ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
motorização
მოტორიზაცია
motorizasyon
makineleşme
摩托化
การใช้เครื่องยนต์
motorizácia
моторизация
Motoryzacja
ການຫັນເປັນເຄື່ອງຈັກ
모터리제이션
モータリゼーション、車社会化
Motorizzazione
motorizáció
मोटरी कारण
niveau de mécanisation
motorisation
افزارگانی
Nivel de mecanización
Motorización
motorization
Motorisierung
motorizace
cơ khí
mecanização
tumia mashine
mekanisering
mecanizare
механізація
მექანიზაცია
mekanizasyon
机械化
การใช้เครื่องจักรกล
mechanizácia
механизация
Mechanizacja
ການຫັນເປັນກົນຈັກ
기계화
機械化
Meccanizzazione
gépesítés
यान्त्रिकीकरण
mécanisation
مکانیزه‌سازی
Mecanización
mechanization
Mechanisierung
mechanizace
مكننة
Adapted from FAO & AUC (African Union Commission). 2018. Sustainable agricultural mechanization: A framework for Africa. Addis Ababa. www.fao.org/3/CA1136EN/ca1136en.pdf
The use of all levels of technologies, from simple, basic hand tools to more sophisticated, motorized equipment and machinery, to perform operations.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
mecanizarea agriculturii
zemědělská mechanizace
agricultural mechanization
tarımsal mekanizasyon
სოფლის მეურნეობის მექანიზაცია
Meccanizzazione agricola
landwirtschaftliche Mechanisierung
механізація сільського господарства
农业机械化
مَيْكَنة زراعية
механизация сельского хозяйства
mécanisation agricole
Mecanización agrícola
mitambo ya kilimo
механізацыя сельскай гаспадаркі
umeme
eletrificação
elektrifisering
elektrificatie
sähköistys
elektrifiering
электрификация
ელექტრიფიკაცია
electrificare
електрифікація
విద్యుదీకరణము
elektrifikasyon
电气化
การผลิตไฟฟ้า
elektrifikácia
electrificação
كهربة
elektrifikace
Elektrifizierung
electrification
Electrificación
برق‌رسانی
électrification
विधुतीकरण
villamosítás
Elettrificazione
電化
전화
ການຜະລິດໄຟຟ້າ
Elektryfikacja
tự động
automação
utumiaji wa mitambo inayojiendesha
аутоматизација
automatizare
automatiseerimine
автоматизація
ავტომატიზაცია
otomasyon
自动化
ขบวนการอัตโนมัติ
automatizácia
автоматизация
أتمتة
automatizace
Automation
automation
Automatización
خودکارسازی
automatisation
स्वचलन
automatizálás
Automazione
自動化
자동화
Automatyzacja
maendeleo ya kilimo
dezvoltare agricolă
розвиток сільського господарства
სოფლის მეურნეობის განვითარება
వ్యవసాయాభివృద్ధి
tarımsal kalkınma
农业发展
การพัฒนาการเกษตร
poľnohospodársky rozvoj
развитие сельского хозяйства
desenvolvimento agrícola
تنمية زراعية
zemědělský rozvoj
Agrarentwicklung
agricultural development
Desarrollo agrícola
توسعه کشاورزی
développement agricole
कृषि विकास
agrárfejlesztés
Sviluppo agricolo
農業開発
농업개발
ການພັດທະນາກະສິກຳ
Rozwój rolnictwa
ujenzi wa viwanda
ინდუსტრიალიზაცია
industrializare
పారిశ్రామికీకరణ
sanayileşme
工业化
การทำให้เป็นอุตสาหกรรม
industrializácia
индустриализация
industrialização
تصنيع
industrializace
Industrialisierung
industrialization
Industrialización
صنعتی‌شدن(کردن)
industrialisation
औद्योगीकरण
iparosítás
Industrializzazione
工業化
산업화
ການຫັນເປັນອຸດສາຫະກຳ
Industrializacja
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia
mekaniske metodar
mekaniske metoder
Método mecánico
механічныя метады
მექანიკური მეთოდი
mbinu za kutumia mashine
metode mecanice
механичке методе
mekanik yöntem
机械法
วิธีกล
mechanické metódy
أساليب ميكانيكية
mechanické metody
mechanische Methode
mechanical methods
روش‌های مکانیکی
méthode mécanique
यांन्त्रिकीय विधि
mechanikai módszer
Metodi meccanici
機械的方法
ວິທີກົນຈັກ
Metoda mechaniczna
método mecânico
механические методы
мадэрнізацыя
modernização
kisasa
modernizare
модернізація
მოდერნიზაცია
modernleşme
现代化
การทำให้ทันสมัย
modernizácia
модернизация
عصرنة
modernizace
Modernisierung
modernization
Modernización
نوسازی
modernisation
आधुनिकीकरण
modernizáció
Modernizzazione
近代化
현대화
ການຫັນເປັນທັນສະໃໝ
Modernizacja