ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
incidência da doença
prevalência da doença
ocorrência da doença
hastalık oranı
hastalığın görülme sıklığı
hastalık yaygınlığı
疫病流行
疾病发生
การเกิดโรค
การแพร่ของโรค
ปรากฏการณ์ของโรค
dopad choroby
prevalencia choroby
výskyt choroby
частота заболеваний
распространенность болезни
встречаемость болезни
ocorrência de doenças
Częstość występowania choroby
Zapadalność na choroby
Występowanie choroby
ການເກີດພະຍາດ
ການແພ່ພະຍາດ
ປະກົດການເກີດພະຍາດ
발병률
疾病出現頻度、病気発生率
疾病流行、病害流行
疾病発生
Incidenza della malattia
Prevalenza della malattia
Presenza della malattia
betegség elõfordulása
betegség gyakorisága
betegség felbukkanása
रोग आपतन
रोग अग्रक
रोग वृतान्त
incidence d'une maladie
prévalence de la maladie
présence de maladie
بروز بيماري
شيوع بيماري
رخداد بيماري
Incidencia de una enfermedad
Prevalencia de una enfermedad
Presencia de enfermedad
Morbosidad
disease incidence
disease prevalence
disease occurrence
Krankheitsinzidenz
Krankheitsvorkommen
prevalence choroby
morbidade
morbiditeit
morbidity
Morbilidad
морбидитет
morbiditate
morbidite
发病率
สภาวะการเกิดโรค
morbidita
заболеваемость
Zachorowalność
ພາວະທີ່ເປັນພະຍາດ
이병률
罹患率
Morbilità
morbiditás
अस्वस्थता
morbidité
ابتلا
Morbidität
مراضة
Glosario de términos de uso frecuente en el sector pesquero, segunda edición, 1996
La magnitud de la enfermedad en una población; comúnmente definida en términos de incidencia o prevalencia.
NCI https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/morbidity
Refers to having a disease or a symptom of disease, or to the amount of disease within a population. Morbidity also refers to medical problems caused by a treatment.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
comorbidade
comorbidity
Comorbilità
Comorbiditat
comorbidité
Comorbilidad
Komorbidität
eşlik eden hastalık
comorbiditate
коморбидитет
კომორბიდობა
ugonjwa unaohusishwa na magonjwa mengine
коморбидность
الاعتلال المشترك
共病
cura
вылячэнне
uponyaji
愈合
vindecare
స్వస్థత చేకూర్చడం
iyileştirme (sağlık)
การหายจากโรค
hojenie
излечение
إلتئام
hojení
Heilung
healing
Curación
التیام
guérison
घाव भरना
gyógyulás
Cicatrizzazione
治癒
치유
Gojenie się
mortalidade
tỷ lệ chết
смяротнасць
vifo
dødelighet
mortalitate
სიკვდილიანობა
mortalite
死亡率
การตาย
mortalita
смертность
وفيات
Mortalität
mortality
Mortalidad
مرگ و میر
mortalité
मरणशीलता
mortalitás
Mortalità
폐사율
ການຕາຍ
Śmiertelność
sống lâu
даўгалецце
დღეგრძელობა
maisha ya kiumbe
longevitet
longevitate
ömür uzunluğu
寿命
ช่วงชีวิต
dlhovekosť
долговечность
longevidade
تعمير
dlouhověkost
Langlebigkeit
longevity
Longevidad
بلندزیستایی
longévité
दीर्घायु
hosszú élet
Longevità
장수
ຄວາມຍືນຍາວ
Długowieczność
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية