ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Pérdidas
maangamizi
fire
perda
Pérdida
hasara
tap
губици
pierderi
kayıp
损失
การสูญเสีย
straty
потери
Straty
ການສູນເສຍ
손실
損失
Perdite
veszteség
क्षति
perte
زیان‌ها
losses
Verlust
ztráty
خسائر
The situation or or state of not having something any more; decline.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
desperdício de alimento
upotevu wa chakula
plýtvání potravinami
voedselverspilling
food waste
فضلات الأغذية
gaspillage alimentaire
madspild
Desperdicio de alimentos
Spreco alimentare
desperdício alimentar
порча пищевой продукции
粮食浪费
matsvinn
Lebensmittelverschwendung
gıda israfı
plytvanie potravinami
perda de alimento
pierderi de alimente
potravinové ztráty
hasara ya chakula
pertes alimentaires
fødevaretab
Lebensmittelverlust
gıda kaybı
食物损耗
потери пищевой продукции
Perdite alimentari
Pérdidas de alimentos
فواقد الأغذية
food losses
perda do solo
土壤璃
فقدان التربة
toprak kaybı
Bodenabtrag
soil loss
потери почвы
Perdita di suolo
ztráty půdy
pierderi de sol
губитак тла
втрати ґрунту
perte de sol
jordtap
Pérdida de suelo
страты глебы
upotevu wa udongo
perda de rendimento
mavuno hasara
avkastningstap
خسائر المحصول
perte de rendement
Pérdidas del rendimiento
perdas no rendimento
потери продукции
Ertragsverluste
Perdite di prodotto
verim kaybı
ztráty výnosů
उपज घाटा
yield losses
страты ўраджаю
hasara ya mazao
perda da produção
pierderi de recoltă
ürün kaybı
作物减产
การสูญเสียของผลิตผล
zberové straty
потери урожая
perda da cultura
فقد في المحصول
ztráty sklizňových produktů
Ertragsverlust
crop losses
Pérdidas de la cosecha
زیان‌های محصول زراعی
perte de récolte
सस्य क्षति
termésveszteség
Perdite colturali
作物損失
작물손실
ການສູນເສຍຜົນລະປູກ
Straty plonu
perda de energia
hasara za nishati
ენერგიის დანაკარგები
pierderi de energie
శక్తి నష్టాలు
enerji kaybı
能量损耗
การสูญเสียพลังงาน
straty energie
потери энергии
خسائر الطاقة
ztráty energie
Energieverlust
energy losses
Pérdidas de energía
اتلاف‌های انرژی
perte d'énergie
ऊर्जा क्षति
energiaveszteség
Perdite di energia
エネルギー損失
에너지손실
ການສູນເສຍພະລັງງານ
Straty energii
perda institucional
hasara za lishe
Pérdida nutritiva
pierderi de substanțe nutritive
besin kaybı
营养损失
การสูญเสียทางโภชนาการ
straty živín
خسائر غذائية
ztráty živin
Nährwertverlust
nutritional losses
زیان‌های تغذیه‌ای
perte nutritionnelle
पोषकता ह्रास
tápanyagveszteség
Perdite nutrizionali
栄養損失
ຄວາມເສຍຫາຍທາງໂພຊະນາການ
Straty substancji odżywczych
perda do valor nutritivo
потери питательных веществ
Pérdida desde suelos
hasara kutoka udongo
страты з глебы
pierderi din sol
Verlust aus dem Bodensystem
verliezen uit de bodem
toprak sistemlerinden kayıplar
土壤损失
فقد من التربة
ztráty z půdy
losses from soil
زیان‌های ناشی از خاک
perte par le sol
मृदा से क्षति
talajveszteség
Perdite dal suolo
土壌成分の損失
ການສູນເສຍຈາກດິນ
Straty glebowe
perda através do solo
потери из почвы
การสูญเสียจากดิน
desperdício
fujaji
israf
损耗
ความสิ้นเปลือง
потери ресурсов
Marnotrawstwo
odpad
هدر
plýtvání zdroji
Verschwendung
wastage
Desperdicio
ضایعات
gaspillage
अकृप्य या कचरा
pazarlás
Spreco di risorse
損耗
폐기액
ຄວາມຊິ້ນເປືອງ
perda pós-colheita
hasara za baada ya kuvuna
pierderi post-recoltare
hasat sonrası kayıplar
采后损失
การสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยว
pozberové straty
послеуборочные потери
فاقد ما بعد الحصاد
posklizňové ztráty
Nachernteverlust
postharvest losses
Pérdidas postcosecha
زیان‌های پس‌برداشت
perte après récolte
कटाई पश्चात के नुकसान
betakarítás utáni veszteség
Perdite postraccolta
収穫後損失
수확후손실
ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Straty po zbiorach
perda econômica
Pérdida económica
hasara za kiuchumi
الخسائر الاقتصادية
pierderi economice
ఆర్ధిక నష్టాలు
ekonomik kayıp
