س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Parásitos
parasito
asalak
Pasożyt wewnętrzny
Pasożyt zewnętrzny
Parásito
côn trùng
kimelea
parasita
паразити
parasittar
parasitter
paraziţi
პარაზიტი
parazit
寄生物
ปรสิต
parazity
паразиты
Pasożyt
ກາຝາກ
기생체
寄生者
Organismi parassiti
parazita
परजीवी
parasite
انگل‌ها
parasites
Parasit
parazité
طفيليات
Secrétariat de la CIPV. 2023. Glossaire des termes phytosanitaires. Norme internationale pour les mesures phytosanitaires nº 5. Rome. FAO, au nom du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux
Organisme vivant dans ou sur un organisme de plus grande taille, en s’alimentant à ses dépens.
Secretaría de la CIPF. 2023. Glosario de términos fitosanitarios. Norma internacional para medidas fitosanitarias n.º 5. Roma. FAO en nombre de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.
Organismo que vive dentro o sobre un organismo mayor, alimentándose de este.
An organism that lives at the expense of another (host) during some portion of its life cycle. Usually a parasite does not kill its host.
Canlı bir organizmanın üzerinde veya içerisinde organizmanın zararına yaşayan bitki veya hayvan.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Nematodo entomófilo
энтамафільныя нематоды
nematode ambazo ni entomophilic
ентомофилне нематоде
nematode entomopatogene
ентомофільні нематоди
కీటకప్రియ నులిపురుగులు
entomofilik nematot
虫媒线虫
เอนโตมอฟิลิก นีมาโทด
háďatká parazitujúce na hmyze
نيماتودا أليفة الحشرات
hádátka parazitující na hmyzu
entomophile Nematode
entomophilic nematodes
نماتودهای حشره‌دوست
nématode entomopathogène
कीट विरोधी निमैटोड्स
entomofil fonalféreg
Nematodi entomofili
昆虫寄生線虫
ຂີ້ກະເດືອນທີ່ເຕີບໂຕໃນແມງໄມ້ໄດ້
Nicienie owadobójcze
nemátode entomófago
энтомофильные нематоды
Parasitoide
vimelea vinavyoua viumbe
parazitoizi
паразитоїди
პარაზიტოიდი
parazitoit
拟寄生物
ตัวเบียน
parazitoidy
паразитоиды
أشباه طفيليات
parazitoidi
Parasitoid
parasitoids
شبه‌انگل‌ها
parasitoïde
कीट-परजीवी
parazitoid
Parassitoidi
捕食寄生者
반기생체
ຕົວກາຝາກ
Parazytoid
parasitóide
hyper-vimelea
гіперпаразіты
Hiperparásito
hyperparasitter
hiperparaziți
гіперпаразити
ჰიპერპარაზიტი
అతి పరాన్న జీవులు
hiperparazitler
重寄生物
ไฮเปอร์พาราไซต์
hyperparazity
فوق طفيليات
hyperparazité
Hyperparasit
hyperparasites
چندانگل‌ها
hyperparasite
परा त्परजीवी
hiperparazita
Iperparassiti
高次寄生者、重寄生体、重複寄生者
ກາຝາກສູງສຸດ
Nadpasożyt
hiperparasita
гиперпаразиты
эндапаразіты
Endoparásito
vimelea vinavyoishi ndani kiumbe
الطفيليات الداخلية
内寄生物
endoparasittar
endoparasitter
endoparaziți
ендопаразити
ენდოპარაზიტი
అంతర పరాన్న జీవులు
iç asalak
ปรสิตที่อยู่ภายในร่างกาย
endoparazity
endoparazité
Endoparasit
endoparasites
درون‌انگل‌ها
endoparasite
अंत: परजीवी
endoparazita
Endoparassiti
内部寄生者
내부기생균
ກາຝາກໃນ
Endopasożyt
