ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Animales de compañía
ev ve süs hayvanı
evde beslenen hayvan
pet
süs hayvanı
宠物
家庭宠物
สัตว์เลี้ยงภายในบ้าน
domáce zvieratká
животные для дома
комнатные животные
animal de companhia
Zwierzę-przyjaciel
Zwierzę ulubione
ສັດປະຈຳເຮືອນ
ペット
家庭用ペット
Animali d'affezione
Animali familiari
házikedvenc
पालतू
घरेलू पालतू
animal familier
دست‌آموزها (جانوران)
جانوران دست‌آموز خانگی
Mascota
pets
household pets
Schoßtier
zdomácnělá zvířata
domácká zvířata
Animal de compañía
wanyama kipenzi
кућни љубимци
kjæledyr
animale de companie
ოთახის ცხოველი
పెంపుడు జంతువులు
pet hayvanı
玩赏动物
สัตว์เลี้ยงในบ้าน
domáce zvieratá
домашние питомцы
animal de estimação
Zwierzę towarzyszące człowiekowi
ສັດລ້ຽງເອ້
애완동물
愛玩動物
Animali da compagnia
díszállat
पालतू जानवर
animal de compagnie
جانوران دست‌آموز
pet animals
Heimtier
domácí zvířata
حيوانات مدللة
Pets. or companion animals — domesticated animals kept by humans for companionship, beauty of appearance/utterances, and/or personal entertainment.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
догляд хатніх жывёл
cuidados com animais de estimação
utunzaji wa wanyama vipenzi
догляд за домашніми тваринами
îngrijirea animalelor de companie
ev hayvanı bakımı
宠物护理
การดูแลสัตว์เลี้ยง
уход и забота о домашних питомцах
رعاية الحيوانات الموالفة
péče o domácí zvířata
Heimtierpflege
pet care
Cuidado en animales de compania
مراقبت از جانور دست‌آموز
soin aux animaux de compagnie
पालतू जानवर की देखभाल
díszállattartás
Cura degli animali da compagnia
ペットの世話、ペット看護
ການດູແລສັດລ້ຽງ
Opieka nad zwierzętami towarzyszącymi człowiekowi
кошка
Gats
paka
pisici
katter
კატა
వలవేసులు (పట్టుబడి పద్దతులు)
kedi
แมว
mačky
кошки
gato
قطط
kočky
Katze
cats
Gato
گربه‌ها
chat
बिल्लियाँ
macska
Gatti
ネコ
고양이
ແມວ
Kot
Gerbils
Gerbil
沙鼠
หนูเจอร์บิล
pieskomilné
جربيل
pískomilové
gerbils
Gerbo
جربیل‌ها
gerbille
जरबिल्स
mongol futóegér
Gerbilli
アレチネズミ
Myszoskoczki
песчанки (грызуны)
nungubandia
cobai
ზღვის გოჭი
సీమ పందులు
Gine domuzu
豚鼠
หนูตะเภา
morčatá
морские свинки
cobaia
خنازير غينيا
morčata
Meerschweinchen
guinea pigs
Cobaya
خوکچه‌های هندی
cobaye
गुईनिआ सुअर
tengerimalac
Porcellini d'India
モルモット
기니픽
ໜູຕະເພົາ
Świnka morska
Animal doméstico
động vật nội địa
wanyama wa nyumbani
свійські тварини
домаће животиње
შინაური ცხოველი
animale domestice
evcil hayvan
家畜
สัตว์เลี้ยง
домашние животные
पालतू पशु
حيوانات داجنة
užitková zvířata
Haustier
domestic animals
جانوران اهلی
animal domestique
háziállat
Animali domestici
가축
ສັດບ້ານ
Zwierzę domowe
animal doméstico
kaninar
kaniner
sungura
ბოცვარი
iepuri (Oryctolagus)
tavşan
