س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
照射
chiếu xạ
апрамяненне
mnururisho
bestråling
დასხივება
辐照
зрачење
iradiere
ఉద్యోతనము
ışınlama
การฉายรังสี
ožarovanie
облучение
irradiação
Napromienianie
ການແຜ່ລັງສີ
방사선조사
放散
Irradiazione
besugárzás
किरणन
irradiation
تابش‌دهی
Irradiación
Bestrahlung
ozařování
إشعاعات
IPPC Secretariat. 2024. Explanatory document on ISPM 5 (Glossary of Phytosanitary Terms). Rome. FAO on behalf of the Secretariat of the International Plant Protection Convention.
Treatment with any type of ionizing radiation.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
irradiação de alimentos
uionishaji chakula
iradierea alimentelor
تشعيع الأغذية
ozařování potravin
food irradiation
Irradiación de los alimentos
irradiation des aliments
식품조사
irradiação dos alimentos
облучение продуктов питания
gıda ışınlaması
ఆహార కిరణీకరణం
Lebensmittelbestrahlung
Irradiazione degli alimenti
опромінення продуктів харчування
食品辐照
matbestråling
апрацоўка іанізуючым выпрамяненнем
matibabu ya uionishaji
علاج التأين
అయనీకరణ అభిచర్య
iyonlaşma muamelesi
电离处理
การทดสอบการแตกตัวของอิออน
ošetrenie ionizáciou
ošetření ionizací
Ionisierungsbehandlung
ionization treatment
Tratamiento ionizante
عمليات يون‌سازي
Traitement ionisant
आयनीकरण उपचार
ionizációs kezelés
Trattamento ionizzante
イオン化処理
ການເຮັດໃຫ້ເກີດເປັນໄອອອນ
Zastosowanie jonizacji
tratamento ionizante
обработка ионизирующим излучением
tratament ultrasonic
апрацоўка ўльтрагукам
matibabu ya sauti isiosikika na mtu
ultralydbehandling
العلاج بالموجات فوق الصوتية
ultrasonik işlem
超声波处理
อัลตราโซนิค ทรีตเมนท์
ošetrenie ultrazvukom
ošetření ultrazvukem
Ultraschallbehandlung
ultrasonic treatment
Tratamiento con ultrasonido
عمليات فراصوتي
Traitement aux ultrasons
परा ध्वनिता उपचार
ultrahangos kezelés
Trattamento con ultrasuoni
超音波処理
ການປິ່ນປົວດ້ວຍຄື້ນສຽງ
Obróbka ultradźwiękami
tratamento com ultra-sons
обработка ультразвуком
апрамяненне рэнтгенаўскімі прамянямі
mionzi ya aksirei
iradiere cu raze X
røntgenstråling
X ışını ışınlaması
X射线辐射
การฉายรังสีเอกซ์
ožarovanie rontgenom
облучение рентгеновскими лучами
تشعيع بالأشعة السينية
ozařování rentgenem
Röntgenbestrahlung
X-ray irradiation
Irradiación por rayos x
تابش‌دهی پرتو ایکس
irradiation aux rayons x
एक्स किरण अविकिरण
röntgen besugárzás
Irradiazione con raggi X
エックス線照射
ການແຜ່ລັງສີເອັກສ
Napromienianie promieniami rentgenowskimi
irradiação por raio x
ултраљубичасто зрачење
ультрафіялетавае апрамяненне
mionzi ya urujuani
ultrafiolett bestråling
iradiere ultravioletă
ultraviyole ışınlaması
紫外线辐照
การฉายรังสีอัลตราไวโอเลต
ožiarenie ultrafialovými lúčmi
ультрафиолетовое облучение
تشعيع فوق بنفسجى
ozáření ultrafialovými paprsky
UV-Bestrahlung
ultraviolet irradiation
Irradiación ultravioleta
تابش‌دهی فرابنفش
Irradiation ultraviolette
पराबैगनी किरणन
ultraibolya besugárzás
Irradiazione ultravioletta
紫外線照射
ການແຜ່ລັງສີອຸລຕຣາວີໂອລແດ