endoparasita
эндопаразиты
эктапаразіты
Ectoparásito
vimelea vinavyoishi nje kiumbe
الطفيليات الخارجية
ektoparasittar
ektoparasitter
ectoparaziți
ектопаразити
ექტოპარაზიტი
బాహ్య పరాన్న జీవులు
dış parazit
体外寄生虫
ปรสิตที่อยู่บนผิวนอกร่างกาย
ektoparaziti
ektoparazité
Ektoparasit
ectoparasites
برون‌انگل‌ها
ectoparasite
बाहा परजीनी
ektoparazita
Ectoparassiti
外部寄生者
외부기생균
ກາຝາກນອກ
Ektopasożyt
ectoparasita
эктопаразиты
паразитологија
паразіталогія
parasitolojia
Parasitologia
паразитологія
parazitologie
პარაზიტოლოგია
parazitoloji
寄生虫学
ปรสิตวิทยา
parazitológia
паразитология
علم الطفيليات
Parasitologie
parasitology
Parasitología
انگل‌شناسی
parasitologie
परजीवी-विज्ञान
Parassitologia
기생충학
ກາຝາກວິທະຍາ
Parazytologia
Epifita
epiphyte
епифите
epifytter
epifite
ეპიფიტი
epifit organizma
附生植物
พืชอิงอาศัย
epifyty
эпифиты
نباتات ملازمة
Epiphyt
epiphytes
رورست‌ها
épiphyte
परोपजीवी
epifita
Epifite
着生植物
착생식물
ພືດກາຟາກອາໃສ
Epifity
epífito
Agente de control biológico
сродкі біялагічнай барацьбы
mawakala wa udhibiti wa kibiolojia
агенти біологічної боротьби
生物防治物
агенси биолошке борбе
agenți de combatere biologică
డైయోడాన్ టిడీ
biyolojik mücadele ajanı
สิ่งที่นำมาใช้ในการควบคุมโดยชีววิธี
činitele biologickej ochrany
عوامل المكافحة الحيوية
organismy pro biologický boj
biologisches Bekämpfungsmittel
biological control agents
عوامل کنترل زیستی
agent de lutte biologique
जैविक नियंत्रण कारक
biológiai védekezési ágens
Agenti di lotta biologica
生物的防除剤
ການຄວບຄຸມຊີວະພາບດ້ວຍເຄມີ
Czynnik zwalczania biologicznego
agente de luta biológica
агенты биологической борьбы
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
карысныя арганізмы
Organismo beneficioso
viumbe vyenye manufaa
корисни организми
organisme benefice
სასარგებლო ორგანიზმი
корисні організми
yararlı organizma
有益生物
สิ่งมีชีวิตที่เป็นประโยชน์
متعضيات نافعة
prospěšné organismy
nützlicher Organismus
beneficial organisms
موجودات زنده مفید
organisme auxiliaire
लाभदायक जीव
hasznos szervezet
Organismi utili
有用生物
ສິ່ງມີຊີວິດເປັນປະໂຫຍດ
Organizm pożyteczny
organismo benéfico
полезные организмы
Huésped
vật chủ
verter
wenyeji
მასპინძელი
gazdă
хазяї
అతిధేయలు
konukçu
宿主
ผู้ถูกอาศัย
hostitelia
хозяева
أثوياء
hostitelé
Wirt
hosts
میزبان‌ها
hôte
रोग के प्रति प्रतिरोधक परपोषी
gazdaszervezet
Ospiti
기주
ຜູ້ຖືກອາໃສ
Żywiciel
hospedeiro
parasitose
паразітозы
Enfermedad parasitaria
паразитоза
parazitoze
బాహ్య పరాన్న జీవి సంక్రమణాలు
parazitozis
寄生虫病
โรคจากปรสิต
parazitózy
паразитозы
أمراض طفيلية
Parasitose
parasitoses
انگل‌زدگی‌ها
परजीविता
parazitózis
Parassitosi
寄生虫症
기생충증
ພະຍາດກາຝາກ
Choroba pasożytnicza
parasitismo
vimelea
паразітызм
паразитизам
паразитизм
parasittisme
parazitism
პარაზიტიზმი
asalaklık
寄生现象
การเบียน
parazitizmus
تطفل
parazitismus
Parasitismus
parasitism
Parasitismo
زندگی انگلی
parasitisme
