ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Métodos de aplicación
apport des amendements
Aportación de enmiendas
Método de aplicación
mbinu za kutumia
методе апликације
metode de aplicare
способи застосування
uygulama yöntemi
施用方法
วิธีการใช้
aplikačné metódy
способы применения
método de aplicação
Metoda stosowania
ວິທີການນຳໃຊ້
사용방법
施用法
Metodi di distribuzione
alkalmazási módszer
प्रयोग के तरीके
méthode d'application
روش‌های استعمال
application methods
Anwendungsweise
aplikační metody
أساليب التطبيق
A plan specification which describes how a material entity is applied to another material entity.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
药物输送系统
система доставки лекарственного вещества к участку действия
Sistema de administración de drogas
léková forma
mifumo ya utoaji wa madawa
أنظمة توصيل الدواء
système de relargage de médicaments
Verabreichungsform von Arzneimitteln
Sistemi di somministrazione dei farmaci
sistemas de distribuição de medicamentos
ilaç taşıyıcı sistem
drug delivery systems
perfuzie
输液
infúze
infusion
Infusión
perfusion
infusão
инфузия
infüzyon
శరీరంలోనికి ద్రవం ఎక్కించడం
Infusion
Perfusione
ინფუზია
تسريب
kupenyeza
настої
utawala wa mdomo
administrare orală
నోటిద్వారా ఎక్కించడం
ağızdan ilaç verme
口服给药
การให้สารทางปาก
прием внутрь
administração oral
إعطاء الدواء عن طريق الفم
orální aplikace
orale Verabreichung
oral administration
Administración oral
استعمال خوراکی
administration orale
मौखिक प्रशासन
szájon át történő beadás
Somministrazione orale
経口投与
경구투여
ການໃຫ້ສານທາງປາກ
Podawanie doustne
кантраляваны выхад
kutolewa kudhibitiwa
eliberare controlată
контрольоване вивільнення
kontrollü salım
控制释放
การให้สารแบบควบคุมปริมาณ
regulované uvoľňovanie
контролируемое высвобождение
libertação controlada
إطلاق مراقب
řízené uvolňování
kontrollierte Freisetzung
controlled release
Liberación controlada
رهایش کنترل‌شده
libération contrôlée
नियंत्रित स्राव
szabályozott hatóanyag-felszívódás
Rilascio controllato
放出制御
방출조절
ການໃຫ້ສານແບບຄວບຄຸມ
Uwalnianie kontrolowane
matumizi ya mada
gezielte Anwendung
aplicare locală
చర్మం పై పూయడం
yerel uygulama
点滴法
การใช้สารเฉพาะที่
miestna aplikácia
локальное применение
اضافة موضعية
místní aplikace
topical application
Aplicación local
استعمال موضعی
application locale
स्थानीय प्रयोग
helyi alkalmazás
Somministrazione localizzata
局所施用
표면시용
ການໃສ່ຝຸ່ນສະເພາະທີ່
Aplikacja miejscowa
aplicação tópica
стартавая падкормка
mavazi ya kuanzia
başlangıç gübrelemesi
促苗施肥
การใส่ปุ๋ยเร่งต้นอ่อน
štartovacie hnojenie
стартовые подкормки
adubação de arranque
تسميد مُحَفِز
startovací hnojení
Startdüngung
starter dressings
Abonado de arranque
رویه‌پاشی‌های آغازگر
fumure starter
प्रवर्तक उवर्रक प्रयोग
indítótrágyázás
Concimazioni iniziali
根付け肥
시발비
ການໃສ່ປຸ໋ຍຄັ້ງທຳອິດ
Nawożenie starterowe
дробнае падкормліванне
mavazi ya kugawanyika
parçalı gübre uygulaması
分期施肥
การใส่ปุ๋ยแต่งหน้าแบบแบ่งใส่
delené hnojenie
дробные подкормки
adubação fraccionada
تسميد عاى دفعات
dělené hnojení
geteilte Düngergabe
split dressings
Abonado fraccionado
رویه‌پاشی‌های چندباره
apport fractionné
खंडित उर्वरक प्रयोग
osztott trágyázás
Concimazioni frazionate
分施
분시
ການໃສ່ປຸ໋ຍເລັ່ງແບບແບ່ງໃສ່
Metoda dawek dzielonych
прыкаранёвая апрацоўка
matibabu ya mizizi
tratarea rădăcinilor
kök muamelesi
根处理
การให้สารทางราก
ošetrovanie koreňov
прикорневая обработка
tratamento da raiz
معالجة الجذور
ošetřování kořenů
