ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <مُحاط بـ > ع. الكائن س محاط فيزيائياً بالكائن ع. على سبيل المثال: "الخادرة" <محاطة بـ> "الشرانق" ، و "السويداء" <محاطة بـ> "خلايا ألورون". تستخدم فقط للمصطلحات المتاخمة فعلياً لبعضها البعض. للاستخدام الجغرافي <مدرج مكانيًا في>.
X<被...围绕>Y。物体X在物理上被物体Y围绕。例如：“蛹”<被...围绕>“茧”，“胚乳”<被...围绕>“糊粉细胞”。仅可用于物理上彼此紧邻的术语。对于地理，使用<空间包含于>。
X <окружен> Y. Объект X физически окружен объектом Y. Например, "куколки" <окружен> "коконы", "эндосперм" <окружен> "алейроновые клетки". Используйте только для терминов, которые физически непосредственно примыкают друг к другу. Для географии используйте <пространственно включен в>.
X <surrounded by> Y. The object X is physically surrounded by object Y. E.g. “pupae” <surrounded by> “cocoons“, "endosperm” <surrounded by> “aleurone cells". Use only for the terms that are physically immediately adjacent to each other. For geography use <is spatially included in>.
X <rodeado de> Y. El objeto X está físicamente rodeado por el objeto Y. Ej. “Pupa” <rodeado de> “Capullo“, "Endosperma” <rodeado de> “Célula de aleurona". Utilizar sólo para los términos que son físicamente adyacentes entre sí. Para la geografía, utilice <se incluye espacialmente en>.
X <est entouré par> Y. L'objet X est physiquement entouré par l'objet Y. Par exemple, "pupe" <est entouré par> "cocon", "endosperme" <est entouré par> "cellule à aleurone". Utiliser uniquement pour les termes qui sont physiquement immédiatement adjacents à chacun autre. Pour la géographie, utilisez <est spatialement inclus dans>.
被...围绕
وتحيط به
окружен
Surrounded by
Rodeado de
Est entouré par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
బీజకణం
స్త్రీ బీజ మాతృ కణాలు
ovül (gamet)
原卵
ไข่ (เซลล์สืบพันธุ์)
กลุ่มไข่ (ไข่)
ovula (gaméta)
ikry
яйцеклетки (гаметы)
ооциты
óvulo (gâmeta)
Zalążek (gameta)
Komórki jajowe ryb
ຈຸລັງສືບເຊື້ອແມ່
ອອກໄຂ່
卵子、胚珠
魚や貝などの卵
Ovuli (gamete)
pete (ivarsejt)
petesejt
ikra (pete)
बीजाण्ड (गेमेट्स)
युग्मक
स्पाँन (अंडे)
تخمك‌ها (گامت)
ovules (gamete)
Ovum
ovulum (gameta)
jikry
яйцаклетка
კვერცხუჯრედი
ova
Eizelle
ovule
яйцеклітини
అండాలు
ova (üreme)
卵细胞
เซลล์ไข่
vajíčka
яйцеклетки
óvulo
Komórka jajowa
ຈຸລັງໄຂ່
난자
Ovuli
pete
अण्डा
تخمک‌ها
Óvulo
بييضات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Ovocito
oocytes
خلية بويضية
oocyty
اووسيت‌ها
oocyte
Ovociti
卵母細胞
Oocyty
oócito
икра (яйцеклетки)
卵母细胞
oosit
oocite
Oozyt
spawn (egg)
икра (рыб)
تفريخ (البيض)
potěr
nyuzinyuzi za uyoga (mayai)
frai (ovule)
Freza
تخم‌ريزي‌كردن (تخم‌ها)
Laich
البويضات المجمدة
ovari iliyoganda
凍結卵子
ఘనీకృత అండాలు
dondurulmuş yumurta
冷冻卵
mražené vajíčko
gefrorene Eizelle
frozen ova
Óvulo congelado
تخمك‌هاي منجمد
ovule congelé
प्रशीतित अण्डा
fagyasztott petesejt
Ovuli congelati
Zamrożone komórki jajowe
óvulo congelado
замороженные ооциты
zmrazené vajíčko
เซลล์ไข่แช่แข็ง
ікра артэміі
икра артемии
tuzlu su karidesi yumurtası
Huevo de artemias
بيوض الروبيان الملحي
maji yaliyokifu chumvi mayai ya shrimp uduvi
卤虫卵
ovos de artémia
egg av saltsjøkreps
oeufs de crevette de saumure
brine shrimp eggs
Hueva de pez
