ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
აზოტის ფიქსაცია
nif
фіксація молекулярного азоту
dinitrojen fiksasyonu
azot fiksasyonu
azot bağlama
氮气固定
การตรึงก๊าซไนโตรเจน
фиксация молекулярного азота
Wiązanie wolnego azotu
Fissazione del diazoto
dinitrogén megkötése
डाई नत्रजन स्थिरीकरण
تثبيت ازت
تثبیت دی‌نیتروژن
dinitrogen fixation
fixace kysličníku dusnatého
азотафіксацыя
cố định đạm
urekebishaji wa nitrojeni
fixação de nitrogênio
азотофиксација
fixarea azotului
აზოტფიქსაცია
nitrogenfiksering
азотфіксація
azot tespiti
固氮作用
การตรึงไนโตรเจน
fixácia dusíka
азотфиксация
fixação de nitrogénio
Wiązanie azotu
ການລວມທາດໄນໂຕຣເຈນ
질소고정
窒素固定
Azotofissazione
nitrogénmegkötés
नत्रजन स्थिरीकरण
Fixation de l'azote
تثبیت نیتروژن
Fijación del nitrógeno
nitrogen fixation
Stickstofffixierung
fixace dusíku
تثبيت النتروجين
Atmosferdeki azot elementinin inorganik ve organik bileşiklere dönüştürülmesi. Olay sadece serbest yaşayan bazı bakteriler ve siyanobakteriler tarafından ya da bitkilerle ortak yaşayan bir grup bakteri tararından yapılır.
The process in certain bacteria,fungi, and cyanobacteria converting free atmospheric nitrogen to biologically usable forms of nitrogen, such as ammonia; nitrates; and amino compounds.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
біялагічная азотафіксацыя
fixação biológica do nitrogênio
urekebishaji wa nitrojeni ya kibiolojia
التثبيت البيولوجي للنتروجين
биолошка азотофиксација
აზოტის ბიოლოგიური ფიქსაცია
fixarea biologică a azotului
biologisk nitrogenfiksering
біологічна азотфіксація
biyolojik azot tespiti
biologická fixace dusíku
biologische Stickstofffixierung
biological nitrogen fixation
Fijación biológica del nitrógeno
Fixation biologique de l'azote
जैविक नत्रजन स्थिरीकरण
biológiai nitrogénmegkötés
Fissazione biologica dell'azoto
生物学的窒素固定
생물질소고정
fixação biológica do azoto
биологическая азотфиксация
biologická fixácia dusíka
生物固氮作用
固氮基因
Gen fijador de nitrógeno
jeni za kurekebisha nitrojeni
гены азотфіксацыі
гени азотфіксації
جينات تثبيت النيتروجين
gène de fixation de l'azote
гены азотфиксации
Geni azoto-fissatori
azot bağlayıcı gen
Gene für Stickstofffixierung
geny pro fixaci dusíku
nitrogen fixation genes
heterosist
Heterozyste
гетероцисти
heterocysts
гетероцисты
Heterocisto
hétérocyste
حويصلة مختلطة
异形胞
Heterocists
Eterocisti
heterocyster
Heterocysty
heterocystar
heterocyter
heterocisto
Rizobacteria
Rhizobacteria
рызабактэрыі
ризобактерије
根瘤菌
ไรโซแบคทีเรีย
بكتيريا جذرية
Rhizobakterie
ریشه‌باکتری‌ها
Rhizobactérie
राइजोजीवाणु
rhizobaktérium
根圏細菌
ໄຣໂຊແບັກທີເຣຍ
Rizobactéria
ризобактерии
mycorrhizae
micoriză
микоризе
mykorrhiza
мікориза
მიკორიზა
mikoriza
菌根
ไมคอร์ไรซา
mykoríza
микориза
Mycorrhizae
فطور جذرية (فصيلة)
Mykorrhiza
قارچ-ریشه‌ها
Mycorhizé
माइकोराइजी (कवक विज्ञान)
mikorrhiza
Micorrize
근균
ໄມກໍໄຣຊາ
Mikoryza
Árbol fijador de nitrógeno
miti ya kurekebisha nitrojeni
أشجار تثبيت النيتروجين
arbori fixatori de azot
stromy poutající dusík
