ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
свойская жывёла
скаціна
ფერმერული ცხოველი
landwirtschaftliches Nutztier
pecuária
animale de fermă
hayvan sürüsü
家畜原种
农畜
สัตว์ในฟาร์ม
скот
сельскохозяйственный скот
animal da quinta
Inwentarz żywy
Zwierzęta fermowe
Patrimonio zootecnico
Animali aziendali
állatállomány
gazdasági állat
पशु धन
कृषि क्षेत्र - पशु
animal stock
farm animals
Farmtier
dobytek
domestikovaná zvířata
сельскагаспадарчая жывёла
сточарство
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველი
mifugo
husdyr
animale agricole
పొలం పశువులు
çiftlik hayvanı
牲畜
ปศุสัตว์
hospodárske zvieratá
сельскохозяйственные животные
gado
Zwierzę gospodarskie
ສັດລ້ຽງ
가축
家畜
Bestiame
haszonállat
पशुधन
bétail
دام
Ganado
livestock
Nutzvieh
hospodářská zvířata
دواب
Gıda, lif ve iş ürünleri üretmek için tarım ortamında yetiştirilen evcil hayvanlardır.
RAMIRAN Glossary of terms on livestock and manure management 2011
Domesticated animals such as cattle, pigs, poultry, sheep, horses, goats. Any creature kept for the production of food, wool, skin or fur or for the purpose of its use in the farming of the land or for amenity purposes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
svin
свиње
jamii ya nguruwe
ღორი
porcine
పందులు
domuz
สุกร
ošípané
свиньи
suíno
सुअर
خنازير
prasata
Schwein
swine
Cerdo
خوک(ها)
porcin
sertés
Suini
ブタ
돼지
ໜູບ້ານ
Świnia
камиле
вярблюды
ngamia
kameler
cămile
აქლემი
డాలిఖల్లాబెస్ మైక్రోఫ్థాల్మస్
deve
骆驼
อูฐ
ťavy
верблюды
camelo
إبل
velbloudi
Kamel
camels
Camello
شترها
chameau
ऊँट
teve
Cammelli
ラクダ
낙타
ອູດ
Wielbłąd
შინაური კამეჩი
nyati wa nyumbani
bivoli domestici
домаћи биволи
evcil manda
家养水牛
กระบือบ้าน
byvoly domáce
домашние буйволы
جواميس داجنة
domácí buvoli
Hausbüffel
domestic buffaloes
Búfalo doméstico
گاومیش‌های اهلی
buffle domestique
पालतू भैंसे
házibivaly
Bufali domestici
家畜水牛
ຄວາຍບ້ານ
Bawół udomowiony
búfalo doméstico
мул
муле
nyumbu
muldyr
ჯორი
katır
ล่อ
мулы
mula
Muł (zwierzę)
खच्चर
mulice
بغال
muly
Maultier
mules
Mula
قاطرها
mulet
lóöszvér
Muli
ラバ
노새
ລໍມູລ
hini
ჯორცხენა
bardo
驴骡
ล่อฮินนิ
лошаки
muar
نغال
mezci
Maulesel
hinnies
Burdégano
استرها (جانور)
bardot
szamáröszvér
Bardotti
ケッテイ
버새
ລໍຮິນນີ
Osłomuł
магарци
esler
punda
măgari
åsnor
æsler
ვირი
డైయాంథస్ కారియోఫిల్లాస్
eşek
donkeys
ลา
somáre
ослы
أتن
osli
Esel
Asno
الاغ‌ها
âne
गधे
szamár
Asini
ロバ
당나귀
ຕະກຸນລາ
Osioł
burro
авечка
Ovelles
Ovino
kondoo
sau
ცხვარი
ovine
koyun
绵羊
แกะ
ovce
овцы
ضأن
Schaf
sheep
گوسفند(ها)
ovin
भेड़
juh
Ovini
めん羊
면양
ແກະ
Owca
ovino
llama
lame
ლამა
lama
马驼
ลามา
lamy
ламы
lama (animal)
لاما
lama krotká
Lama
llamas
Llama
لاماها
लामा दक्षिणअमेरिका का बोझा ढ़ोने वाला चौपाया
láma
ラマ
라마
ມ້າລາມາ
Lamy
Caprino
mbuzi
თხა
gáica
geiter
caprine
keçi
山羊
แพะ
kozy
козы
ماعز
Ziege
goats
بزها
caprin
बकरी
kecske
Caprini
ヤギ
산양
ແບ້
Koza
caprino
yak
iaci
јакови
იაკი
牦牛
จามรี
jaky
яки
iaque
قطاس
jakové
Yak
yaks
غژگاوها
yack
याक
jak
ヤク
야크
ງົວຢາກ
Jak
гауры
Gaur
gaur
gauri
გაური
భారత దేశపు కారెనుము
白肢野牛
กระทิง
gaury (tur)
غور
gaurs
گائورها
गौर (वोदा)
Gaur indiani
ガウア
인도산물소
ງົວກະທິງ
gauro
зебу
zebu
حيوان الدّربانيّ
ზებუ
మూపురమున్న పశువులు
hörgüçlü öküz
瘤牛
โคในอินเดีย
Zebu
Cebú
زیبو
zébu
देशी गाय
Zebù
コブウシ
제브
ງົວຊີບູ
буйная рагатая жывёла
ng'ombe
მსხვილფეხა რქოსანი საქონელი
говеда
bovine
మేటతవ్వే నౌకలు
sığır
โค
hovädzí dobytok
крупный рогатый скот
gado vacum
ماشية
skot
Rind
cattle
Ganado bovino
گاوها (اهلی)
bovin
गौ पशु
szarvasmarha
Bovini
ウシ
ງົວ
Bydło
tehnici de creștere
Técnica de crianza
kỹ thuật nuôi
mbinu za ufugaji
تقنيات التربية
технике гајења
hayvan yetiştirme tekniği
饲养技术
เทคนิคการปลูกเลี้ยง
metody odchovu
Aufzuchttechnik
rearing techniques
فنون پرورش (موجودات زنده)
technique d'élevage
पालन तकनीक
tenyésztési eljárás
Tecniche di allevamento
飼育技術
ເຕັກນິກການເພາະລ້ຽງ
Metoda wychowu
técnica de criação