Wurzelbehandlung
root treatment
Tratamiento de la raíz
تیمار ریشه
traitement des racines
मूल उपचार
gyökérkezelés
Trattamento delle radici
根部処理
근부시용
ການບຳບັດຮາກ
Metoda dokorzeniowa
инокулација
інакуляцыя
inokulasjon
mwanzo wa mchakato
inoculare
ინოკულაცია
ప్రవేశపెట్టడం
inokülasyon
接种
การปลูกเชื้อ
inokulačné metódy
инокуляция
inoculação
التَلقِيح
inokulační metody
Inokulation
inoculation
Inoculación
تلقیح
टीका करण विवेश्यता / निवेशन
inokuláció
Inoculazione
接種
접종
ການປູກເຊື້ອ
Inokulacja
injeksjon
sindano
ін'єкція
ინიექცია
injecție
అంతక్షేపణ
enjeksiyon
注射
การฉีด
injekcia
инъекция
injecção
حقن
injekce
Injektion
injection
Inyección
تزریق
सुई अन्तः क्षेपण
injekció
Iniezione
注入
주입
ການສີດ
Zastrzyk
інкарпарацыя
kuingizwa
încorporare
అంతర్భూతం చేయు
birlikte uygulama
掺合(土壤)
การคลุกเคล้าดิน
zapracovávanie
заделка
incorporação
دمج
zapravování
Einarbeiten
incorporation
Enterrado
درهم‌آمیختگی خاک
enfouissement
समाविष्टीकरण
bekeverés
Incorporazione
鋤込み
혼입
ການປະສົມດິນ
Inkorporacja w glebie
фумигација
фумігацыя
ufukizo
ფუმიგაცია
fumigație
фумігація
ధూపనము
fumigasyon
熏蒸
การรม
fumigácia
фумигация
fumigação
تبخير
fumigace
Begasen
fumigation
Fumigación
دودآکنی
धूमीकरण
füstölés (növényvédelem)
Fumigazione
燻蒸
훈증
ການຮົມ
Odymianie
фолијарна примена
нанясенне на лісце
Kunyunyizia mimea
aplicare foliară
позакореневе підживлення рослин
పత్ర అనువర్తనము
yapraktan uygulama
叶面喷施
การให้ทางใบ
hnojenie na list
нанесение на листья
adubação foliar
إستعمال على الأوراق
hnojení na list
Blattanwendung
foliar application
Aplicación foliar
کاربرد برگی
application foliaire
पर्णीय प्रयोग
levelek felhasználása
Trattamento fogliare
葉面散布
엽면살포
ການໃຫ້ສານທາງໃບ
Nawożenie dolistne
апыльванне
kutia vumbi
tozlama
喷粉
การพ่นแบบผง
rozprašovanie
опыливание
polvilhação
تعفير
rozprašování
Stäuben
dusting
Espolvoreado
گردپاشی
poudrage
प्रकीर्णन
porozás
Polverizzazione
散粉
분말시비
ການຜົ່ນແບບຜົງ
Opylanie
kuzamishwa
imersiune
bandırma
浸渍
การจุ่ม
mokré morenie
метод окунания
imersão
غمر
mokré moření
Tauchbad
dipping
Inmersión
غوطه‌ورسازی
immersion
डुबाना
merítés
Immersione
浸漬
순간침지
ການຈຸ່ມ
Zanurzanie
utangazaji
aplicare prin împrăştiere
розкидний метод
వ్యాధి నివారణ
serpme
撒施
การหว่านทั่วแปลง
sejba naširoko
разбросной способ
distribuição a lanço
نثر (البذور)
plošný výsev
Breitwurf
broadcasting
Distribución a voleo
دستپاشی
application à la volée
खड़ी फसल मे बिखेरना
kiszórás
Distribuzione a spaglio
散播
전면살포
ການຫວ່ານ
Siew rzutowy
прскање
апырскванне
kunyunyizia dawa
pulverizare
püskürtme
喷施
การพ่น
postrekovanie
опрыскивание
pulverização
postřikování
Spritzen
spraying
Pulverización
افشانش
pulvérisation
छिड़कना या फुहार करना
permetezés
Irrorazione
噴霧
분무
ການຜົ່ນ
Opryskiwanie
примена из ваздуха
авіяапрацоўка
matumizi ya angani
tratament aerian
авіаобробка
వాయుగత వేత
havadan uygulama
空中喷药
การให้สารทางอากาศ
letecký postrek
авиаобработка
aplicação aérea
إستعمال جوي
vzdušná aplikace
Applikation aus der Luft
aerial application
Aplicación aérea
کاربرد هوایی
épandage aérien
वायव छिड़काव
légi alkalmazás
Trattamento aereo
空中散布
항공살포
ການໃຫ້ສານທາງອາກາດ
Nawożenie z samolotu
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie
matibabu ya udongo
третман земљишта
tratamento do solo
toprak muamelesi
土壤处理
การปฏิบัติกับดินก่อนปลูกพืช
ošetrovanie pôdy
обработка почвы (оздоровление)
معالجة التربة
ošetřování půdy
Bodenbehandlung
soil treatment
Tratamiento del suelo
تیمار خاک
traitement du sol
मृदा उपचार