mayai ya samaki
икринки
vajíčko ryb
ova (balık)
fiskeegg
Uova di pesce
fish eggs
鱼卵
œufs de poisson
بيض السمك
Huevo en reposo
mayai ya kupumzika
покоящиеся яйца
resting eggs
oeuf dormant
休眠卵
dinlenen yumurta
mayai ya wadudu
яйца насекомых
Huevo de insectos
بيض الحشرات
昆虫卵
ouă de insecte
böcek yumurtası
insektegg
oeuf d'insecte
insect eggs
рыбапасадачны матэрыял
mbegu za samaki
Semilla de pescado
oeufs et alevins
рыбопосадочный материал
بيض الأسماك
fish seed
yavru balık
відкладання яєць
mchakato wa kutaga au kumwaga mayai
pontă
კვერცხის დება
అండ నిక్షేపణం
ovipozisyon
产卵
การวางไข่
kladenie vajíčok
откладка яиц
postura
وضع البيوض
kladení vajíček
Oviposition
oviposition
Oviposición
تخمگذاری
ponte
अण्डरोपण
peterakás
Ovideposizione
産卵
산란
ການວາງໄຂ່ປາ
Składanie jaj
яечнік
Ovario
ovari
ovare
საკვერცხე
అండాశయాలు
yumurtalık
卵巢
รังไข่
vaječníky
яичники
مبايض
Ovarium
ovaries
تخمدان‌ها (جانوران)
ovaire
अडाणुक्षरण
petefészek
Ovaie
卵巣
난소
ຮັງໄຂ່ທັງສອງເບື້ອງ
Jajnik
ovário
ovulação
овулација
kutokwa kwa ovum kutoka kwa ovari
овуляція
ovulaţie
ოვულაცია
అండోత్సర్గం
ovulasyon
排卵
การตกไข่
ovulácia
овуляция
إباضة
ovulace
Ovulation
ovulation
Ovulación
تخمک‌گذاری
डिम्बक्षरण
ovuláció
Ovulazione
배란
ການຕົກໄຂ່
Owulacja
аагенез
mchakato wa malezi ya gameti ya kike
oogênese
oogeneză
оогенез
oogenees
ოოგენეზი
అండోత్పత్తి
oogenezis
卵子发生
กระบวนการสร้างเซลล์ไข่
oogenéza
oogénese
تكون البييضة
oogeneze
Oogenese
oogenesis
Oogénesis
تخمک‌زایی
ovogénèse
अंड - जनन
Oogenesi
卵子形成
난자형성
ການສ້າງຈຸລັງໄຂ່
Oogeneza
Membrana del huevo
utando wa mayai
опне јајета
గుడ్డు పొరలు
yumurta zarı
卵膜
เยื่อหุ้มเซลล์ไข่
vaječné obaly
أغشية البيض
Eimembran
egg membranes
غشاهای تخم
enveloppe de l'oeuf
अंडे की झिल्ली
tojásmembrán
Membrane dell'uovo
난막
Błona jaja
membrana do ovo
мембраны яйца
zona pellucida
празрыстая зона
Zona pellucida
المنطقة الشفّافة
გამჭვირვალე ზონა
透明带
เยื่อหุ้มไข่ชั้นนอก
прозрачная зона
Zona pelúcida
منطقه شفاف (تخمک)
zone pellucide
पारदर्शी अंडावरण/स्वच्छ मण्डल
透明帯
투명대
ເຂດໂປ່ງໃສ
Osłonka przejrzysta
zona pelúcida
выводнасць яек
kuanguliwa kwa yai
种蛋孵化率
eclozionabilitatea ouălor
выводимость яиц
గుడ్డు పొదిగే సామర్ధ్యం
yumurtadan çıkma gücü
ความสามารถในการฟักไข่
liahnivosť vajec
eclodibilidade do ovo
قابلية التفقيس للبيض
líhnivost vajec
Schlupffähigkeit
egg hatchability
Eclosabilidad del huevo
خاصیت جوجه‌آوری تخم مرغ
éclosabilité
अंडा निर्गमन
kelési arány
Capacità di schiusa dell'uovo
ふ化率
난부화율
ຄວາມສາມາດໃນການຝັກໄຂ່
Zdolność wylęgowa jaj
zaigoti
Cigoto
зігота
sügoodid
zygoter
zigoţi
ზიგოტა
సంయుక్త బీజ కోశాలు
zigot
合子
ไซโกต
zygoty
зиготы
لاقحات
Zygote
zygotes
زیگوت‌ها
zygote
युम्मनज
zigóta
Zigoti
接合子
접합체
ໄຂ່ທີ່ຖືກປະສົມພັນ
Zygota
zigoto
Hueva
roe
rogue
rogn
ქვირითი
చేప గుడ్లు
balık yumurtası
ไข่ปลา
jikry a mlíčí
Rogen
roes
تخم‌های ماهی
हिरन / मत्स्यांड
ikra
Uova di pesci
魚卵
어란
ພວງໄຂ່ປາ
Ikra
икра
For eggs of birds or reptiles, also used for food, use "eggs" <c_2502>.
Gameto
гамете
gameti
гамета
гамети
გამეტა
gameter
gameți
gamet
配子
เซลล์สืบพันธุ์
gaméty
гаметы
أعراس
gamety
Gamet
gametes
گامت‌ها
gamète
युग्‍मक
gaméta
Gameti
配偶子
배우자
ຈຸລັງສືບເຊື້ອ
Gameta
gâmeta