azot bağlayan ağaç
固氮树
stickstofffixierender Baum
nitrogen fixing trees
درختان تثبيت كننده نیتروژن
arbre fixateur d'azote
नाइट्रोजन यौगिकीकरण पेड़
nitrogénmegkötõ fa
Alberi azotofissatori
窒素固定樹木、窒素固定樹種、窒素固定樹
ພືດໄນໂຕຣເຈນ
Drzewa wiążące azot
árvore fixadora de azoto
азотфиксирующие деревья
stromy zadržiavajúce dusík
พืชตรึงไนโตรเจน
bakteria ya kurekebisha nitrojeni
აზოტმაფიქსირებელი ბაქტერია
бактерије азотофиксатори
bacterii fixatoare de azot
азотфіксувальні бактерії
azot bağlayan bakteri
固氮菌
แบคทีเรียตรึงไนโตรเจน
nitrogénne baktérie
азотфиксирующие бактерии
جراثيم مثبتة للنتروجين
nitrogenní baktérie
stickstoffbindende Bakterie
nitrogen-fixing bacteria
Bacteria fijadora del nitrógeno
باکتری‌های تثبیت‌کننده نیتروژن
bactérie fixatrice de l'azote
नत्रजन स्थिरीकरण जीवाणु
nitrogénmegkötõ baktérium
Batteri azotofissatori
窒素固定細菌
ແບັກທີເຣຍຈັບໄນໂຕຣເຈນ
Bakteria wiążąca wolny azot
bactéria fixadora do azoto
nitrogensyklus
mzunguko wa nitrojeni
ciclul azotului
აზოტის წრებრუნვა
azot döngüsü
氮循环
วัฏจักรของไนโตรเจน
kolobeh dusíka
круговорот азота
ciclo do azoto
دورة الآزوت
koloběh dusíku
Stickstoffkreislauf
nitrogen cycle
Ciclo del nitrógeno
چرخه نیتروزن
cycle de l'azote
नत्रजन चक्र
nitrogénkörforgás
Ciclo dell'azoto
窒素循環
질소순환
ວົງຈອນໄນໂຕຣເຈນ
Obieg azotu
cyanobacteria
البكتيريا الزرقاء
Cyanobacteria
蓝细菌门
Cyanophyta
سیانوباکترها
सायेनो जीवाणु
シアノバクテリア門
남조류
nitrificação
nitrification
нитрифікація
nitrifikasjon
ნიტრიფიკაცია
nitrificare
nitrifikasyon
硝化作用
ไนทริฟิเคชัน
nitrifikácia
нитрификация
مثبطات
nitrifikace
Nitrifikation
Nitrificación
شوره‌سازی
नाइट्रीकरण
nitrifikáció
Nitrificazione
硝化
질산화작용
Nitryfikacja
diazotrofia
дијазотрофија
diazotrofie
diazotropi
固氮生物型
ไดอะโซโทรปี
диазотрофия
تغذى بالنتروجين
Diazotrophie
diazotrophy
Diazotrofía
دیازوپروری
diazotrophie
डाई एजोट्राफी
diazotrófia
Diazotrofia
ジアゾ栄養
ເດຍໂຊໂທປີ
urekebishaji wa amonia
фіксацыя амонію
fixarea amoniului
amonyum tespiti
铵固定
การตรึงแอมโมเนียม
fixácia čpavku
фиксация аммония
fixação de amónio
تثبيت الأمونيوم
fixace čpavku
Ammoniumfixierung
ammonium fixation
Fijación del amonio
تثبیت آمونیوم
fixation de l'ammonium
अमोनियम स्थिरिकरण
ammónia megkötése
Fissazione dell'ammonio
アンモニウム固定
암모늄고정
ການຈັບທາດແອມໂມນຽມ
Wiązanie amonowe
Biologische Fixierung atmosphärischen Stckstoffs
Fixarea biologică a azotului atmosferic
การตรึงไนโตรเจนในอากาศโดยจุลินทรีย์
Wiązanie azotu atmosferycznego przez mikroorganizmy
ການຈັບໄນໂຕຣເຈນຈາກອາກາດໂດຍຈຸລິນຊີ
Fissazione biologica di azoto atmosferico
A levego nitrogénjének biológiai megkötése
تثبیت زیستی نیتروژن جوی.
Biological fixation of atmospheric nitrogen
Biologická fixace vzdušného dusíku
Proceso bioquímico
біяхімічныя працэсы
xử lý hóa sinh
生物化学过程
biochemical processes
biochemischer Prozess
processi biochimici
biyokimyasal süreç
біохімічні процеси
procese biochimice
биохимические процессы
ბიოქიმიური პროცესი
биохемијски процеси
العمليات الكيميائية الحيوية
processus biochimique
michakato ya biokemikali
biokjemiske prosesser