ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Antígenos
آنتی‌ژن‌ها
антыгены
Antígeno
antijeni
antígeno
антигени
antigene
antigeenid
antigen
antigener
ანტიგენი
antijen
抗原
สารก่อภูมิต้านทาน
antigény
антигены
antigénio
Antygeny
ປະຕິຊານ
항원
Antigeni
antigén
प्रतिजन
antigène
پادگن‌‌ها
antigens
Antigen
antigeny
مستضدات
Antigen: any foreign body that, once in the body, stimulates the production of an antibody. The coat of many bacteria and the structure of many toxin molecules are antigens.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
antigene recombinante
рэкамбінантныя антыгены
antijeni za recombinant
Antígeno recombinante
antígeno recombinante
рекомбинантни антигени
rekombinant antijen
重组抗原
การรวมตัวของสารก่อภูมิต้านทาน
مولدات ضد مؤتلفة
rekombinantní antigeny
rekombinantes Antigen
recombinant antigens
پادگن‌های نوترکیب
antigène recombinant
पुर्नयोजित प्रतिजन
rekombináns antigén
Antigeni ricombinanti
組換え抗原
ປະຕິຊານທີ່ລວມກັນ
Przeciwciała rekombinowane
antigénio recombinante
рекомбинантные антигены
alergeni
Alérgeno
visio
alérgeno
алергени
allergen
allergener
ალერგენი
alerjik madde
变应原
สารก่อภูมิแพ้
alergény
аллергены
مسببات الحساسية
alergeny
Allergen
allergens
آلرژی‌زاها
allergène
ऐलर्जी कारक
allergén
Allergeni
アレルゲン
알러지항원
ສານພູມແພ້
Alergen
туберкулін
tuberculin
tuberculina
туберкулин
tuberculină
ტუბერკულინი
tüberkülin
结核菌素
สารทดสอบการเป็นวัณโรค
tuberkulín
سلين
Tuberkulin
Tuberculina
توبرکولین
tuberculine
ट्यूबरक्यूलिन
tuberkulin
Tubercolina
ツベルクリン
결핵피내반응진단액
ຢາສຳລັບກວດສອບເຊື້ອວັນນະໂລກ
Tuberkulina
Hapteno
haptens
хаптени
haptene
hapteno
ჰაპტენი
hapten
半抗原
แฮพแทน
haptény
هبتن
hapteny
Hapten
هاپتن‌ها
haptène
हैपटेन्स
Apteni
ハプテン
ແຮບເທນ
Hapteny
гаптены
antigene virale
вірусныя антыгены
Antígeno viral
antijeni za virusi
المستضدات الفيروسية
antígeno viral
вирусни антигени
病毒抗原
ვირუსული ანტიგენი
విపాణు ప్రతిజనులు
viral antijen
สารก่อภูมิต้านทานเชื้อไวรัส
virové antigeny
Virusantigen
viral antigens
پادتن‌هاي ويروسي
antigène viral
वाईरल प्रतिजन
vírus antigén
Antigeni virali
ウイルス抗原
바이러스항원
Antygeny wirusowe
antigénio virótico
вирусные антигены
vírusové antigény
пухлінныя антыгены
სიმსივნური ანტიგენი
antígeno de neoplasia
neoplasm antigens
антигени неоплазми
肿瘤抗原
neoplazma antijeni
สารก่อภูมิต้านทานโรคเนื้องอก
neoplazmické antigeny
Neoplasmaantigen
Neoplasma antígeno
پادگن‌هاي نئوپلاسم
antigène des néoplasmes
नियोप्लाज्म प्रतिजन
neoplazma antigén
Antigeni dei neoplasmi
腫瘍抗原
Antygeny nowotworów
antigénio neoplasmático
опухолевые антигены
neoplazmatické antigény
სოკოვანი ანტიგენი
antigene fungice
