ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
furajarea animalelor
hrănirea animalelor
hayvan yemleme
гадаванне жывёлы
kulisha wanyama
ცხოველთა კვება
alimentação dos animais
alimentaţia animalelor
годівля тварин
hayvan besleme
动物饲养
การให้อาหารสัตว์
kŕmenie zvierat
кормление животных
Żywienie zwierząt
ການໃຫ້ອາຫານສັດ
동물사양
動物給餌
Alimentazione zootecnica
állatok takarmányozása
पशु आहार ग्रहण स्वभाग
alimentation des animaux
تغذیه جانوری
Alimentación de los animales
animal feeding
Tierfütterung
krmení zvířat
علف الحيوان
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kulisha bandia
alimentação artificial
人工喂养
искусственное кормление
التغذية الصناعية
artificial feeding
yapay besleme
Alimentazione artificiale
alimentation artificielle
Alimentación artificial
牲畜喂养
гадаванне сельскагаспадарчай жывёлы
livestock feeding
çiftlik hayvanları besleme
veevoeding
alimentação de animal doméstico
Alimentación del ganado
Alimentazione del bestiame
krmení hospodářských zvířat
кормление сельскохозяйственных животных
alimentation du bétail
Viehfütterung
تغدية الحيوانات الزراعية
alimentaţia animalelor de fermă
kulisha mifugo
alimentação para a pecuária
kulisha samaki
თევზის კვება
alimentaţia peştilor
alimentação dos peixes
годівля риби
చేపల సంభరణం
balık besleme
Memberi makan ikan
养鱼
การให้อาหารปลา
kŕmenie rýb
кормление рыб
تغذية الأسماك
krmení ryb
Fischfütterung
fish feeding
Alimentación de peces
تغذیه ماهی
alimentation des poissons
मत्स्य भोजन
haletetés
Alimentazione del pesce
魚の給飼
물고기사양
ການໃຫ້ອາຫານປາ
Żywienie ryb
адкорм
engorda
kunenepesha
nuumamine
gödning
opfedning
îngrășare
besicilik
కొవ్వించడం
肥育
การขุน
výkrm
откорм
تسمين
Mast
fattening
Engorde
پرواربندی
engraissement
मोटापा वृद्धि
hízlalás
Ingrasso
비육
ການທອມສັດ
Tucz
падкормка пчол
Alimentación de las abejas
fôring av bier
kulisha nyuki
alimentação das abelhas
蜜蜂饲养
alimentaţia albinelor
ფუტკრის კვება
డిజిటాలిస్
arı besleme
การให้อาหารผึ้ง
kŕmenie včiel
кормление пчел
تغذية النحل
krmení včel
Bienenfütterung
bee feeding
تغذیه زنبور
nourrissement des abeilles
मधुमक्खी का भोजन
méhek etetése
Alimentazione delle api
養蜂
꿀벌사양
ການໃຫ້ອາຫານເຜິ້ງ
Karmienie pszczół
kipindi cha preweaning
перададдымны перыяд
período pré-desmame
perioadă înainte de înțărcare
передвідлучний період
sütten kesme öncesi dönem
断奶前期
ระยะก่อนหย่านม
предотъемный период
دور قبل الفطام
období do odstavu
Periode vor dem Absetzen
preweaning period
Período predestete
دوره پیش از شیرگیری
période de présevrage
दूध छुड़ाने के पूर्व का काल
elválasztás elõtti idõszak
Periodo presvezzamento
離乳前期間
ໄລຍະກ່ອນອອກນົມ
Okres przed odsadzeniem
Sistema de alimentación
сістэмы кармлення
mifumo ya kulisha
sistema de alimentação
fôringssystemer
системи годівлі
సంభరణ వ్యవస్థలు
besleme sistemi
饲养制度
ระบบการให้อาหารสัตว์
systémy kŕmenia
системы кормления
نظم العلف
systémy krmení
Fütterungssystem
feeding systems
نظام‌های تغذیه دام
technique d'alimentation
खाद्य प्रणाली
takarmányozási rendszer
Sistemi di alimentazione
飼養体系
사양체계
ລະບົບການໃຫ້ອາຫານ
Sposób żywienia zwierząt
кіраванне пашамі
gestão de pastagens
usimamizi wa ukanda wa mbuga
草地管理
çayır yönetimi
การจัดการทุ่งหญ้า
lúčno-pasienkové hospodárstvo
ведение лугопастбищного хозяйства
إدارة أراضي المروج
lukařsko-pastvinářské hospodářství
Grünlandwirtschaft
grassland management
Manejo de praderas
مدیریت علفزار
conduite des herbages
घास वाली भूमि का प्रबंधन
gyepgazdálkodás
Gestione dei prati
초지관리
ການຈັດການທົ່ງຫຍ້າ
Gospodarka na użytkach zielonych
forrogeamento
kiếm ăn
kutafuta chakula
căutarea hranei
మేయడం
yayılma (yem arama)
觅食
การหาอาหารของสัตว์
zabezpečovanie krmív
добывание корма
إعتلاف
zajišťování krmiv
Futtersuche
foraging
Búsqueda de alimento
خوراک‌جویی
recherche de nourriture
चाराकरण
takarmányozás
Foraggiamento
餌探し
ການຫາຫຍ້າໃຫ້ສັດກິນ
Żerowanie
procura de alimentos
