س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
Productos lácteos
meieriprodukter
რძის ნაწარმი
sütçülük ürünü
乳制品
ผลิตภัณฑ์นมสด
produto lácteo
Produkty mleczarskie
ຜະລິດຕະພັນຈາກນົມ
낙농제품
Prodotti lattiero-caseari
डेरी उत्पाद
فراورده‌هاي لبني
dairy products
Molkereiprodukt
mlékařské produkty
Producto lácteo
bidhaa za maziwa
melkeprodukter
რძის პროდუქტი
produse lactate
süt ve süt ürünleri
乳品
ผลิตภัณฑ์นม
mliečne výrobky
молочные продукты
produto à base de leite
Przetwory mleczne
ຜະລິດຕະພັນນົມ
유제품
乳製品
Prodotti derivati dal latte
tejtermék
दुग्ध-उत्पाद
produit laitier
فراورده‌های شیر
milk products
Milchprodukt
mléčné výrobky
منتجات الألبان
FAO y OMS. 2022. Norma general para el uso de términos lecheros. Norma Codex, No. CXS 206-1999. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Producto lácteo es un producto obtenido mediante cualquier elaboración de la leche, que puede contener aditivos alimentarios y otros ingredientes funcionalmente necesarios para la elaboración.
FAO et OMS. 2022. Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie. Norme Codex, No. CXS 206-1999. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Un produit laitier est un produit obtenu à la suite d’un traitement quelconque du lait, qui peut contenir des additifs alimentaires et autres ingrédients fonctionnellement nécessaires au traitement.
FAO & WHO. 2022. General Standard for the Use of Dairy Terms Codex Standard, No. CXS 206-1999. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Milk product is a product obtained by any processing of milk, which may contain food additives, and other ingredients functionally necessary for the processing.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
حليب مستبدل الدهون
молокосодержащий продукт с растительными жирами
maziwa yaliyowekwa upya na mafuta
leite modificado
Latte modificato
Leche complementaria
kunstmelk
添加配料的脱脂奶
lait compensé
taklit içme sütü
filled milk
maziwa ya toni
тонированное молоко
Leche rebajada
حليب معدل الدسم
lait coupé
Latte tonico
toned süt
toned milk
maziwa yaliyomchangamano
rekombinierte Milch
რეკომბინირებული რძე
Latte ricombinato
再制奶
рекомбинированное молоко
lait recombiné
لبن معاد تركيبه
Leche recombinada
gerecombineerde melk
rekombine süt
recombined milk
maziwa yaliyoondolewa vijidudu
სტერილიზებული რძე
lapte sterilizat
sterilize süt
灭菌乳
นมสเตอริไรซ์
sterilizované mlieko
стерилизованное молоко
حليب معقم
sterilované mléko
sterilisierte Milch
sterilized milk
Leche esterilizada
شیر استریل
lait stérilisé
निर्जर्मित दुग्ध
sterilizált tej
Latte sterilizzato
殺菌乳
살균우유
Mleko sterylizowane
leite esterilizado
leite UHT
maziwa yaliyofishwa bacteria
H-Milch
ულტრაპასტერიზებული რძე
UHT süt
超高温灭菌乳
นมยูเอชที
mlieko UHT