antijeni ya kuvu
مستضدات فطرية
antígeno fúngico
антигени грибів
гљивични антигени
శిలీంద్ర ప్రతిజనులు
mantar antijeni
真菌抗原
สารก่อภูมิต้านทานเชื้อรา
hubové antigény
грибковые антигены
houbové antigeny
Pilzantigen
fungal antigens
Anfígeno fúngico
پادگن‌هاي قارچي
antigène fongique
कवकीय प्रतिजन
gomba antigénje
Antigeni fungini
菌類抗原
균항원
ປະຕິຊານຂອງເຊຶ້ອເຫັດ
Antygeny grzybowe
antigénio fúngico
антыгены груп крыві
Antígeno de grupo sanguíneo
antijeni za aina ya damu
مستضدات فصيلة الدم
antígeno de grupo sanguíneo
антигени груп крові
антигени крвних група
სისხლის ჯგუფის ანტიგენი
kan grubu antijenleri
血型抗原
แอนติเจนของหมู่เลือด
antigény krvných skupín
antigeny krevních skupin
Blutgruppenantigen
blood group antigens
پادگن‌هاي گروه خون
antigène du groupe sanguin
रक्त प्रतिजन समूह
vércsoport antigén
Antigeni dei gruppi sanguigni
血液型抗原
혈액군항원
ແອນຕີເຈນຂອງໝວດເລືອດ
Antygeny grup krwi
antigénio de grupo sanguíneo
антигены групп крови
antigene bacteriene
бактэрыяльныя антыгены
Antigeno bacteriano
antijeni za bakteria
المستضدات البكتيرية
antígeno bacteriano
бактеріальні антигени
бактеријски антигени
ბაქტერიული ანტიგენი
bakteriyel antijen
细菌抗原
สารก่อภูมิต้านทานเชื้อแบคทีเรีย
bakteriálne antigény
bakteriální antigeny
bakterielles Antigen
bacterial antigens
پادگن‌هاي باكتريايي
antigène bactérien
जीवाणुवीय प्रतिजन
baktérium antigén
Antigeni batterici
細菌性抗原
세균항원
ປະຕິຊານຂອງເຊື້ອພະຍາດກາລະໂລກ
Antygeny bakteryjne
antigénio bacteriano
бактериальные антигены
аўтаантыгены
Auto antígeno
enyewe antijeni
المستضدات الذاتية
autoantígeno
аутоантигени
autoantigene
ავტოანტიგენი
otoantijen
自身抗原
สารก่อภูมิต้านทานตนเอง
autoantigeny
Autoantigen
autoantigens
خودپادگن‌ها
autoantigène
स्वप्रतिजन
autoantigén
Autoantigeni
自己抗原
자기항원
Autoantygeny
аутоантигены
immunization
имунизација
imunização
імунізація
immunisering
imunizare
వ్యాధి నిరోధక శక్తిని కలిగించడం
bağışıklama
免疫法
การก่อภูมิคุ้มกัน
imunizácia
иммунизация
تمنيع
imunizace
Immunisierung
Inmunización
ایمن‌سازی
immunisation
प्रतिरक्षाकरण
immunizálás
Immunizzazione
免疫化
면역화
ການເກີດມີພູມຄຸ້ມກັນ
Immunizacja
сератыпы
Serotipo
serotypes
serotyper
serotipuri
სეროტიპი
serotip
血清型
ชนิดของซีรั่ม
serotypy
أنماط مصلية
Serotyp
سروتیپ‌ها
sérotype
सीरम प्रतिरूप
szerotípus
Sierotipi
血清型、抗原型
ຊະນິດຂອງເຊຣອມ
serotipo
серотипы
вакцына
chanjo
вакцине
Impfstoff
вакцини
vaksinar
vaksiner
vaccinuri
ვაქცინა
వత్సలాలు
aşı (sağlık)
疫苗
วัคซีน
vakcíny
вакцины
لقاحات
vaccines
Vacuna
واکسن‌ها
vaccin
टीका/ वैक्सीन
vakcina
Vaccini
ワクチン
예방약
ຢາວັກຊີນ
Szczepionka
vacina
antilichamen
antistoff
antistoffer
antikroppar
антыцелы
Anticuerpo
zindiko
anticorpo
антитела
anticorpi
ანტისხეული
антитіла
antikor
抗体
สารภูมิต้านทาน
protilátky
أجسام مضادة
Antikörper
antibodies
پادتن‌‌ها
anticorps
रोग प्रतिकारक
antitest
Anticorpi
항체
ສານພູມຕ້ານທານ
Przeciwciała
resposta imune
mwitikio wa kinga maradhi
răspuns imun
імунна відповідь
immunrespons
იმუნური პასუხი
స్వీయ రక్షణ ప్రతిస్పందన
bağışıklık yanıtı
免疫应答
การตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน
imunitná odpoveď
иммунный ответ
resposta imunológica
إستجابة مناعية
imunitní odezva
Immunantwort
immune response
Respuesta inmunológica
پاسخ ایمنی
réponse immunitaire
असंक्राम्य संवेदना
immunválasz
Risposta immunitaria
免疫応答
면역반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພູມຄຸ້ມກັນ
Odczyn immunologiczny
imunidade
sioweza kupatwa na ugonjwa
రోగ నిరోధక వ్యవస్థ
imunitate
immunitet
імунітет
bağışıklık
免疫
ภูมิคุ้มกัน
imunita
иммунитет
مناعة
Immunität
immunity
Inmunidad
ایمنی
immunité
प्रतिरक्षा
immunitás
Immunità
면역
ພູມຕ້ານທານ
Odporność
рэакцыя антыген – антыцела
athari za antijeni na zindiko
reacții antigen-anticorp
విపాణు తటస్థీకరణ
antijen antikor reaksiyonları
抗原抗体反应
ปฏิกิริยาระหว่างแอนติเจนและแอนติบอดี
reakcie antigén-protilátka
реакции антиген-антитело
reacção antigénio anticorpo
تفاعلات ضدية مستضدية
reakce antigen-protilátka
Antigen-Antikörper-Reaktion
antigen antibody reactions
Reacción antígeno anticuerpo
واکنش‌های پادگن- پادتن
réaction antigène anticorps
प्रतिजन प्रतिरक्षी पदार्थ क्रियाएँ
antigén-antitest reakció
Reazioni antigene-anticorpo
抗原抗体反応
항원항체반응
ປະຕິກິລິຍາລະຫວ່າງປະຕິຊານແລະພູມຕ້ານທານ
Reakcja antygen przeciwciało
grupo sanguínea
Grupo sanguíneo
група крыві
makundi ya damu
veregrupid
групи крові
grupe sangvine
სისხლის ჯგუფი
డయో స్పెరాస్ ఖై నెన్సిస్
kan grubu
血型
หมู่เลือด
krvné skupiny
группы крови
زمر دموية
krevní skupiny
Blutgruppe
blood groups
گروه‌های خون
groupe sanguin
रक्त संघठन
vércsoport
Gruppi sanguigni
血液型
혈액형
ໝວດເລືອດ
Grupa krwi
grupo sanguíneo
immunologiska faktorer
immunologiske faktorar
immunologiske faktorer
immunologische factoren
sababu za elimu ya kingamaradhi
Factor inmunológico
fator imunológico
免疫因素
имунолошки фактори
factori imunologici
იმუნოლოგიური ფაქტორი
імунологічні чинники
ప్రతిరక్షక కారకాలు
immünolojik faktör
ปัจจัยเกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน
imunologické faktory
عوامل مناعية
immunologischer Faktor
immunological factors
فاکتورهای ایمنی‌شناختی
facteur immunologique
प्रतिरक्षक कारक
immunológiai tényező
Fattori immunologici
免疫因子
ປັດໄຈກ່ຽວກັບພູມຕ້ານທານ
Czynnik immunologiczny
factor imunológico
иммунологические факторы