criação animal
მეცხოველეობა
ufugaji wa wanyama
creşterea animalelor
การเลี้ยงสัตว์
တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး
ngành chăn nuôi
ការចិញ្ចឹមសត្វ
పశుపోషణ
тваринництво
hayvan yetiştirme
Penternakan haiwan
畜牧业
chov hospodárskych zvierat
животноводство
állattenyésztés
رعاية الحيوان
chov zvířat
Tierhaltung
animal husbandry
Ganadería
دامپروری
élevage
पशु पालन उपकरण
Allevamento degli animali
畜産業
ວິຊາການລ້ຽງສັດ
Chów zwierząt
zootechny
zootecnia
zootehnie
ზოოტექნიკა
зоотехнія
zootekni
动物饲养学
ศิลปการเลี้ยงสัตว์ในที่คุมขัง
zootechnika
зоотехния
فن تربية الحيوان
Zootechnik
Zootecnia
فن اهلی‌کردن جانوران
zootechnie
जीव तकनीक
畜産技術
축산
ເຕັກນິກສວນສັດ
Zootechnika
aport de furaje
consumo de ração
спажыванне корму
ulaji wa malisho
దాణా అంత్ర్గ్రహనం
yem alımı
采食量
การกินอาหารของสัตว์
príjem krmiva
потребление корма
أعلاف مأخوذة
příjem krmiva
Futtereinnahme
feed intake
Ingestión de piensos
دریافت خوراک
prise alimentaire (animaux)
खाया गया खाद्य
takarmányfelvétel
Ingestione alimentare (animali)
飼料摂取
사료섭취
Pobranie paszy
ingestão de rações
dinh dưỡng động vật
lishe ya wanyama
харчування тварин
nutriţia animalelor
hayvan beslenmesi
动物营养
โภชนศาสตร์สัตว์
výživa zvierat
питание животных
تغذية الحيوان
výživa zvířat
Tierernährung
animal nutrition
Nutrición animal
تغذیه جانور (علم)
nutrition animale
पशु पोषण
állati táplálék
Nutrizione animale
家畜栄養
ຄຸນຄ່າອາຫານສັດ
Odżywianie zwierząt
nutrição animal
абсталяванне для кармлення
feeding equipment
fôringsutstyr
обладнання для годування
喂饲设备
оборудование для кормления
సంభరణ పరికరాలు
besleme ekipmanı
อุปกรณ์ให้อาหารสัตว์
zariadenie na kŕmenie
equipamento para alimentação
معدات العلف
krmicí zařízení
Fütterungsvorrichtung
Equipo para alimentación animal
تجهیزات تغذیه دام
matériel d'alimentation
खाद्य उपकरण
etetõkészülék
Attrezzatura per l'alimentazione zootecnica
給飼装置
공급장치
ອຸບປະກອນໃຫ້ອາຫານສັດ
Urządzenia do karmienia zwierząt
Pienso
thức ăn
alimento para animais
Futtermittel
vyakula vya wanyama.
furaje
сточна храна
корми
దాణాలు
yem
饲料
อาหารสัตว์
krmivá
أعلاف
krmiva
feeds
دام‌خوراک‌ها
aliment pour animaux
खाद्य
takarmány
Alimenti per gli animali
飼料
사료
ອາຫານສັດ
Pasza
корма
pastejo
пасьба
ძოვება
malisho (la nyasi)
păşunat
စားကျက်မြေ
chăn thả gia súc
ទីឃ្វាលសត្វ
otlatma
放牧
การแทะเล็ม
pasenie
пастьба
pastoreio
رعي
pasení
Weiden
grazing
Pastoreo
چرا
pâturage
चराई
legeltetés
Pascolamento
방목
ທົ່ງລ້ຽງສັດ
Wypas
comportamento de pastejo
абгрызанне кары ствалоў і галінак
kuvinjari
నిలువ ఉత్పత్తులలో రోగ క్రిమి సంహరణ
otlama (ağaç-çalı)
Äsung
食枝芽
การเล็ม
spásanie
رعي العشب المتباعد
spásání
browsing
Ramoneo
سرشاخه‌خواری
pâturage aérien
फल भक्षी
legelés (fa, levele)
Brucatura
若葉摂餌
ການກິນຍອດໃບ
Zgryzanie
pastoreio selectivo em arbustivas
обгрызание коры стволов и веток
Versorgen der Tiere mit Futter von wünschenswerter Quantität und Qualität
Hayvanlara istenen nitelik ve nicelikte yem verilmesi
การให้อาหารที่มีคุณภาพดีในปริมาณที่เหมาะสมแก่สัตว์
Dar aos animais a quantidade e qualidade desejável de alimentos
Zaopatrywanie zwierząt w pasze o pożądanym składzie i ilości
ການປ້ອນ ຫຼື ໃຫ້ອາຫານສັດ ໃນປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບທີ່ເໝາະສົມ
Somministrazione della quantità e qualità necessaria di alimenti agli animali
Állatok ellátása megfelelo mennyiségu és minoségu takarmánnyal
Mise a disposition des animaux des aliments en quantité et en qualité souhaitables
فراهم‌آوری مواد غذایی با کمیت و کیفیت مطلوب برای حیوانات
Provisión a los animales de pienso de cantidad y calidad deseable
Providing animals with feed of desirable quantity and quality
кармленне
kulisha
alimentação
годування
సంభరణం
besleme
饲养
การให้อาหาร
kŕmenie
кормление
علف
krmení
Fütterung
feeding
Alimentación
تغذیه دام
alimentation
पोषण/ आहार
etetés
Alimentazione
給餌
사양
ການໃຫ້ອາຫານ
Żywienie