حليب معقم بحرارة فوق عالية
trvanlivé mléko
UHT milk
Leche UHT
شیر یو.اچ.تی
lait uht
अलट्राहाई तापक्रम दुग्ध
UHT tej
Latte UHT
超高温殺菌牛乳
초고온살균유
Mleko UHT
leite uht
молоко ультравысокотемпературной обработки
leite pasteurizado
maziwa ya yaliyoondlewa bakteria kwa kupasha moto kwa njia ya Louis Pasteur
lapte pasteurizat
პასტერიზებული რძე
pastörize süt
巴氏杀菌乳
นมพาสเจอร์ไรซ์
pasterizované mlieko
пастеризованное молоко
حليب مبستر
pasterované mléko
pasteurisierte Milch
pasteurized milk
Leche pasteurizada
شیر پاستوریزه‌شده
lait pasteurisé
पास्तुरीकृत दूध
pasztõrözött tej
Latte pastorizzato
低温殺菌乳
저온살균우유
Mleko pasteryzowane
zară
Suero de mantequilla
maziwa ya siagi
kjernemjølk
kjernemelk
kærnemælk
karnemelk
piimä
kärnmjölk
yayıkaltı
酪乳
เนยนมสด
cmar
пахта
مخيض
podmáslí
Buttermilch
buttermilk
دوغ کره
babeurre
बटर मिल्क / छाछ
író
Latticello
バターミルク
우락유
ນົມເນີຍ
Maślanka
leitelho
maji baada ya maziwa kukanda
soro de leite
lactoser
myse
ορός γάλακτος
wei
сироватка
vassla
sirotka
meadhg
შრატი
hera
valle
Sèrum
peyniraltı suyu
乳清
หางเนย
srvátka
молочная сыворотка
soro do leite
شرش
syrovátka
Molke
whey
Lactosuero
آب‌پنیر
lactosérum
मठा या छाछ या पनीर जल
savó
Siero di latte
ホエー
유청
ນ້ຳນົມໃສ
Serwatka
leite desnatado
machunda
lapte degresat
მოხდილი რძე
yağsız süt
脱脂乳
นมพร่องมันเนย
odstredené mlieko
обезжиренное молоко
حليب مقشود
odstředěné mléko
Magermilch
skim milk
Leche desnatada
شیر بی‌چربی
lait écrémé
वसा रहित दूध
sovány tej
Latte scremato
탈지유
ນົມປະສະຈາກໄຂມັນ
Mleko chude
maziwa ya jeli
süt jölesi
乳冻
นมเจลลี่
puding
молочное желе
حليب بالجلاتين
pudingy
gelierte Milch
jellied milk
Leche helificada
شیر ژله‌شده
lait gélifié
जेलीकृत दूध
tejzselé
Latte gelatinato
ゼリー状牛乳
ນົມວຸ້ນ
Skrzep mleka
leite gelificado
lapte aromatizat
maziwa yenye ladha
సుగంధిత పాలు
lezzetlendirilmiş süt
增香乳
นมปรุงแต่งกลิ่นรส
ochutené mlieko
молоко с вкусовыми наполнителями
leite aromatizado
حليب منكه
ochucené mléko
Milchmischgetränk
flavoured milk
Leche aromatizada
شیر طعم‌دار
lait aromatisé
सुस्वादित दूध
ízesített tej
Latte aromatizzato
調味牛乳
향료첨가우유
ນົມຫອມ
Mleko aromatyzowane
lapte evaporat
უშაქრო შესქელებული რძე
maziwa ya kuvukizwa
పరిశోషిత క్షీరం
buharlaştırılmış süt
低倍浓缩乳
นมระเหยน้ำ
zahustené mlieko
концентрированное молоко
leite evaporado
حليب مركز
zahuštěné mléko
evaporierte Milch
evaporated milk
Leche evaporada
شیر تبخیری
lait concentré
वाष्पीकृत दूध
sûrített tej
Latte concentrato
エバミルク
무가당연유
ນົມແຂ້ນ
Mleko zagęszczone niesłodzone
frișcă
nata
malai
fløyte
ნაღები
fløte
krema
奶油
ครีม
smotana
сливки
قشدة
smetana
Rahm
cream
Crema
خامه
crème
मलाई / क्रीम
tejszín
Crema di latte
クリーム
크림
ຄີມ
Śmietana
coalhada
magandi
wrongel
teleme
凝乳
สารคล้ายนมข้น
sýrenina
творог
خثارة اللبن
sýřenina
Käsebruch
curd
Requesón
دلمه
caillebotte
दही
aludttej
