ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
AGROVOC
таксічнасць для раслін
toxicitate pentru plante
bitkiye zehirli
毒害植物性
ความเป็นพิษกับพืช
toxicita pre rastliny
токсичность для растений
toxicidade pelas plantas
Toksyczność dla roślin
対植物毒性
Tossicità per le piante
növénytoxicitás
पौधों के लिये विषाक्तता
toxicité aux plantes
سميت در گياهان
Toxicidad a las plantas
toxicity to plants
Toxizität für Pflanzen
toxicita pro rostliny
фітатаксічнасць
ფიტოტოქსიკურობა
фитотоксичност
sumu kwa mimea
fitotoxicitate
మొక్కల మీద విషప్రభావం
fitotoksisite
植物毒性
ความเป็นพิษต่อพืช
fytotoxicita
фитотоксичность
fitotoxicidade
Fitotoksyczność
ຄວາມເປັນພິດຂອງພືດ
약해
Fitotossicità
fitotoxicitás
पादप विषाक्तता
phytotoxicité
سمیت گیاهی
Fitotoxicidad
phytotoxicity
Phytotoxizität
سمية للنبات
Spire, M-L. (2020) "Technologies des semences", Recherche Data Gouv, V1. https://doi.org/10.15454/VQIIBI
Propriété que possède un produit phytopharmaceutique d'occasionner aux végétaux cultivés des altérations passagères, durables ou irréversibles.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Daño por abono
пашкоджанне ўгнаеннямі
jeraha la mbolea
ضرر الأسمدة
ఎరువుల దెబ్బ
gübre hasarı
肥料伤害
ความเสียหายจากการใส่ปุ๋ย
poškození hnojivy
Düngeschaden
fertilizer injury
آسيب كود شیمیایی
dégât par engrais
उर्वरक से क्षति
trágyázás okozta kár
Danno da fertilizzanti
肥焼け
비료해
Uszkodzenie roślin przez nawozy
dano por fertilizante
повреждение удобрениями
poškodenie hnojivami
дэтаксіканты гербіцыдаў
walinzi wa sumu ya mimea
хербицидни противотрови
антидоти гербіцидів
Safener
herbisit koruyucu
కలుపునాశక సురక్షకాలు
除草安全剂
สารกำจัดวัชพืชที่ไม่เป็นอันตรายต่อพืชปลูก
prípravky zmieròujúce nepriaznivý úèinok herbicídov
مواد مؤمنة لمبيدات الأعشاب
přípravky zmírňující nepříznivý účinek herbicidů
herbicide safeners
Protector de herbicidas
مواد محافظ به علف‌کش
protecteur d'herbicide
शाकनाशी रक्षक
herbicid toleráns
Detossificanti degli erbicidi
除草剤薬害軽減剤
ຢາກຳຈັດວັດຊະພືດທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພືດທີ່ປູກ
Detoksykanty herbicydowe
protector fitotoxicidade herbicidas
антидоты гербицидов
таксічнасць глебы
токсичност земљишта
ნიადაგის ტოქსიკურობა
sumu ya udongo
токсичність ґрунту
toxicitatea solului
విషపు నేలలు
toprak zehirliliği
土壤毒性
ความเป็นพิษของดิน
toxicita pôdy
токсичность почвы
toxicidade do solo
تسمم التربة
toxicita půdy
Bodentoxizität
soil toxicity
Toxicidad del suelo
سمیت خاک
toxicité du sol
मृदा विषाक्तता
talajtoxicitás
Tossicità del terreno
土壌毒性
토양독성
ຄວາມເປັນພິດຂອງດິນ
Toksyczność gleby
Fitotoxines
phytotoxini
Fitotoxina
фітатаксіны
фитотоксини
фітотоксини
ფიტოტოქსინი
fitotoxine
fitotoksin
植物毒素
ไฟโตทอกซิน
fytotoxíny
توكسينات نباتية
fytotoxiny
Phytotoxin
phytotoxins
گیاه‌توکسین‌ها
phytotoxine
पादप बिष
fitotoxin
Fitotossine
植物性毒素、植物毒
ໄຟໂຕທອກຊິນ
Fitotoksyna
fitotoxina
фитотоксины
Herbicida
гербіцыды
dawa ya kuua mimea
ჰერბიციდი
хербициди
erbicide
гербіциди
herbicid
herbitsiidid
luibhicídí
herbicider
కలుపు నాసినులు
herbisit
除草剂
สารป้องกันกำจัดวัชพืช
herbicídy
гербициды
مبيدات الأعشاب
herbicidy
Herbizid
herbicides
علف‌کش‌ها
herbicide
शाकनाशी बचावकारक
Erbicidi
除草剤
제초제
ຢາຂ້າຫຍ້າ
Herbicydy
herbicida
alelopatia
алелопатија
allelopathy
алелопатія
alelopatie
ალელოპათია
alelopati
化感作用
อัลลีโลพาธี
аллелопатия
تضاد بيئي
Allelopathie
Alelopatia
دگرآسیبی
allélopathie
रासायनिक दवा से उपचार
allelopátia
Allelopatia
アレロパシー
알레로파시
ໄດ້ຮັບຜົນລົບຈາດສິ່ງອ້ອມຂ້າງ
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
Giftigkeit für Pflanzen
Bitkiler için
มีพิษต่อพืช
Toksyczność roślin
ຄວາມເປັນພິດ ຕໍ່ພືດ
Növényeknek okozott toxicitás
Toxique pour les plantes
سمیت مربوط به گیاهان
Toxicidad para las plantas
Toxicity to plants
Toxicita pro rostliny
таксічнасць
độc tính
kiwango cha kusumisha
токсичност
ტოქსიკურობა
токсичність
toxicitate
విషత్వం
toksisite
毒性
ความเป็นพิษ
toxicita
токсичность
toxicidade
سمية
Toxizität
toxicity
Toxicidad
سمیت
toxicité
विषाक्तता
toxicitás
Tossicità
독성
ຄວາມເປັນພິດ
Toksyczność