ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
AGROVOC
Acuerdos internacionales
Convenios internacionales
Acuerdo internacional
mikataba ya kimataifa
internasjonale avtaler
међународни уговори
საერთაშორისო შეთანხმება
acord internațional
міжгнародні угоди
అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు
uluslararası anlaşma
国际协议
ข้อตกลงระหว่างประเทศ
medzinárodné dohody
международные соглашения
acordo internacional
Umowa międzynarodowa
ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນ
국제협약
国際協定
Accordi internazionali
nemzetközi megállapodás
अंतर्राष्ट्रीय संधियाँ
accord international
توافق‌های بین‌المللی
international agreements
internationales Abkommen
mezinárodní dohody
إتفاقيات دولية
Es un acuerdo expreso bajo el derecho internacional celebrado por actores del derecho internacional, a saber, estados soberanos y organizaciones internacionales.
It is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely sovereign states and international organizations.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Mkataba wa BBNJ
BBNJ Anlaşması
BBNJ-aftalen
Accordo BBNJ
BBNJ-avtalen
تفاق مُبرم في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه على نحو مستدام
Acuerdo sobre la biodiversidad de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional
Соглашения БПНЮ
Accord sur la diversité biologique marine dans les ZHJN
BBNJ协定
BBNJ-Übereinkommen
BBNJ Agreement
mapatano kati ya pande mbili
Acuerdo bilateral
الاتفاقات الثنائية
双边协议
bilateral agreements
accord bilatéral
двустороннее соглашение
bilaterale avtal
kétoldalú megállapodás
двострани споразум
Umowa dwustronna
iki taraflı antlaşma
ორმხრივი შეთანხმება
Accordi bilaterali
bilaterální dohody
bilaterale avtaler
acord bilateral
двосторонні угоди
КЛДОЖ
消除对妇女一切形式歧视公约
CEDAW
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
CEDEF
អនុសញ្ញាស្តីពីការលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃការរើសអើងប្រឆាំងនឹងនារីភេទ (ស៊ីដ)
Công ước LHQ về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối với phụ nữ
အမျိုးသမီးများအပေါ်နည်းမျိုးစုံဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေးစာချုပ်
อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ
CMS
波恩公约
КМВ
Convención de Bonn
معاهدة بون
Convention de Bonn
CITES
اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض
濒危物种公约
СИТЕС
mgawanyiko wa kimataifa wa wafanyikazi
التقسيم الدولي للعمل
diviziunea internațională a muncii
შრომის საერთაშორისო განაწილება
міжнародний поділ праці
అంతర్జాతీయ కార్య విభజన
uluslararası iş bölümü
国际分工
การแบ่งงานกันทำระหว่างประเทศ
medzinárodná deľba práce
mezinárodní dělba práce
internationale Arbeitsteilung
international division of labour
División internacional del trabajo
بخش بين‌المللي كار
division internationale du travail
कार्य का अंतर्राष्ट्रीय विभाजन
nemzetközi munkamegosztás
Divisione internazionale del lavoro
国際分業
ສຳນັກງານແຮງງານສາກົນ
Międzynarodowy podział pracy
divisão internacional do trabalho
международное разделение труда
Acuerdo económico
mikataba ya kiuchumi
الاتفاقيات الاقتصادية
ეკონომიკური შეთანხმება
acord economic
економічні угоди
ఆర్ధిక ఒప్పందాలు
ekonomik anlaşma
经济协定
ข้อตกลงทางเศรษฐกิจ
hospodářské smlouvy
Wirtschaftsabkommen
economic agreements
توافق‌نامه‌هاي اقتصادي
accord économique
आर्थिक संधि
gazdasági egyezmény
Accordi economici
経済協定
ຂໍ້ຕົກລົງທາງເສດຖະກິດ
Umowa ekonomiczna
acordo económico
экономические соглашения
hospodárske zmluvy
CBD
CDB
生物多样性公约
КБР
الإتفاقية بشأن التنوع البيولوجي
Muungano wa Ulaya
ევროპის კავშირი
Uniunea Europeană
Європейський Союз
欧洲联盟
సంయుక్త ఐరోపా
Avrupa Birliği
สหภาพยุโรป
Európska únia
