ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Animales nocivos
animale vătămătoare
тварини-шкідники
небезпечні тварини
హాని కారక జంతువులు
yaralayıcı hayvan
害兽
สัตว์ที่เป็นเหมือนศัตรูพืช
สัตว์ที่ทำให้เกิดความเสียหาย
สัตว์ที่ทำให้เกิดอันตราย
živočíchy ako škodcovia
škodlivé zvieratá
животные-вредители
вредоносные животные
опасные животные
animal depredador
animal prejudicial
animal causador de danos
Zwierzę szkodliwe
Zwierzęta wyrządzające szkody
Szkodliwość zwierząt
ສັດທີ່ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບ
ສັດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ
有害獣
Parassiti animali
Animali dannosi
állat, mint kártevő
káros állat
kártevő állat
पशु हानिकर्ता के रूप में
हानिकारक पशु
déprédateur
جانوران به عنوان آفات
جانوران مضر
جانوران زيان‌آور
Animales dañinos
Animales perjudiciales
animals as pests
injurious animals
harmful animals
Tier als Schädling
schädliches Tier
živočišní škůdci
škodlivá zvířata
ničivá zvířata
шкодныя жывёлы
Animal nocivo
wanyama hatari
штетне животиње
animale dăunătoare
шкідливі тварини
హానికారక జంతువులు
zehirli hayvan
有害动物
สัตว์ที่เป็นอันตราย
škodlivé živočíchy
вредные животные
animal nocivo
Zwierzę szkodnik
ສັດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
유해동물
有害動物
Animali nocivi
kártékony állat
अनिष्ठकर पशु
animal nuisible
جانوران آسیب‌رسان
noxious animals
tierischer Schädling
škodliví živočichové
حيوانات ضارة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Nematodo de la planta
nematode ya mimea
нематоде штеточине биљака
рослинні нематоди
nematode ale plantelor
bitki nematodu
植物线虫
ไส้เดือนฝอยที่เข้าทำลายพืช
háďatká
нематоды-паразиты растений
ممسودات النبات
rostlinná háïátka
Pflanzennematode
plant nematodes
نماتودهای گیاه
nématode des plantes
पौध-सूत्रकृमि
növényi nematóda
Nematodi delle piante
植物寄生線虫
식물선충
ຂີ້ກະເດືອນຝອຍທຳລາຍພືດ
Nicienie roślinne
nemátode de plantas
Molusco nocivo
малюскі-шкоднікі
moluska za kudhuru
moluște dăunătoare
шкідливі молюски
zararlı yumuşakça
హాని కారక ఆల్చిప్పలు
有害软体动物
สัตว์ตระกูหอยที่เป็นอันตราย
škodlivé makkýše
вредные моллюски
رخويات ضارة
škodliví měkkýši
Schadmolluske
noxious molluscs
نرم‌تنان آسیب‌رسان
mollusque nuisible
अनिष्टकारी / हानिकारक घोंघें
kártékony puhatestû
Molluschi nocivi
有害軟体動物
유해연체동물
ຫອຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Mięczaki szkodniki
molusco nocivo
Ácaro nocivo
кляшчы-шкоднікі
mdudu mdogo mharibifu
штетне гриње
acarieni dăunători
кліщі-шкідники
హాని కారక తవిటి పురుగులు
zararlı akar
害螨
ไรศัตรู
škodlivé roztoče
вредные клещи
حلم الآفات
škodliví roztoči
Schadmilbe
pest mites
هیره‌های آفت
acarien nuisible
पीड़क - घुन
kártevõ atka
Acari parassiti
有害ダニ類
유해응애
ໄຮສັດຕູພືດ
Roztocz szkodnik
ácaro nocivo
Insecto dañino
насякомыя-шкоднікі
wadudu waharibifu
მავნებელი მწერი
skadeinsekter
штетни инсекти
insecte dăunătoare
комахи-шкідники
చీడ పురుగులు
zararlı böcek
Serangga perosak
有害昆虫
แมลงศัตรู
škodlivý hmyz
насекомые-вредители
آفات حشرية
Schadinsekt
pest insects
حشرات آفت
insecte nuisible
पीड़क-कीट
kártevõ rovar
Insetti parassiti
害虫
해충
ແມງໄມ້ສັດຕູພືດ
Owad szkodnik
insecto nocivo
Pájaro nocivo
птушкі-шкоднікі
ndege za kudhuru
păsări dăunătoare
шкідливі птахи
zararlı kuş
హానికారక పక్షులు
有害鸟类
นกที่เป็นอันตราย
škodlivé vtáky
вредные птицы
طيور ضارة
škodliví ptáci
Schadvogel
noxious birds
پرندگان آسیب‌رسان
oiseau nuisible
अनिष्टकारी पक्षी
kártékony madár
Uccelli nocivi
害鳥
유해조류
ນົກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Ptaki szkodniki
ave nociva
шкодныя паўзуны
Reptil nocivo
reptilia hatari
штетни гмизавци
reptile dăunătoare
zararlı sürüngen
హాని కారక సారీ సృపాలు
有害爬行动物
สัตว์เลื้อยคลานที่เป็นอันตราย
škodlivé plazy
вредные пресмыкающиеся
زواحف ضارة
škodliví plazi
schädliches Reptil
noxious reptiles
خزندگان آسیب‌رسان
reptile nuisible
हानिकार / अनिष्ठकारी सरीसृप
kártékony hüllõ
Rettili nocivi
有害爬虫類
유해파충류
ສັດເລືອຄານທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Gad szkodnik
réptil nocivo
шкодныя сысуны
Mamífero nocivo
mamalia hatari
mamifere dăunătoare
шкідливі ссавці
zararlı memeli
హానికారక క్షీరదాలు
有害哺乳动物
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นอันตราย
škodlivé cicavce
вредные млекопитающие
ثدييات ضارة
škodliví savci
schädliches Säugetier
noxious mammals
پستانداران آسیب‌رسان
Mammifère nuisible
हानिकारक स्तन धारी प्राणी
kártékony emlõs
Mammiferi nocivi
害獣
유해포유동물
ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນ້ຳນົມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Ssak szkodnik
mamífero nocivo
галаўтваральныя членістаногія
cecidozoa
Cecidozoa
డ్రెఫ్యూయా
เซซีโดซัว
галлообразующие членистоногие
عفصية
Cecidozoen
سسیدوزوآ
सेसीडोजोआ
虫えいを作る動物
세시도조아
ເຊຊີໂດໂຊອາ
Cecydiozoa
Helminto
helminth
helminți
ჰელმინთი
гельмінти
పరానజీవి ఏలికపాములు
helmint
蠕虫
พยาธิ
helminty
гельминты
ديدان
helminti
Helminthen
helminths
کرم‌ها (جانور)
Helminthe
कृमि
bélféreg
Elminti
寄生虫
연충류
ແມ່ທ້ອງໂຕແປ
Helminty
helminto
шкодныя рыбы
Pez nocivo
skadelig fisk
samaki wa kudhuru
pești dăunători
шкідливі риби
zararlı balık
హానికారక చేపలు
有害鱼类
ปลาที่เป็นอันตราย
škodlivé ryby
вредные рыбы
أسماك ضارة
schädlicher Fisch
noxious fishes
ماهیان آسیب‌رسان
poisson nuisible
हानिकारक मछलियाँ
kártékony hal
Pesci nocivi
害魚
유해어류
ປາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Ryba szkodnik
peixe nocivo
Organismo transmitido por suelo
viumbe dubu na udongo
глебавыя арганізмы
организми које се преносе земљиштем
bodenbürtiger Organismus
поширювані через ґрунт організми
organisme transmise prin sol
toprak kökenli organizma
土生生物
เชื้อที่ติดไปกับดิน
organizmy prenášané pôdou
عضيات منقولة بالتربة
organismy přenášené půdou
soil-borne organisms
موجودات زنده خاک‌زی
organisme transmissible par le sol
मृदाजनित जीव
talajlakó szervezet
Patogeni terricoli
土壌伝染性有害生物
토양전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດໄປກັບດິນ
Organizm przenoszony przez glebę
organismo transmissível pelo solo
организмы передающиеся через почву
штетни фактори
Agente nocivo
wakili ya kudhuru
მავნე ფაქტორი
fator nocivo
factori nocivi
yaralanma faktörü
несприятливі чинники
హాని కారకాలు
有害因素
ปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
škodlivé faktory
неблагоприятные факторы
عوامل ضارة
Schadfaktor
injurious factors
فاکتورهای آسیب‌رسان
facteur nuisible
हानिकारक कारक
ártalmas tényezõ
Fattori nocivi
有害要因
재해요인
ປັດໄຈທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ
Czynnik szkodliwy
factor nocivo
Plaga forestal
шкоднікі лесу
vimelea vya misitu
林业有害生物
штеточине шума
dăunători ai pădurilor
ტყის მავნებელი
шкідники лісу
అటవీ చీడలు
orman zararlısı
ศัตรูทำลายป่าไม้
škodcovia lesov
آفات الحراج
lesní škůdci
Forstschädling
forest pests
آفات جنگل
organisme nuisible à la forêt
वन पीड़क
erdészeti kártevõ
Parassiti delle foreste
森林有害生物
ສັດຕູທຳລາຍປ່າໄມ້
Szkodnik leśny
praga florestal
вредители леса
Plaga de productos almacenados
свірнавыя шкоднікі
vimelea vya bidhaa zilizohifadhiwa
штеточине складишта
dăunători ai produselor depozitate
depo zararlısı
储藏物害虫
ศัตรูในโรงเก็บ
škodcovia v skladoch
амбарные вредители
آفات المنتجات المخزونة
skladištní škůdci
Vorratsschädling
stored products pests
آفات فراورده‌های انبارشده
ravageur des denrées entreposées
संग्रहित उत्पाद पीड़क
raktári kártevõ
Parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵病害虫
저곡병해충
ສັດຕູໃນເລົ້າສາງ
Szkodnik magazynowy
praga dos produtos armazenados
Barrenador de la madera
ксілафагі
vichimba shimo kwa mbao
dăunători xilofagi
odun delici organizma
木材钻蛀虫
แมลงเจาะเนื้อไม้
ксилофаги
broca da madeira
drevokazný hmyz
ثاقبات الخشب
dřevokazní živočichové
bohrender Holzschädling
wood borers
کرم‌های چوب
xylophage
काष्ठ बेधक
fakárosító
Xilofagi
木材穿孔動物
목재심식충
ແມງທີ່ເຈາະທຳລາຍເນື້ອໄມ້
Ksylofag
Plaga
шкоднікі
minyama miharibifu
штеточине
dăunători
მავნებელი
шкідники
zararlı
ศัตรูพืชหรือสัตว์
škodci
вредители
آفات
škůdci
Schädling
pests
organisme nuisible
पीड़क
kártevõ
Parassiti
有害生物
유해생물
ສັດຕູ
Szkodniki
praga