu sắc
афарбоўка
rangi
ფერი
culoare
renk
色泽
สี
farba
окраска
لون
barva
Farbe
colour
Color
couleur
रंग
szín
Colore
ສີ
Barwa
cor
Porfirina
porphyrini
порфірини
პორფირინი
porfirine
porfirin
卟啉
พอร์ไฟริน
porfyríny
порфирины
بورفرينات
porfyriny
Porphyrin
porphyrins
پورفیرین‌ها
porphyrine
पोरफारिन्स
Porfirine
ポルフィリン
폴피린
ພໍໄຟຣີນ
Porfiryna
porfirina
рутин
rutin
rutină
რუტინი
芸香苷
รูทิน
rutín
rutina
روتين
Rutin
Rutina
ریوتین
rutine
रूटिन
ルチン
루틴
ທາດຣູທິນ
Rutyna
Flavonoide
flavonoids
ფლავონოიდი
flavonoid
flavonoider
flavonoide
flavonoit
类黄酮
ฟลาโวนอยด์
flavonoidy
флавоноиды
فلافنويدات
Flavonoid
فلاونوییدها
flavonoïde
फ्लैवोनोइड / सुगन्धकारक पदार्थ
Flavonoidi
フラボノイド
플라보노이드
ຟລາໂວນອຍດ
Flawonoidy
flavonóide
betaine
甜菜碱
betaină
betain
บีเทน
бетаин
betaína
بتائين
Betain
Betaina
بتائین
bétaïne
बीटेइन
ベタイン
베타인
ເມັດສີບິເທນ
гемаглабін
himoglobini
хемоглобин
hemoglobin
гемоглобін
ჰემოგლობინი
hemoglobină
రక్తచందూరం
血红蛋白
ฮีโมโกลบิน
hemoglobín
гемоглобин
hemoglobina
هيموجلوبين
Hämoglobin
haemoglobin
Hemoglobina
هموگلوبین
hémoglobine
हीमोग्लोबिन
Emoglobina
ヘモグロビン
헤모글로빈
ເຮໂມໂກລບີນ
teint
dye
Tinte
барвники
boyar madde
染料
สีย้อม
farbivá
أصباغ
barviva
Farbstoff
dyes
رنگ‌ها (آلی)
रंजक
színanyag
Coloranti
염료
ສີຍ້ອມ
Barwnik
tinta
красители
ທາດປະສົມອິນຊີ
Compuesto orgánico
арганічныя злучэнні
mishikamano ya kikaboni
органічні сполуки
ორგანული ნაერთი
compuși organici
కార్బనిక సమ్మేళనాలు
organik bileşik
有机化合物
สารประกอบอินทรีย์
organické zlúčeniny
مواد عضوية
organické sloučeniny
organische Verbindung
organic compounds
ترکیبات آلی
composé organique
कार्बनिक यौगिक
szerves vegyület
Composti organici
有機化合物
유기화합물
Związki organiczne
composto orgânico
органические соединения