กระต่าย
králiky
кролики (Oryctolagus)
coelho (Oryctolagus)
ウサギ
खरगोश
أرانب
králíci
Kaninchen
rabbits
Conejo (Oryctolagus)
خرگوش‌ها
Lapin (Oryctolagus)
nyúl
Conigli
토끼
ກະຕ່າຍບ້ານ
Królik
Gossos
mbwa
hunder
пси
câini
ძაღლი
köpek
สุนัข
psy
собаки
cão
كلاب
psi
Hund
dogs
Perro
سگ‌ها
chien
कुत्ते
kutya
Cani
イヌ
ໝາ
Pies
Ave de pajarería
ndege wa ngome
păsări de volieră
kafes kuşu
笼鸟
นกเลี้ยง
volierové vtáctvo
вольерные птицы
طيور التربية
voliérové ptactvo
Volierenvogel
aviary birds
پرندگان قفسی
oiseau de volière
पक्षी पालन केन्द्र की चिड़ियाँ
kalitkamadár
Uccelli da voliera
篭飼いの鳥
새장조류
ນົກລ້ຽງ
Ptaki trzymane w klatkach
ave de gaiola
Pájaro ornamental
ave ornamental
ndege wa mapambo
украсне птице
დეკორატიული ფრინველი
păsări ornamentale
అలంకారపు పక్షులు
süs kuşu
观赏禽类
นกสวยงาม
okrasné vtáky
декоративные птицы
طيور الزينة
okrasní ptáci
Ziervogel
ornamental birds
پرندگان زینتی
oiseau d'agrément
शोभाकारी / सजावटी चिड़ियाँ
díszmadár
Uccelli ornamentali
観賞鳥
관상용조류
ນົກສວຍງາມ
Ptak ozdobny
panya
mus
мишеви
თაგვი
şoareci
fare
หนูตัวเล็ก
myši
мыши
rato
فئران
Maus
mice
Ratón
موش‌ها
souris
मादा चूहा
egér
Topi
マウス
생쥐
ໜູນາ
Mysz
хамякі
hamster
хрчци
ზაზუნა
hamsteri
Хом'яки
仓鼠
หนูแฮมสเตอร์
škrečky
хомяки
hámster
همستر
křečci
Hamster
hamsters
Hámster
هامسترها
हैम्सटर्स
hörcsög
Criceti
ハムスター
햄스터
ໜູແຮມສະເຕີຣ
Chomik
дэкаратыўныя рыбы
Pez ornamental
cá cảnh
prydfisk
samaki wa mapambo
декоративні риби
украсне рибе
დეკორატიული თევზი
pești ornamentali
అలంకారపు చేపలు
süs balığı
观赏鱼类
ปลาสวยงาม
okrasné ryby
декоративные рыбы
أسماك الزينة
Zierfisch
ornamental fishes
ماهیان زینتی
poisson ornemental
शोभाकारी / सजावटी मछलियाँ
díszhal
Pesci ornamentali
観賞魚
관상용어류
ປາສວຍງາມ
Ryba ozdobna
peixe ornamental
Alimento para animales mascota
корм для дамашняй жывёлы
vyakula vya kipenzi
宠物食品
alimente pentru animale de companie
храна за кућне љубимце
корми для домашніх тварин
ev hayvanı yemi
อาหารสัตว์เลี้ยง
krmivá pre domáce zvieratá
корма для комнатных животных
أطعمة حيوانات مدللة
krmiva pro domácí zvířata
Heimtierfutter
pet foods
غذاهای جانور دست‌آموز
aliment pour animaux de compagnie
पालतू जानवर का भोजन
díszállat eledel
Alimenti per animali da compagnia
ペットフード
애완동물사료
ອາຫານສັດເອ້
Żywność dla zwierząt domowych
alimento para animais de estimação
карысныя жывёлы
Animal útil
wanyama muhimu
корисне животиње
სასარგებლო ცხოველი
animale utile
корисні тварини
yararlı hayvan
益兽
สัตว์ที่เป็นประโยชน์
užitočné zvieratá
حيوانات نافعة
užitečná zvířata
Nutztier
useful animals
جانوران مفید
animal utile
उपयोगी पशु
haszonállat
Animali utili
有用動物
ສັດມີປະໂຫຍດ
Zwierzę użytkowe
animal útil
полезные животные