ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Ocupaciones
професійна діяльність
profesii
ocupação
elukutsed
geçimlik
iş kolu
วิชาชีพ
obživa (životné potreby)
profesie
профессии
Profesja
전무직
専門職
Professioni
szakma
निर्वाही
profession
activité professionnelle
پيشه‌ها
حرفه‌ها
Profesiones
professions
obživa
profese
Ocupación
maishilio
професії
ocupaţii
პროფესია
profissão
tegevusalad
yrker
ammatit
yrken
వృత్తులు
meslek
职业
อาชีพ
povolania
род занятий
Zawód
ອາຊີບ
직업
職業
Categorie professionali
foglalkozás
व्यवसाय
catégorie professionnelle
شغل‌ها
occupations
Beruf
povolání
مهن
International Labour Organization (1998). ILO thesaurus: labour, employment and training terminology. Geneva: ILO. http://www.ilo.org/
Conjunto de empregos cujas tarefas e funções principais são caracterizadas por um elevado grau de semelhança.
Insieme di lavori le cui principali mansioni e compiti sono caratterizzati da un alto grado di affinità.
Ensemble d’emplois dont les principales tâches et fonctions se caractérisent par un degré élevé de similarité.
Conjunto de empleos cuyas principales tareas y cometidos se caracterizan por un alto grado de similitud.
Set of jobs whose main tasks and duties are characterised by a high degree of similarity.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
risco ocupacional
Riesgo ocupacional
riscuri profesionale
hatari za kazi
వృత్తిపరమైన అపాయములు
mesleki tehlike
职业危害
อันตรายที่เกิดจากงานอาชีพ
riziká povolania
профессиональные риски
أخطار مهنية
rizika povolání
Berufsrisiko
occupational hazards
مخاطرات شغلی
risque professionnel
व्यावसायिक नुकसान /संकट
szakmai kockázat
Rischi professionali
職業上危険性
직업재해
ອັນຕະລາຍຈາກໜ້າວຽກ
Ryzyko zawodowe
wahifadhi nyaraka
arkivarar
arkivarier
arkivarer
Archivero
archivists
arşivci
არქივისტი
Archivar
Archivisti
архивисти
архівісти
archiviste
أمين محفوظات
档案保管员
archiváři
архивисты
arhiviști
Bibliotecario
knihovníci
wakutubi
librarians
библиотекари
kütüphaneci
ბიბლიოთეკარი
Bibliothekar
bibliotecari
raamatukoguhoidjad
图书馆员
أمناء المكتبات
bibliothécaire
Bibliotecari
бібліотекарі
bibliotekarer
家庭主夫
Amo de casa
mume wa nyumbani
أرباب المنزل
муж-домохозяин
homme au foyer
домаћини
Hausmann
muži v domácnosti
чоловіки-домогосподарі
Uomini casalinghi
ev erkeği
househusbands
Vendedor en la vía pública
wachuuzi wa mitaani
الباعة المتجولين
vendeur de rue
street vendors
मार्ग विक्रेता
Venditori ambulanti
vendedor ambulante
poulièní predavaèi
sokak satıcısı
pouliční prodavači
Straßenverkäufer
摊贩
уличные торговцы
вуличні торговці
улични продавци
ქუჩის მოვაჭრე
gadesælgere
Obrero
trabalhador
wanyama wa pori
arbeidere
მუშა
muncitori
робітники
işçi
工人
ผู้ใช้แรงงาน
robotníci
рабочие
श्रमिक
عمال
dělníci
Arbeiter
workers
کارگران
travailleur
munkás
Lavoratori
労働者
노동자
ຜູ້ອອກແຮງງານ
Robotnik
დამხმარე სამედიცინო პერსონალი