европейский союз
União Europeia
الإتحاد الأوروبي
Evropská unie
Europäische Union
European Union
Unión Europea
اتحادیه اروپا
Union européenne
यूरोप संधीय देश
Európai Unió
Unione Europea
欧州連合
유럽연합
ສະຫະພາບຢູໂຣບ
Unia Europejska
UNCCD
防治荒漠化公约
КБОООН
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
CNULD
CNULCD
BMÇMS
UNFCCC
气候变化框架公约
РКИКООН
CCNUCC
CMNUCC
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
РКООНПЗК
hợp tác quốc tế
ushirikiano wa kimataifa
cooperação internacional
міжнародне співробітництво
међународна сарадња
cooperare internațională
საერთაშორისო თანამშრომლობა
అంతర్జాతీయ సహకారం
uluslararası iş birliği
国际合作
การร่วมมือระหว่างประเทศ
medzinárodná spolupráca
международное сотрудничество
تعاون دولي
mezinárodní spolupráce
internationale Kooperation
international cooperation
Cooperación internacional
همکاری بین‌المللی
coopération internationale
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
nemzetközi együttmûködés
Cooperazione internazionale
国際協力
국제협력
Współpraca międzynarodowa
relações internacionais
Relación internacional
mahusiano ya kimataifa
међународни односи
relații internaționale
міжнародні відносини
საერთაშორისო ურთიერთობები
అంతర్జాతీయ సంబంధాలు
uluslararası ilişki
国际关系
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
medzinárodné vzťahy
международные отношения
علاقات دولية
mezinárodní vztahy
internationale Beziehung
international relations
روابط بین‌المللی
relations internationales
अंतर्राष्ट्रीय संबंध
nemzetközi kapcsolat
Relazioni internazionali
国際関係
국제관계
ການພົວພັນສາກົນ
Stosunki międzynarodowe
Empresa conjunta
заједничка улагања
biashara za pamoja
ერთობლივი საწარმო
ortak girişim
合资企业
การร่วมทุน
spoloèné podniky
شركات مشتركة
společné podniky
Joint Venture
joint ventures
سرمایه‌گذاری‌های مشترک
coentreprise
संयुक्त उपक्रम
közös vállalat
Associazioni in partecipazione
共同企業体
ການຮ່ວມລົງທຶນ
Spółka joint venture
associação de empresas
совместные предприятия
Agua interior internacional
международные внутренние воды
maji ya bara ya kimataifa
міжнародні внутрішні води
అంతర్జాతీయ అంతర్గత జలాలు
uluslararası iç su
世界陆地水体
แหล่งน้ำภายในระหว่างประเทศ
المياه الداخلية الدولية
mezinárodní vnitrozemské vody
internationales Binnengewässer
international inland waters
آب‌های درونبوم بین‌المللی
eaux continentales internationales
अन्तर्राष्ट्रीय आन्तरिक जल
nemzetközi szárazföldi vizek
Acque interne internazionali
国際内水面
ແຫຼ່ງນ້ຳລະຫວ່າງປະເທດ
Wody śródlądowe międzynarodowe
águas interiores internacionais
medzinárodné vnútrozemské vody
mezinárodní politika
Política internacional
международная политика
السياسات الدولية
sera za kimataifa
国际政策
међународна политика
საერთაშორისო პოლიტიკა
міжнародна політика
politică internațională
uluslararası politika
politiques internationales
international policies
Acuerdo de pesca
fishery agreements
balıkçılık anlaşması
fiskeriavtaler
fiskeriaftaler
Accordi di pesca
fiskeavtal
accords de pêche
halászati ​​megállapodások
dohody o rybolovu
угоди з рибальства
渔业协定
mikataba ya uvuvi
اتفاقيات صيد الأسماك
соглашения о рыболовстве
правілы кітабойнага промыслу
kanuni za uvunaji nyangumi
правила ведения китобойного промысла
Regulación de la caza de ballena
لوائح صيد الحيتان
捕鲸法规
hvalfangstforskrifter
réglementation de la chasse à la baleine
velrybářské předpisy
Regeln für den Walfang
balina avı mevzuatı
whaling regulations
Protocolo
протоколи
بروتوكولات
protokali
zápisy
protokol
протоколов
protocole
protocols
规程
Acuerdo
协议
اتفاقيات
mikataba
dohody
agreements
accord
acordo
соглашения
ఒప్పందాలు
Abkommen
Accordi
anlaşma
угоди
შეთანხმება
acorduri
споразуми
avtaler