ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
conținut de apă
вміст вологи
вологість
su içeriği
水分含量
ปริมาณน้ำ
содержание воды
содержание влаги
teor em água
물함량
Contenuto di acqua
víztartalom
जल तत्व
degré d'humidité
teneur en humidité
محتوای آب
Grado de humedad
Contenido de agua
water content
Wassergehalt
obsah vody
maudhui ya unyevu
садржај влаге
conținut de umiditate
вологомісткість
влагоемкость
nem içeriği
含水量
ปริมาณความชื้น
teor em humidade
Zawartość wody
ປະລິມານຄວາມຊຸ່ມ
수분함량
Tenore in umidità
nedvességtartalom
वाष्प अंश
teneur en eau
محتوای رطوبت
Contenido de humedad
moisture content
Feuchtigkeitsgehalt
obsah vlhkosti
محتوى الرطوبة
Wikipedia, 2024. Teneur en eau (milieux poreux). https://fr.wikipedia.org/wiki/Teneur_en_eau_(milieux_poreux)
On désigne par teneur en eau la quantité d'eau liquide contenue dans un échantillon de matière, par exemple un échantillon de sol, de roche, de céramique ou de bois, la quantité étant évaluée par un rapport pondéral ou volumétrique. Cette propriété intervient dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques, et s'exprime comme un rapport ou quotient, dont la valeur peut varier entre 0 (échantillon complètement sec) et (pour la teneur « volumétrique ») la « porosité à saturation » du matériau.
Wikipedia, 2024. Contenido de agua. https://es.wikipedia.org/wiki/Contenido_de_agua
El contenido de agua o humedad es la cantidad de agua contenida en un material, tal como el suelo (la humedad del suelo), las rocas, la cerámica o la madera medida sobre la base de análisis volumétricos o gravimétricos. Esta propiedad se utiliza en una amplia gama de áreas científicas y técnicas, y se expresa como una proporción que puede ir de 0 (completamente seca) hasta el valor de la porosidad de los materiales en el punto de saturación.
Wikipedia, 2024. Water content. https://en.wikipedia.org/wiki/Water_content
Water content or moisture content is the quantity of water contained in a material, such as soil (called soil moisture), rock, ceramics, crops, or wood. Water content is used in a wide range of scientific and technical areas, and is expressed as a ratio, which can range from 0 (completely dry) to the value of the materials' porosity at saturation. It can be given on a volumetric or mass (gravimetric) basis.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
相对含水量
относительная влажность
محتوى الماء النسبي
maudhui ya maji ya jamaa
yaprak oransal su içeriği
Contenido relativo de agua
relativt vassinnhald
relativt vanninnhold
teneur relative en eau
relative water content
равновесное влагосодержание
sawa wa unyevu ya maudhui
محتوى الرطوبة الإتزانى
rovnovážný obsah vlhkosti
рівноважна вологість
Gleichgewichtsfeuchtegehalt
平衡含水量
umidità d'equilibrio
teneur en humidité à l'équilibre
Contenido de humedad en equilibrio
denge nem içeriği
equilibrium moisture content
вільготнасць насення
unyevu wa mbegu
влажност семена
вологість насіння
tohum nem içeriği
种子含水量
ความชื้นของเมล็ดพันธุ์
влажность семян
المحتوى الرطوبي للبذار
vlhkost semen
Feuchtigkeitsgehalt von Saatgut
seed moisture content
Contenido de humedad de semillas
محتوای رطوبت بذر
teneur en eau des semences
बीज आर्द्रता धारिता
mag nedvességtartalma
Tenore in umidità dei semi