Cagliata
カード
커드
ນົມຂຸ້ນແຂງ
Zsiadłe mleko
ost
queijo
jibini
ყველი
kaas
brânză
లెమ్మా
peynir
干酪
เนยแข็ง
syr
сыры
جبن
sýry
Käse
cheese
Queso
پنیر
fromage
चीज
sajt
Formaggio
チーズ
치즈
ເນີຍແຂງ
Ser
زيت الزبدة
ulei de unt
mafuta ya siagi
топлене масло
వితరణ
sade yağ
乳脂肪
น้ำมันเนย
mliečny tuk
топленое масло
máselný tuk
Butterschmalz
butter oil
Grasa oleosa de mantequilla
روغن کره (حیوانی)
huile de beurre
मक्खन तेल
vajolaj
Burro anidro
バターオイル
버터기름
ນ້ຳມັນເບີ
Olej maślany
gordura butírica
manteiga
маслац
siagi
вершкове масло
smør
voi
βούτυρο
maslo
smör
unt
კარაქი
డిస్టార్సియో రెటిక్యూ లారిస్
tereyağı
黄油
เนย
сливочное масло
زبدة
máslo
Butter
butter
Mantequilla
کره
beurre
मक्खन
vaj
Burro
バター
버터
ເນີຍ
Masło
leite fermentado
maziwa yaliyochachushwa
lapte fermentat
పులియపెట్టిన పాలు
fermente süt
酸乳
นมเปรี้ยว
zakysané mlieko
сквашенное молоко
ألبان مخمرة
kysané mléčné výrobky
Sauermilchprodukt
fermented milk
Leche fermentada
شیر پرورده
lait fermenté
संवर्धित दूध
savanyított tej
Latte fermentato
カルチャードミルク
ການໝັກນົມ
Mleko fermentowane
Caseínato
caseinato
kesinate
казеїнати
казеинати
cazeinat
კაზეინატი
డౌన్స్
kazeinat
酪蛋白酸盐
คาซิเนท
kazeináty
казеинаты
جبنينات
Caseinat
caseinates
کازئینات‌ها
caséinate
केसीनेट
kazeinát
Caseinati
カゼイン塩
카세인염
ແຄຊີເນຕ
Kazeinian
proteína do leite
protini ya maziwa
протеини млека
mjølkeprotein
რძის ცილა
melkeprotein
proteină din lapte
süt proteini
乳蛋白
โปรตีนนม
mliečna bielkovina
молочный белок
بروتين الحليب
mléčné bílkoviny
Milch­ei­weiß
milk protein
Proteínas de la leche
پروتئین شیر
protéine du lait
दुग्ध-प्रोटीन
tejfehérje
Proteine del latte
乳タンパク質
유즙단백질
ໂປຣຕີນນົມ
Białko mleka
leite em pó
maziwa ya unga
tørrmelk
lapte praf
მშრალი რძე
süt tozu
奶粉
นมผง
sušené mlieko
сухое молоко
حليب مجفف
sušené mléko
Trockenmilch
dried milk
Leche en polvo
شیرخشک
lait déshydraté
शुष्क दूध
szárított tej
Latte essiccato
粉乳
분유
ນົມຜົງ
Mleko w proszku
maziwa yaliyotengenezwa upya
აღდგენილი რძე
lapte reconstituit
rekonstitüe süt
Susu bancuhan
复原乳
นมคืนรูป
rekonštituované mlieko
восстановленное молоко
حليب معاد التركيب
rekonstituované mléko
rekonstituierte Milch
reconstituted milk
Leche reconstituida
شیر بازسازی‌شده
lait reconstitué
पुर्ननिर्मित दुग्ध
tejporból készített tej
Latte ricostituito
還元乳
환원유
Mleko odtworzone
leite reconstituido
leite integral
maziwa yote
helmelk
الحليب الكامل الدسم
მოუხდელი რძე
lapte integral
tam süt
Susu keseluruhan
全脂乳
นมสด
plnotučné mlieko
plnotučné mléko
Vollmilch
whole milk
Leche entera
شير كامل
lait entier
पूर्ण दूध
teljes tej
Latte intero
全乳
전유
Mleko pełne
цельное молоко
lapte lichid
leite em natura
maziwa ya kioevu
სასმელი რძე
içme sütü
鲜奶
นมเหลว
konzumné mlieko
питьевое молоко
leite in natura
حليب سائل
konzumní mléko
Trinkmilch
liquid milk
Leche líquida
