ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
недаяданне
iyi beslenememe
ภาวะโภชนาการด้อย
podvýživenosť
недоедание
Niedożywienie
低栄養
hiányos táplálás
nedoživenost
недастатковае харчаванне
неухрањеност
არასწორი კვება
utapiamlo
feilernæring
malnutriţie
kötü beslenme
营养不良
ทุพโภชนาการ
podvýživa
недостаточное питание
má nutrição
Zaburzenia stanu odżywienia
ການຂາດອາຫານ
영양실조
栄養不良
Malnutrizione
nem megfelelő táplálás
कुपोषण
malnutrition
سوء تغذیه
Malnutrición
Fehlernährung
سوء التغذية
FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2022. The State of Food Security and Nutrition in the World 2022. Repurposing food and agricultural policies to make healthy diets more affordable. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc0639en
An abnormal physiological condition caused by inadequate, unbalanced or excessive intake of macronutrients and/or micronutrients. Malnutrition includes undernutrition (child stunting and wasting, and vitamin and mineral deficiencies) as well as overweight and obesity.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
потхрањеност
ukosefu wa lishe bora
undernæring
nedostatečná výživa
Mangelernährung
营养不足
undernutrition
Desnutrición
کمبود تغذیه
dénutrition
अव पोषण
영양부족
yetersiz beslenme
კვების ნაკლებობა
subnutriţie
desnutrição
Denutrizione
نقص التغذية
underernæring
كواشِيوركور
kwashakoo
kwashiorkor
კვაშიორკორი
kvaşiyork
恶性营养不良病
โรคควาชิออร์กอร์
Kwashiorkor
квашиоркор
kvašiorkor
کواشیورکور
क्वाशीहोर्कर
クワシオルコル
콰시오커
ໂລກຂາດໂປຼຕິນໃນອາຫານ
مراسمس
аліментарная дыстрафія
nyongea
მარაზმი
消瘦
marasm
marasmus
โรคมาราสมัส
marazmus (podvýživa)
алиментарный маразм
zchátralost
Marasmus
Marasmo
ماراسموس
marasme
मरसमस
Marasma
消耗症
마라스무스
ໂລກຈ່ອຍຜອມ
Wyniszczenie
marasmo
рацыён
Ración
mgao
日粮
რაციონი
rații
rasyon
อัตราอาหาร
dávky
рационы
علائق
Ration
rations
جیره‌های غذایی
ration
राशन / आहार
adag
Razioni
飼料日量
일량사료
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນ
Dawka pokarmowa
ração
carga tripla de má nutrição
mara tatu mzigo wa utapiamlo
Triplo onere di malnutrizione
yetersiz beslenmenin üçlü yükü
drievoudige last van ondervoeding
trippel feilernæringsbyrde
carga tripla da desnutrição
العبء الثلاثي لسوء التغذية
营养不良的三重负担
тройное бремя неполноценного питания
triple fardeau de la malnutrition
Carga triple de malnutrición
triple burden of malnutrition
极度饥饿
kukosa chakula
nälgimine
ఆహారం లేకుండా చేయడం
aşırı açlık
การทำให้อดอาหาร
hladovanie
вынужденное голодание
inanição
گرسنگی
기아
الجوع
hladovění
Hungern
starvation
Inanición
inanition
वृद्धिरोधन / भुखमरी
éhezés
Inedia
飢餓
ຄວາມອຶດຫີວ
Głodówka
злиденність
umasikini
fattigdom
sărăcie
სიღარიბე
ความยากจน
ဆင်းရဲမွဲတေမှု
nghèo đói
ភាពក្រីក្រ
yoksulluk
贫穷
chudoba
бедность
pobreza
فقر
Armut
poverty
Pobreza
pauvreté
निर्धनता
szegénység
Povertà
貧困
빈곤
ຄວາມທຸກຍາກ
Ubóstwo
водная дэпрывацыя
privare de apă
ukosefu wa maji
водная депривация
su yoksunluğu
禁水
การเสียน้ำ