wasaidizi wa matibabu
medizinische Hilfskraft
医辅人员
медицински радници
personal medical auxiliar
допоміжний медперсонал
tıbbi destek grubu
ผู้ช่วยแพทย์
pomocný zdravotnícky personál
медицинские работники
مساعدون طبيون
pomocný zdravotnický personál
medical auxiliaries
Personal médico auxiliar
کمک‌یاران پزشکی
auxiliaire médical
चिकित्सीय सहायक साम्रगी
orvossegéd
Personale paramedico
医療補助者
의학조수
ຜູ້ຊ່ວຍແພດ
Pomoc medyczna
pessoal auxiliar médico
Agente de extensión
maafisa washauri
саветници
კონსულტანტი
дорадники
సలహా అధికారులు
danışma görevlisi
顾问
เจ้าหน้าที่แนะแนว
poradcovia
консультанты
موظفون إستشاريون
poradci
Berater
advisory officers
کارمندان مشورتی
conseiller agricole
परामर्श अधिकारी
tanácsadó
Consulenti divulgatori
改良普及員
지도원
ພະນັກງານທີ່ປຶກສາ
Doradca
extensionista
Agricultor
landmænd
bønder
bönder
ფერმერი
wakulima
boeren
agricultori
လယ်သမားများ
nông dân
កសិករ
పైరు చేసేవారు
çiftçi
农民
เกษตรกร
farmári
фермеры
مزارعون
zemědělci
Landwirt
farmers
کشاورزان
agriculteur
कृषक
gazdálkodó
Agricoltori
農業者
농민
ຊາວກະສິກອນ
Rolnik
agricultor
daktari
leger
терапеути
ექიმი
терапевти
doktor
医生
แพทย์
терапевты
أطباء
lékaři
Arzt
physicians
Médico
پزشکان
médecin
चिकित्सक
orvos
Medici
医師
ແພດພາຍນອກ
Lekarz medycyny
médico
Economista
wachumi
економисти
økonomer
economişti
ეკონომისტი
економісти
ఆర్ధిక శాస్త్రవేత్తలు
ekonomist
经济学家
นักเศรษฐศาสตร์
ekonómovia
إقتصاديون
ekonomové
Volkswirtschaftler
economists
اقتصاددانان
économiste
अर्थशास्त्री
közgazdász
Economisti
経済学者
ນັກເສດຕະສາດ
Ekonomista
economista
экономисты
Sociólogo
wanasosholojia
sosiologer
социолози
соціологи
sociologi
სოციოლოგი
sosyolog
社会学家
นักสังคมวิทยา
sociológovia
علماء إجتماع
sociologové
Soziologe
sociologists
جامعه‌شناسان
sociologue
सामाज शास्त्री
szociológus
Sociologi
社会学者
ນັກສັງຄົມວິທະຍາ
Socjolog
sociólogo
социологи
Veterinario
madaktari wa mifugo
ვეტერინარი
Ветеринари
ветеринари
veterinærer
veterinärer
veterinari
పశువైద్యులు
veteriner hekim
兽医
สัตวแพทย์
veterinári
ветеринары
أطباء بيطريون
veterináři
Tierarzt
veterinarians
دامپزشکان
vétérinaire
पशु-चिकित्सक
állatorvos
Veterinari
獣医師
수의사
ສັດຕະວະແພດ
Lekarz weterynarii
veterinário
lærere
Docente
walimu
учитељи
მასწავლებელი
profesori
викладачі
ఉపాధ్యాయులు
öğretmen
教师
อาจารย์
učitelia
преподаватели
مدرسون
učitelé
Lehrer
teachers
معلمان
enseignant
शिक्षक
oktató
Insegnanti
教師
교사
ອາຈານສອນ
Nauczyciel
professor
Estudiante
wanafunzi
studenter
სტუდენტი
студенти
studenți
öğrenci
学生
นักศึกษา
študenti
студенты
طلاب
studenti
Student
students
دانشجویان
élève
विद्यार्थी
hallgató
Studenti
학생
ນັກສຶກສາ
estudante
mfanyakazi wa huduma za jamii
Trabajador social
sosialarbeidere
социјални радници
სოციალური მუშაკი
соціальні робітники
asistenţi sociali
sosyal hizmet uzmanı
社会工作者
นักสังคมสงเคราะห์
sociálni pracovníci
социальные работники
مرشدون إجتماعيون