методы разведения организмов
metódy odchovu
牲畜喂养
гадаванне сельскагаспадарчай жывёлы
livestock feeding
çiftlik hayvanları besleme
veevoeding
alimentação de animal doméstico
Alimentación del ganado
Alimentazione del bestiame
krmení hospodářských zvířat
кормление сельскохозяйственных животных
alimentation du bétail
Viehfütterung
تغدية الحيوانات الزراعية
alimentaţia animalelor de fermă
kulisha mifugo
alimentação para a pecuária
kusimamisha mifugo
расплоджванне жывёлы
Cría de ganado
تربية الماشية
criação de gado
élevage de bétail
çiftlik hayvanı yetiştiriciliği
Penyediaan ternakan
chov dobytka
Aufzucht von Nutzvieh
livestock-raising
پرورش دام
पशुधन बढ़ाना / उगाना
haszonállat tartása
Allevamento zootecnico
家畜飼育
Chów zwierząt gospodarskich
разведение животных
การเลี้ยงปศุสัตว์
家畜养殖业
家畜生产
жывёлагадоўля
produção pecuária
uzalishaji wa mifugo
إنتاج الحيوانات الزراعية
Produzione zootecnica
hayvancılık
животноводство
Nutztierproduktion
production de bétail
Producción pecuaria
livestock production
Censo de ganado
перапіс жывёлы
sensa za mifugo
husdyrstellinger
تعداد الحيوانات الزراعية
recensământul animalelor
hayvan sayımı
牲口数量普查
sčítání hospodářských zvířat
Viehzählung
livestock censuses
سرشماري‌هاي دام
recensement du cheptel
पशुधन जनगणना
állatállomány összeírása
Censimenti del bestiame
畜産統計
Spis inwentarza żywego
recenseamento de gado
перепись скота
sčítanie hospodárskych zvierat
สำมะโนทางปศุสัตว์
Raza de ganado
пароды свойскай жывёлы
vizawa vya mifugo
raça de gado
سُلالات الماشية
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველის ჯიში
породи свійських тварин
rase de animale domestice
çiftlik hayvanı ırkı
家畜品种
plemena hospodářských zvířat
Viehrasse
livestock breeds
نژادهای دام
race d'animal d'élevage
पशुधन नस्लें / प्रजातियाँ
háziállatfajta
Razze di bestiame
家畜の品種
Rasy zwierząt gospodarskich
породы домашних животных
plemená hospodárskych zvierat
สายพันธุ์ปศุสัตว์
пагалоўе
Hato
kundi la ng'ombe
turmă
ჯოგი
మందలు
sürü
畜群
ฝูงสัตว์
stáda
поголовье
قطعان
Herde (Nutztiere)
herds
گله‌ها
troupeau domestique
यूथ (समूह)
csorda
Mandrie
家畜の群
동물군
ຝູງ
Stado
rebanho
Animal lechero
wanyama wanaotoa maziwa
animale producătoare de lapte
животиње које дају млеко
süt veren hayvan
乳畜
สัตว์ให้นม
dojné zvieratá
животные для получения молока
حيوانات الحليب
dojná zvířata
Milchtier
milk yielding animals
جانوران تولیدکننده شیر
animal laitier
दुग्ध-उत्पादक पशु
tejelõ állat
Animali lattiferi
乳用家畜
유생산동물
ສັດໃຫ້ນົມ
Zwierzę o użytkowości mlecznej
animal produtor de leite
Animal de trabajo
рабочыя жывёлы
მუშა ცხოველი
wanyama wanaofanya kazi
役用畜
робоча худоба
animale de lucru
iş hayvanı
สัตว์ใช้งาน
záprahové zvieratá
рабочие животные
حيوانات العمل
pracovní zvířata
Arbeitstier
working animals
جانوران کاری
animal de travail
कार्य करने योग्य पशु
dolgozó állat
Animali da lavoro
役用動物
역용동물
ສັດໃຊ້ງານ
Zwierzę robocze
animal de trabalho
Animal de carne
wanyama wa nyama
животиње које се гаје због меса
animale de carne
కండగల జంతువులు
et hayvanları
肉畜
สัตว์ให้เนื้อ
zvieratá na mäso
мясные животные
حيوانات اللحم
masná zvířata
Fleischtier
meat animals
جانوران گوشتی
animal à viande
मांस वाले पशु
húsállat
Animali da carne
육류동물
ສັດໃຫ້ຊີ້ນ
Zwierzę rzeźne
animal produtor de carne
Animal doméstico
động vật nội địa
wanyama wa nyumbani
свійські тварини
домаће животиње
შინაური ცხოველი
animale domestice
evcil hayvan
สัตว์เลี้ยง
domáce zvieratá
домашние животные
पालतू पशु
حيوانات داجنة
užitková zvířata
Haustier
domestic animals
جانوران اهلی
animal domestique
háziállat
Animali domestici
ສັດບ້ານ
Zwierzę domowe
animal doméstico
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group
конь
коњи
Caballo
farasi
cai
hestar
hästar
hester
heste
ცხენი
గుర్రాలు
ม้า
kone
лошади
cavalo
خيول
koně
Pferd
horses
اسب‌ها
cheval
घोड़े
Cavalli
ウマ
ມ້າ
Koń