Parassitismo
寄生
기생성
ການກາຝາກ
Pasożytnictwo
Planta parásita
расліны-паразіты
mimea ya vimelea
паразитске биљке
plante parazite
рослини-паразити
პარაზიტი მცენარე
parazit bitki
寄生植物
พืชกาฝาก
parazitické rastliny
растения-паразиты
نباتات طفيلية
parazitické rostliny
Schmarotzerpflanze
parasitic plants
گیاهان انگلی
plante parasite
परजीवी पौधे
parazita növény
Piante parassite
기생식물
ພືດກາຝາກ
Roślina pasożytnicza
planta parasita
دور قبل الظهور
препатентный период (биология)
prepatent dönem
Präpatenz
kipindi cha patent kabla
潜伏期
période prépatente
Período prepatente
prepatent period
glochidia
glochidium
钩介幼虫
glochidiums
Glochidium
glochidier
глохидий
Gloquidio
glochidie
გლოქიდია
aderência do parasita
kiambatisho cha kimelea
паразітарнае прымацаванне
مرفق الطفيلي
Fijación de parásitos
寄生附着
паразитска везаност
прикріплення паразитів
прикрепление паразитов
attachement parasite
parazit yapışması
parasite attachment
udhibiti wa kimelea
مكافحة الطفيليات
寄生控制
борьба с паразитами
ochrana před parazity
parasittkontroll
Parasitenbekämpfung
Lotta ai parassiti
parazit mücadelesi
lutte contre les parasites
Manejo de parásitos
parasite control
устойчивость к паразитам
upinzani wa kimelea
مقاومة الطفيليات
抗寄生性
parazite direnç
Parasitenresistenz
odolnost vůči parazitům
résistance des parasites
Resistencia de los parásitos
parasite resistance
Plaga
шкоднікі
minyama miharibifu
штеточине
dăunători
მავნებელი
шкідники
zararlı
害虫
ศัตรูพืชหรือสัตว์
škodci
вредители
آفات
škůdci
Schädling
pests
organisme nuisible
पीड़क
kártevõ
Parassiti
有害生物
유해생물
ສັດຕູ
Szkodniki
praga
Depredador
con mồi
wanyama wanaoua na kula wengine
предатори
хижаки
მტაცებელი
predatör
捕食者
ผู้ล่า
predátori
хищники
حيوانات مفترسة
predátoři
Prädator
predators
شکارچی‌ها
prédateur
शिकारी / परभक्षी
ragadozó
Predatori
포식자
ຜູ້ລ່າ
Drapieżnik
depredador
Enemigo natural
maadui wa asili
природни непријатељи
naturlige fiender
ბუნებრივი მტერი
dușmani naturali
природні вороги
doğal düşman
天敌
ศัตรูธรรมชาติ
prirodzení nepriatelia
естественные враги
أعداء طبيعيون
přirození nepřátelé
natürlicher Feind
natural enemies
دشمنان طبیعی
ennemi naturel
प्राकृतिक शत्रु
természetes ellenség
Nemici naturali
天敵
천적
ສັດຕູທຳມະຊາດ
Wróg naturalny
inimigo natural
Organismo patógeno
agenți patogeni
патогени
pathojeni
ရောဂါဖြစ်စေသော ပစ္စည်း
mầm bệnh
patogen
patogener
პათოგენი
patojen
病原体
เชื้อสาเหตุ
patogény
патогены
مسببات المرض
patogeny
Pathogen
pathogens
بیماری‌زاها
agent pathogène
रोग जनक
patogén
Patogeni
병원균
ເຊື້ອສາເຫດ
Patogen
agente patogénio
organismen
Organizmy
Organismes
organismer
Organismo
арганізм
sinh vật
organismos
viumbe
كائنات حية
organismo
organizmy
организми
eliöt
organismar
organismy
organisms
organisme
организмы
生物体
organisma
organizma
జీవులు
Organismus
організми
Organismi
ორგანიზმი