privação de água
Niedostatek wody
strata vody
منع الماء
ztráta vody
Wasserentzug
water deprivation
Privación del agua
محرومیت آب
privation d'eau
जल वंचितीकरण
vízmegvonás
Privazione dell'acqua
水分剥奪
수분결핍
ການສູນເສຍນ້ຳ
fome
nạn đói
Hambruna
голад
gumba
hungersnød
foamete masivă
голод
შიმშილობა
కరువు
gıda sıkıntısı
饥荒
ความอดยาก
hladomor
مجاعة
Hungersnot
famine
قحطی
अकाल
éhínség
Carestia
飢饉
기근
ຄວາມອຶດຫິວ
Głód
escassez de alimentos
кандыцыі цела
hali ya mwili
condiție corporală
фізичний стан
vücut kondisyonu
体况
สภาวะของร่างกาย
telesný stav
кондиции тела
condição corporal
حالة الجسم
tělesný stav
körperliche Verfassung
body condition
Condición corporal
وضعیت بدن
état corporel
शारीरिक अवस्था
kondíció
Condizione corporea
体調
신체조건
ສະພາບຂອງຮ່າງກາຍ
Kondycja organizmu
Necesidad de nutrientes
mahitaji za malishe
пажыўная патрэба
харчові потреби
прехрамбене потребе
necesităţi nutriţionale
beslenme gereksinimi
营养需求
ความต้องการธาตุอาหาร
nutričné požiadavky
питательные потребности
متطلبات تغذوية
nutriční požadavky
Nahrungsbedarf
nutritional requirements
نیازهای تغذیه‌ای
besoin nutritionnel
पोषण की आवश्यकताए
tápanyagszükséglet
Fabbisogni nutritivi
栄養必要量
영양요구량
ຄວາມຕ້ອງການທາດອາຫານ
Zapotrzebowanie pokarmowe
necessidade nutritiva
стан харчавання
hali ya lishe
stare nutriţională
beslenme durumu
营养状况
ภาวะโภชนาการ
výživový stav
статус питания
estado da nutrição
وضع غذائي
Ernährungsstatus
nutritional status
Estado nutricional
وضعیت تغذیه‌ای
état nutritionnel
आधार
tápanyagszint
Stato nutrizionale
栄養状態
영양상태
ພາວະໂພຊະນາການ
Stan wyżywienia
doença por deficiência
Enfermedad de carencia
хваробы пры нястачы пажыўных рэчываў
ugonjwa wa upungufu
boli carenţiale
noksanlık hastalıkları
缺乏症
โรคขาดอาหาร
deficienčné choroby (karencie)
болезни при недостатке питательных веществ
عواز
deficienční choroby
Mangelkrankheit
deficiency diseases
بیماری‌های فقر غذایی
maladie de carence
न्यूनता रोग
hiánybetegség
Malattie da carenza
欠乏症
결핍증
ພະຍາດຂາດອາຫານ
Choroba niedoborowa
doença de carências
儿童发育迟缓
задержка роста у детей
تقزم الطفل
kudumaa kwa watoto
zakrnění dětí
çocuklarda bodurluk
veksthemming hos barn
Retraso en el crecimiento en la infancia
retard de croissance des enfants
child stunting
uzito mkubwa
exces de greutate
ჭარბი წონა
overvekt
надлишкова маса тіла
అధిక బరువు
aşırı kilo
超重
น้ำหนักเกินมาตรฐาน
nadváha
избыточный вес
excesso de peso
فرط الوزن
Übergewicht
overweight
Sobrepeso
بیش‌وزنی
surpoids
अधिक वज़न
túlsúly
Sovrappeso
体重過多
체중과다
ນ້ຳໜັກເກີນ
Nadwaga
disturbio nutricional
парушэнне харчавання
поремећаји исхране
Trastorno nutricional
matatizo ya lishe
营养失调
beslenme bozukluğu
ความผิดปกติของภาวะโภชนาการ
poruchy výživy
нарушение питания
إضطرابات غذائية
Ernährungsstörung
nutritional disorders
اختلالات تغذیه‌ای
trouble nutritionnel
पोषण विकृतियाँ
tápanyag okozta rendellenesség
Disturbi nutrizionali
栄養障害
영양장해
ຄວາມຜິດປົກະຕິທີ່ກ່ຽວກັບອາຫານ
Zaburzenia pokarmowe
distúrbio nutricional