经济损失
การสูญเสียทางเศรษฐกิจ
ekonomické straty
ekonomické ztráty
wirtschaftlicher Verlust
economic losses
زيان‌هاي اقتصادي
pertes économiques
आर्थिक क्षति
gazdasági veszteség
Perdite economiche
経済的損失
경제적손실
ການສູນເສຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ
Straty gospodarcze
perda económica
экономические потери
perda de peso
kupoteza uzito
vekttap
pierdere în greutate
kilo kaybı
重量损失
การสูญเสียน้ำหนัก
hmotnostné straty
потери веса
خسائر الوزن
hmotnostní ztráty
Gewichtsverlust
weight losses
Pérdida de peso
زیان‌های وزنی
perte de poids
भार हानि
súlycsökkenés
Perdite di peso
体重減少
중량감소
ນ​້​ໍ​າ​ຫນັກ​ລົງ
Ubytki wagi
perda no processamento
pierderi la prelucrare
hasara za utengenezaji
işleme kayıpları
加工损耗
การสูญเสียในกระบวนการผลิต
spracovateľské straty
потери при переработке
perda por processamento
خسائر المعالجة
zpracovatelské ztráty
Verarbeitungsverlust
processing losses
Pérdidas por procesamiento
زیان‌های فراوری
perte au cours du traitement
संसाधन क्षय
feldolgozási veszteség
Perdite di trasformazione
加工損失
가공시손실
ຄວາມເສຍຫາຍຈາກຂະບວນການຜະລິດ
Straty w procesie przetwórczym
perda de colheita
страты пры ўборцы ўраджаю
hasara za kuvuna
pierderi la recoltare
పంటకోత నష్టాలు
hasat kaybı
收获损失
การสูญเสียจากการเก็บเกี่ยว
потери при уборке урожая
perda na colheita
Straty podczas zbioru
خسائر الحصاد
sklizňové ztráty
Ernteverlust
harvesting losses
Pérdidas durante la cosecha
زیان‌های برداشت
perte à la récolte
कटाई में क्षति
betakarítási veszteség
Perdite da raccolta
収穫損失
수확시손실
ຄວາມເສຍຫາຍຈາກການເກັບກ່ຽວ
uhasibu
contabilidade
contabilitate
ბუღალტრული აღრიცხვა
జమా ఖర్చులు రాయడం
muhasebe
облік
Perakaunan
会计学
การบัญชี
účtovníctvo
учет
محاسبة
účetnictví
Buchführung
accounting
Contabilidad
حسابداری
comptabilité
लेखांकन / लेखाशास्त्र
könyvelés
Contabilità
会計
회계
ການບັນຊີ
Rachunkowość
узровень эканамічнай шкоды
viwango vya uharibifu wa kiuchumi
prag economic de dăunare
ఆర్ధిక హాని స్థాయిలు
ekonomik zarar eşiği
经济危害水平
ระดับความสูญเสียทางเศรษฐกิจ
úroveò ekonomických škôd
экономические пороги вредоносности
المستويات الإقتصادية للضرر
úroveň ekonomických škod
wirtschaftliche Schadensschwelle
economic injury levels
Nivel de daños económicos
سطوح آسیب اقتصادی
niveau de préjudice économique
आर्थिक क्षति स्तर
gazdasági kárszint
Livelli di danno economico
経済危険水準
ລະດັບຄວາມສູນເສຍດ້ານເສດຖະກິດ
Poziom strat ekonomicznych
nível de prejuízos económicos
deterioração
kuzorota
ხარისხის გაუარესება
deteriorare
Verschlechterung
погіршення якості
kötüleşme
变质
การเสื่อมสภาพ
znehodnotenie
ухудшение качества
تدهور
znehodnocení
deterioration
Deterioro
تباهی
détérioration
ह्रास
romlás (értékcsökkenés)
Deterioramento
劣化
변질
ການເສື່ອມສະພາບ
Psucie się
dano
Daño
gây hại
skader
пашкоджанне
madhara
оштећења
daune
пошкодження
hasar
损伤
ความเสียหาย
poškodenie
повреждения
أضرار
poškození
Schädigung
damage
خسارت
dégât
विध्वंस /क्षति
kár
Danno
損傷、被害
피해
ຄວາມເສຍຫາຍ
Uszkodzenia
năng suất
tija
продуктивност
produktivitet
продуктивність
productivitate
პროდუქტიულობა
verimlilik
生产力
ผลิตภาพ
produktivita
продуктивность (экономика)
produtividade
إنتاجية
Produktivität
productivity
Productividad
بهره‌وری
productivité
उत्पादकता
termelékenység
Produttività
生産性
생산성
ຜະລິດຕະພາບ
Produktywność
რენტაბელურობა
faida
盈利性
рентабилност
рентабельність
rentabilitate
kârlılık
ความสามารถในการทำกำไร
ziskovosť
рентабельность
rentabilidade
ربحية
ziskovost
Rentabilität
profitability
Rentabilidad
سودآوری
rentabilité
लाभदायिकता
jövedelmezõség
Redditività
収益性
수익성
ການໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ
Opłacalność
fænomener
Fenómeno
fenomen
hiện tượng
fenômenos
з’ява
matukio
javy
ظاهرة
феномен
phenomena
phénomène
现象
jevy
olay
Phänomen
явища
Fenomeni
მოვლენა
fenomene
явления
fenomener
ilmiöt