شیر مایع
lait boisson
तरल दूध
folyékony tej
Latte liquido
液状乳
액상유
ນົມເປັນນ້ຳ
Mleko płynne
რძის მრეწველობა
indústria de laticínios
utendaji ya maziwa
mejeriindustri
meieriindustri
maitotalous
industria laptelui
süt endüstrisi
乳品加工业
อุตสาหกรรมนม
mliekarenský priemysel
молочная промышленность
indústria de lacticínios
صناعة الألبان
mlékárenský průmysl
Milchwirtschaft
dairy industry
Industria lechera
صنعت لبنیات
industrie laitière
डेरी उद्योग
tejipar
Industria lattiero-casearia
乳業
낙농산업
ອຸດສາຫະກຳຮີດນົມງົວ
Przemysł mleczarski
vyakula vya asili ya wanyama
ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტი
Lebensmittel tierischen Ursprungs
potraviny živočišného původu
hayvansal kaynaklı gıda
动物源性食品
пищевые продукты животного происхождения
Alimento di origine animale
mat av animalsk opprinnelse
Alimento de origen animal
غذاء ذو مصدر حيواني
animal source foods
aliment d'origine animale
aiskrimu
sorvete
сладолед
морозиво
înghețată
ნაყინი
dondurma (gıda)
Aiskrim
冰淇淋
ไอศกรีม
zmrzlina
мороженое
gelado
مثلجات القشدة
mražené krémy
Eiskrem
icecream
Helado
بستنی
crème glacée
आइस्क्रीम
fagylalt
Gelato
アイスクリーム
아이스크림
ກະແລມ
Lody
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność
laktosi
laktose
lactoză
ლაქტოზა
laktoz
乳糖
แลคโตส
laktóza
лактоза
lactose
لكتوز
Lactose
Lactosa
لاکتوز
दुग्धशर्करा
laktóz
Lattosio
유당
ລັກໂຕສ
Laktoza
mjölk
mælk
sữa
leite
молоко
maziwa
mjølk
melk
lapte
რძე
süt
Susu
นม
mlieko
حليب
mléko
Milch
milk
Leche
شیر (خوراکی)
lait
दूध
tej
Latte
乳汁
ນ້ຳນົມ
Mleko
Subproducto de la leche
mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu ya maziwa
melkebiprodukter
нуспроизводи у индустрији млека
süt yan ürünü
Produk sampingan susu
牛奶副产品
ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมนม
vedľajšie mliečne výrobky
побочные продукты переработки молока
منتجات حليب فرعية
vedlejší mléčné produkty
Molkereinebenprodukt
milk by-products
فراورده‌های فرعی شیر
sous-produit du lait
दुग्ध उपउत्पाद
tejipari melléktermék
Sottoprodotti del latte
乳副産物
유부산물
ຜົນພອຍໄດ້ຈາກນ້ຳນົມ
Produkty uboczne mleczarskie
subproduto do leite
Producto de animal procesado
bearbeidede animalske produkter
bidhaa za wanyama zilizosindikwa
прерађени производи животињског порекла
Produk yang diproses berasaskan haiwan
işlenmiş hayvansal ürün
动物制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากสัตว์
spracované živočíšne produkty
منتجات حيوانية معالجة
zpracované živočišné produkty
verarbeitetes tierisches Produkt
processed animal products
فراورده‌های فراوری‌شده جانوری
produit animal transformé
संसाधित पशु उत्पाद
feldolgozott állati termék
Prodotti animali trasformati
加工動物製品
ຜະລິດຕະພັນສັດແປຮູບ
Produkt zwierzęcy przetworzony
produto animal transformado
продукты переработки животного происхождения