sociální pracovníci
Sozialarbeiter
social workers
مددکاران اجتماعی
travailleur social
सामाजिक कार्यकर्ता
szociális munkás
Operatori sociali
ソシアルワーカー
사회사업가
ນັກສັງຄົມສົງເຄາະ
Pracownik socjalny
trabalhador social
Científico
wanasayansi
forskere
მეცნიერი
научници
savanţi
вчені
bilim adamı
科学家
นักวิทยาศาสตร์
vedci
ученые
علماء
vědci
Wissenschaftler
scientists
دانشمندان
scientifique
वैज्ञानिक
tudós
Scienziati
科学者
과학자
ນັກວິທະຍາສາດ
Pracownik naukowy
cientista
wafanyabiashara
Negociante
трговци
კომერსანტი
оптові торговці
comercianţi
tüccar
商人
พ่อค้า
obchodníci
торговцы
تجار
Kaufmann
merchants
بازرگانان
négociant
सौदागर
kereskedõ
Commercianti
상인
ພຄ້າ
Handlowiec
comerciante
Ama de casa
wake wafanyaye kazi za nyumbani
husmødre
домаћице
femei casnice
დიასახლისი
గృహినులు
ev hanımı
家庭主妇
แม่บ้าน
ženy v domácnosti
домохозяйки
dona de casa
домогосподарки
ربات بيوت
Hausfrau
housewives
خانه‌دارها
femme au foyer
गृहणी
háziasszony
Donne casalinghe
主婦
가정주부
ແມ່ເຮືອນ
Gospodyni domowa
Pescador
wavuvi
риболовци
fishers
fiskarar
fiskere
pescari
მეთევზე
рибалки
మత్స్యకారులు
balıkçı
渔民
ชาวประมง
рыбаки
rybári
صيادو أسماك
rybáři
Fischer
ماهیگیران
pêcheur
मछवारा
halász
Pescatori
漁業者
어민
ຊາວປະມົງ
Rybak
pescador
wazimamoto
Bombero
brannmenn
ватрогасци
pompieri
пожежники
అగ్ని మాపక దళం
itfaiyeci
消防员
พนักงานดับเพลิง
hasiči
пожарники
رجال مطافئ
Feuerwehrmann
firefighters
آتش‌نشانان
pompier
अग्नि शमन कर्मी
tûzoltó
Vigili del fuoco
消防士
소방대원
ພະນັກງານດັບເພີງ
Straż pożarna
bombeiro
wahandisi
Ingeniero
ingeniører
инжењери
ingineri
ინჟინერი
інженери
ఇంజనీర్లు
mühendis
工程师
วิศวกร
technici
инженеры
مهندسون
Ingenieur
engineers
مهندسان
ingénieur
अभियन्ता
mérnök
Ingegneri
エンジニア
공학자
ນັກວິຊະວະກອນ
Inżynier
engenheiro
公证人
notar
нотариус
ნოტარიუსი
नोटरी
كاتب العدل
notary
notaire
Notario
нотаріус
notář
notário
សារ​ការី
công chứng viên
နိုထရီ
พนักงานรับรองเอกสาร
noter
Notaio
mthibitishaji rasmi
Notar
Actividad económica
shughuli za kiuchumi
atividade econômica
economic activities
activité économique
ekonomické aktivity
економічна діяльність
wirtschaftliche Aktivität
Attività economiche
ekonomik faaliyet
activităţi economice
ეკონომიკური საქმიანობა
економске активности
экономическая деятельность
الأنشطة الاقتصادية
økonomiske aktiviteter
经济活动
Gerente
wasimamizi
manageri
менаџери
მენეჯერი
менеджери
పాలకులు
yönetici
经理
ผู้จัดการ
manažéri
менеджеры
gestor
مديرون
manažeři
Manager
managers
مدیران
chef d'entreprise
प्रबंधकर्ता
menedzser
Direttori d'azienda
マネージャー
경영자
ຜູ້ຈັດການ
Menedżer
mabwana miti/misitu
skogbrukere
skovbrugere
шумари
მეტყევე
skogsbrukare
лісівники
అటవీ పరిరక్షకులు
ormancı
护林员
พนักงานป่าไม้
lesníci
специалисты по лесному хозяйству
agente florestal
Leśnik
مأمورو غابات
Förster
foresters
Dasonomos
جنگلبانان
forestier
वन अधिकारी
erdész
Guardie forestali
林業家
산림전문가
ພະນັກງານປ່າໄມ້