talajkezelés
Trattamento del suolo
土壌処理
토양처리
ການບຳບັດດິນ
Obróbka gleby
нормы прымянення
kiwango cha matumiazi
норма примене
doze de aplicare
норми застосування
გამოყენების ნორმა
uygulama oranı
施用量
อัตราการใช้
aplikačné dávky
нормы применения
معدلات الإستعمال
použité dávky
Aufwandmenge
application rates
Dosis de aplicación
نرخ‌های مصرف
dose d'application
प्रयोग की दर
alkalmazási arány
Dosi di applicazione
시용량
Dawki
dose de aplicação
Método de control
метады барацьбы
kiểm soát
kontrollmetoder
mbinu za udhibiti
методе контроле
metode de combatere
mücadele yöntemi
防治方法
วิธีการควบคุม
metódy ochrany
طرق المراقبة
metody ochrany proti škůdcům
Bekämpfungsverfahren
control methods
روش‌های کنترل
méthode de lutte
नियंत्रण विधियाँ
védekezési módszer
Metodi di lotta
防除法
ວິທີການຄວບຄຸມ
Metoda zwalczania
método de combate
методы борьбы
Aplicación de abono
uwekaji mbolea
aplicação de fertilizante
fertilizare
სასუქის შეტანა
Aplikasi baja
ఎరువుల వేట
gübreleme
внесення добрив
施肥
การใส่ปุ๋ย
zapracovanie hnojiva
внесение удобрений
إستعمال الأسمدة
hnojení
Dün­gung
fertilizer application
کاربرد کود شیمیایی
fertilisation
उर्वरक प्रयोग
trágya alkalmazása
Concimazione
시비
ການໃສ່ຝຸ່ນ
Nawożenie
perfuração para fertilizante
mfuo mbolea
Aplicación de abono en línea
حَفْر السِّمَادِ
внесення добрив рядковою сівалкою
Penggerudian baja
gübreyi sıralara gömme
条播施肥
การหว่านปุ๋ยในร่อง
aplikace hnojiv do řádků
Drilldüngung
fertilizer drilling
رديف‌كاري كود شيميايي
application d'engrais en ligne
उर्वरक भूमि में गाड़ना
sortrágyázás
Concimazione localizzata
ドリル施肥
ການຫວ່ານຝຸ່ນໃນຮ່ອງ
Wysiew nawozów
aplicação de fertilizante em linha
внесение удобрений рядовой сеялкой
hnojenie do riadkov
хімічная барацьба
kiểm soát hóa học
хімічна боротьба
udhibiti wa kemikali
хемијске мере заштите
combatere chimică
డల్సిన్
kimyasal mücadele
化学防治
การควบคุมด้วยสารเคมี
chemická ochrana
химическая борьба
luta química
مكافحة كيميائية
chemische Bekämpfung
chemical control
Control químico
کنترل شیمیایی
lutte chimique
रासायनिक नियंत्रण
kémiai növényvédelem
Lotta chimica
化学的防除
화학적방제
ການຄວບຄຸມທາງເຄມີ
Zwalczanie chemiczne
абсталяванне для ўнясення аграхімікатаў
vifaa vya kutumia
معدات التطبيق
echipament de aplicare
обладнання для внесення агрохімікатів
uygulama ekipmanı
aplikační zařízení
Anwendungsausstattung
application equipment
Equipo de aplicación
تجهيزات كاربردي
matériel d'application
प्रयोग के साधन
Attrezzatura per il trattamento
施用装置
Sprzęt do stosowania agrochemikaliów i leków
equipamento de aplicação
оборудование для внесения агрохимикатов
เครื่องมือการใช้
施用设备
İlaç, gübre, pestisit ya da diğer tarımsal kimyasalların
วิธีการใช้ยา,ปุ๋ย,สารกำจัดศัตรูพืช หรือสารเคมีทางการเกษตรอื่นๆ
De medicamentos, fertilizantes, pesticidas ou outros produtos químicos para a agricultura
Leki, nawozy, pestycydy i inne chemikalia stosowane w rolnictwie
ສຳລັບຢາ, ປຸ໋ຍ, ຢາປາບສັດຕູພືດ ຫຼື ສານເຄມີກະສິກຳອື່ນໆ
Di farmaci, concimi, antiparassitari o altri prodotti chimici per l'agricoltura
Gyógyszerre, trágyára, növényvédoszerre, ill. egyéb mezogazdasági kemikáliára vonatkozó
D'engrais, pesticide ou tout autre produit agrochimique
در مورد داروها، کودها، آفت‌کش‌ها یا مواد شیمیایی کشاورزی دیگر.
De medicamentos, fertilizantes, plaguicidas u otros productos agroquímicos
Of drugs, fertilizers, pesticides or other agricultural chemicals
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda