ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
neutralizarea virusului
reacție încrucișată (antigen-anticorp)
conglutinare
çapraz reaksiyon (antijen antikor)
virüs nötralizasyonu
konglutinasyon
yapışma
病毒中和
共凝集
交叉反应
ปฏิกิริยาการลบล้างฤทธิ์ของไวรัส
การเกาะติดกันของแอนติเจนและแอนติบอดี
ปฏิกิริยาข้ามกลุ่ม (แอนติเจน-แอนติบอดี)
neutralizácia vírusov
konglutinácia
krížová reakcia
нейтрализация вируса
конглютинация
перекрестная реакция антиген-антитело
neutralização de vírus
conglutinação
reacção cruzada
Neutralizacja wirusa
Konglutynacja
Reakcja krzyżowa
ປະຕິກິລິຍາຂວ່າຍ(ຂອງປະຕິຊານແລະພູມຕ້ານທານ)
바이러스중화
컨글루우틴반응
ウイルス無毒化
膠着反応
交差反応
Neutralizzazione dei virus
Conglutinazione
Reazione crociata (antigene-anticorpo)
vírusneutralizáció
konglutináció
keresztreakció (antigén, antitest)
विषाणु उदासीनीकरण
संगुटिकाक्ष्मीकरण
पर अभिक्रिया (प्रतिजन प्रतिपदार्थ)
réaction croisée (antigène anticor)
واكنش‌هاي آنتی‌ژن-آنتی‌بادی
خنثي‌سازي ويروس
بهم‌جوشي
واكنش متقاطع (پادگن-پادتن)
Inmunoprecipitación
Conglutinación
Reacción cruzada (antígeno anticue)
virus neutralization
conglutination
cross reaction (antigen antibody)
Virusneutralisation
Konglutination
Kreuzreaktion (Antigen-Antikörper)
neutralizace virů
konglutinace
křížová reakce
рэакцыя антыген – антыцела
athari za antijeni na zindiko
reacții antigen-anticorp
విపాణు తటస్థీకరణ
antijen antikor reaksiyonları
抗原抗体反应
ปฏิกิริยาระหว่างแอนติเจนและแอนติบอดี
reakcie antigén-protilátka
реакции антиген-антитело
reacção antigénio anticorpo
Reakcja antygen przeciwciało
ປະຕິກິລິຍາລະຫວ່າງປະຕິຊານແລະພູມຕ້ານທານ
항원항체반응
抗原抗体反応
Reazioni antigene-anticorpo
antigén-antitest reakció
प्रतिजन प्रतिरक्षी पदार्थ क्रियाएँ
réaction antigène anticorps
واکنش‌های پادگن- پادتن
Reacción antígeno anticuerpo
antigen antibody reactions
Antigen-Antikörper-Reaktion
reakce antigen-protilátka
تفاعلات ضدية مستضدية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
uambatishaji wa kingamaradhi
imunoaglutinare
التراص المناعي
імуноаглютинація
Agglutination (Immunologie)
ప్రతిరక్షక సమూహనం
immünolojik aglütinasyon
免疫凝集
ปฏิกิริยาการรวมกลุ่มของแอนติเจนและแอนติบอดี
aglutinace
immunological agglutination
Aglutinación inmunológica
بهم‌چسبيدگي ايمني‌شناختي
agglutination immunologique
असंक्राम्यी स्कंदन
immunagglutináció
Immunoagglutinazione
免疫凝集反応
ການຈັບກຸ່ມຂອງປະຕິຊານແລະພູມຕ້ານທານ
Aglutynacja immunologiczna
aglutinação imunológica
иммуноагглютинация
imunologická aglutinácia
antilichamen
antistoff
antistoffer
antikroppar
антыцелы
Anticuerpo
zindiko
anticorpo
антитела
anticorpi
ანტისხეული
антитіла
antikor
抗体
สารภูมิต้านทาน
protilátky
أجسام مضادة
Antikörper
antibodies
پادتن‌‌ها
anticorps
रोग प्रतिकारक
antitest
Anticorpi
항체
ສານພູມຕ້ານທານ
Przeciwciała
антыгены
Antígeno
antijeni
antígeno
антигени
antigene
antigeenid
antigen
antigener
ანტიგენი
antijen
抗原
สารก่อภูมิต้านทาน
antigény
антигены
مستضدات
antigeny
Antigen
antigens
پادگن‌‌ها
antigène
प्रतिजन
antigén
Antigeni
항원
ປະຕິຊານ
Antygeny
antigénio
Técnica inmunológica
kỹ thuật miễn dịch
mbinu za immunologika
tehnici imunologice
immunologische Methode
имунолошке методе
імуннологічні методи
ప్రతిరక్షక సంవిధానాలు
immünolojik teknik
免疫技术
เทคนิคทางภูมิคุ้มกันวิทยา
imunologické metódy
تقنيات التحصين
imunologické metody
immunological techniques
فنون ایمنی‌شناختی
technique immunologique
प्रतिरक्षण तकनीक
immunológiai eljárás
Tecniche immunologiche
免疫学的技法
면역학적기법
ເຕັກນິກທາງພູມຄຸ້ມກັນວິທະຍາ
Technika immunologiczna
técnica imunológica
иммунологические методы
resposta imune
mwitikio wa kinga maradhi
răspuns imun
імунна відповідь
immunrespons
იმუნური პასუხი
స్వీయ రక్షణ ప్రతిస్పందన
bağışıklık yanıtı
免疫应答
การตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน
imunitná odpoveď
иммунный ответ
resposta imunológica
إستجابة مناعية
imunitní odezva
Immunantwort
immune response
Respuesta inmunológica
پاسخ ایمنی
réponse immunitaire
असंक्राम्य संवेदना
immunválasz
Risposta immunitaria
免疫応答
면역반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພູມຄຸ້ມກັນ
Odczyn immunologiczny