種子含水量
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຂອງແກ່ນພັນ
Wilgotność nasion
teor em humidade da semente
shughuli ya maji
activitatea apei
su aktivitesi
水分活度
ค่าปริมาณน้ำอิสระ
aktivita vody
активность воды
actividade da água
نشاط مائي
Wasseraktivität
water activity
Actividad del agua
فعالیت آب
activité de l'eau
जल क्रिया
vízaktivitás
Attività dell'acqua
水分活性
수분활성도
ປະສິດຕິພາບຂອງນ້ຳ
Aktywność wody
humectant
Humectante
увільгатняльнік
umectanți
зволожувачі
nem tutucu
保湿剂
สารช่วยให้ความชื้น
zvlhčovadlá
ماصات الرطوبة
zvlhčovadla
Feuchthaltemittel
humectants
نمگیرها
आर्द्रकर
stabilizálószer
Umettanti
湿潤剤
보습제
Humektant
humectante
увлажнители
độ ẩm
unyevunyevu
ტენიანობა
umiditate
తేమ
nem
湿度
ความชื้น
vlhkosť
влажность
humidade
رطوبة
vlhkost
Feuchtigkeit
humidity
Humedad
رطوبت
humidité
आर्द्रता
páratartalom
Umidità
습도
ຄວາມຊຸ່ມ
Wilgotność
набліжаны склад
thành phần tương đối
muundo wa lishe ya wanyama
приближни састав
quantitative Zusammensetzung
наближений склад
yaklaşık bileşim
近似组分
ส่วนประกอบโดยประมาณ
približné zloženie
تركيب تقريبي
přibližné složení
proximate composition
Composición aproximada
ترکیب تقریبی
composition globale
आसन्न संघटन
közvetlen összetétel
Composizione globale
一般成分組成
ສ່ວນປະກອບໂດຍປະມານ
Skład przybliżony żywności i paszy
composição aproximada
состав веществ
hygroscopisite
retenție de apă
ఆర్ద్రాకర్షణ
nem çekicilik
吸湿性
สภาพดูดความชื้น
hygroskopicita
гигроскопичность
higroscopicidade
إسترطابية
Hygroskopizität
hygroscopicity
Higroscopicidad
نم‌گیری
hygroscopicité
आर्द्रता-ग्राह्यता
higroszkopicitás
Igroscopicità
흡습성
ພາວະດູດຄວາມຊຸ່ມ
Higroskopijność
ortodoxní semena
Semilla ortodoxa
mbegu zenye imani kamili
Semi ortodossi
ortodoks tohum
正常型种子
ортодоксальные семена
semence orthodoxe
البذور التي تتحمّل التجفيف
orthodox seeds
recalcitrante frø
rekalcitrantní semena
Semilla recalcitrante
mbegu zisiotii amri
Semi recalcitranti
rekalsitrant tohum
sementes recalcitrantes
recalcitrante zaden
顽拗型种子
рекальцитратные семена
semence récalcitrante
البذور التي لا تتحمّل التجفيف
recalcitrant seeds
الوزن الرطب
uzito wa unyevu
湿重
Frischgewicht
yaş ağırlık
сырой вес
Peso umido
poids humide
Peso en húmedo
wet weight
hygrometria
hygrometrie
hygrometry
قياس الرطوبة النسبية في الجو
Higrometría
hygrométrie
igrometria
гигрометрия
测湿法
higrometri
higrometrie
Feuchtigkeitsmessung
хигрометрија
ჰიგრომეტრია
гігрометрія
гіграметрыя
utungaji wa bio-kemikali
биохимический состав
ბიოქიმიური შედგენილობა
التركيب الكيميائي الحيوي
біохімічний склад
生物化学成分
biochemische Zusammensetzung
биохемијски састав
compoziție biochimică
biyokimyasal bileşim
Composición bioquímica
biokjemisk sammensetning
composition biochimique
biochemical composition
Für den Boden <7208> benutzen
Toprak için <7208> kodlu terimi kullan
สำหรับดินใช้ <7208>
Para solo usar <7208>
W odniesieniu do gleby używaj <7208>
ສຳລັບດິນ ໃຊ້ <7208>
Per il tenore di umidità del suolo usare <7208>
Talaj esetén: <7208>
Pour le sol utiliser <7208>
برای خاک به کار برید ""محتوای آب خاک""
Para contenido de humedad del suelo use <7208>
For soil use <7208>
Pro obsah vlhkosti v pùdì USE OBSAH PÙDNÍ VODY
показатели
måleining
thuốc đỏ
medidas
мера
Medida
kupima
measure
측도
měření
ölçü
Maß
Misura
міра
mått
miera
målenhet
mesure
مِقْيَاس
测量单位