Napromienianie promieniami ultrafioletowymi
irradiação ultravioleta
гама зрачење
гама-апрамяненне
mionzi ya gama
gammabestråling
irradiação gama
iradiere cu raze gama
gama ışınlaması
γ-射线照射
การฉายรังสีแกมมา
gama ožarovanie
гамма-облучение
تشعيع غاماوي
gama ozářování
Gammabestrahlung
gamma irradiation
Irradiación gamma
تابش‌دهی گاما
Irradiation gamma
गामा किरणीकरण
gammabesugárzás
Irradiazione con raggi gamma
ガンマ線照射
감마선조사
ການແຜ່ລັງສີແກມມາ
Napromienianie promieniami gamma
radurizare
uionishaji
რადიაციული პასტერიზაცია
辐射贮存
Radurización
radurisation
konzervace ozařováním
radurization
रेडुराईजेशन
sugárkezelés
Radurizzazione
ラズリゼーション
Pasteryzacja radiacyjna
conservação por irradiação
пастеризация облучением
konzervovanie ožarovaním
การลดจุลินทรีย์ด้วยรังสี
radürizasyon
Strahlenpasteurisation
إشعاع
imunossupressão
имуносупресија
ukandamizaji wa kinga
immuunsuppressie
imunosupresie
імуносупресія
bağışıklık baskılaması
ప్రతిరక్షక దమనం
免疫抑制
การต้านการตอบสนองของภูมิคุ้มกัน
imunosupresia
иммуносупрессия
كبت مناعي
imunosuprese
Immunsuppression
immunosuppression
Inmunodepresión
سرکوب ایمنی
immunodépression
प्रतिरक्षी निरोध
immunszupresszió
Immunosoppressione
ການກົດດັນພູມຄຸ້ມກັນ
Immunosupresja
esterilização
kufunga kizazi
абеззаражванне
sterilisering
знезараження
sterilizasyon
灭菌
การทำให้ปราศจากเชื้อ
sterilizovanie
обеззараживание
esterilização microbiana
تعقيم
sterilování
Sterilisieren
sterilizing
Esterilización
سترون‌کردن
stérilisation (germes)
निजर्मीकरण
sterilizálás
Sterilizzazione
殺菌
살균
ການອະເຊື້ອ
Sterylizowanie (wyjaławianie)
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie
радыеадчувальнасць
unyeti wa mionzi
radiosensibilitet
რადიომგრძნობიარობა
radiosensibilitate
radyasyon duyarlığı
辐射敏感性
ความไวต่อรังสี
rádiosenzitivita
радиочувствительность
حساسية للإشعاع
citlivost vůči záření
Strahlenempfindlichkeit
radiosensitivity
Radiosensibilidad
پرتوحساسیت
radiosensibilité
विकिरण संवेदनशीलता
sugárérzékenység
Radiosensibilità
放射線感受性
ຄວາມໄວຕໍ່ລັງສີ
Wrażliwość na promieniowanie
radiossensibilidade
dano por radiação
Daño por radiacion
прамянёвае пашкоджанне
mnururisho ya hasara
strålingsskader
променеве ураження
radyasyon hasarı
辐射损伤
ความเสียหายที่เกิดจากการถูกรังสี
poškodenie spôsobené radiáciou
лучевые поражения
ضرر إشعاعي
poškození radiací
Strahlungsschaden
radiation damage
خسارت تابش
dégât par rayonnement
विकिरण क्षति
sugárzás okozta kár
Danno da radiazioni
放射線障害
방사선장해
ຄວາມຫາຍະນະຈາກລັງສີ
Uszkodzenia popromienne
ionização
ionization
ionizare
იონიზაცია
అయనీకరణం
iyonlaşma
电离
การแตกตัวเป็นไอออน
ionizácia
ионизация
تأيين
ionizace
Ionisierung
Ionización
یونش
ionisation
आयनीकरण
ionizálás
Ionizzazione
イオン化
전리
ການແຍກເປັນອິອົງ
Jonizacja
rediokemia
radiochemistry
放射化学
radiochimie
Radioquímica
الكيمياء الإشعاعية
radiokjemi
radiokemi
радиохимия
რადიოქიმია
radyokimya
radiochemie
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda