س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
prelucrarea informației
Opracowanie streszczenia
Categorización de información
usindikaji wa habari
обробка інформації
processamento da informação
procesarea informației
ინფორმაციის დამუშავება
సమాచార సంసాధనం
bilgi işleme
信息处理
การประมวลสารสนเทศ
spracovanie informácií
обработка информации
Przetwarzanie informacji
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
정보처리
情報処理
Elaborazione dell'informazione
információfeldolgozás
सूचना उपयोगी बनाना
traitement de l'information
پردازش اطلاعات
Procesamiento de información
information processing
Informationsverarbeitung
zpracování informací
تجهيز المعلومات
Bilginin kaydedilmesi, saklanması, iletişimi, güncellenmesi, aranıp bulunması ve kullanımına yönelik her türlü işlem.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
tilgang til informasjon
tillgång till information
adgang til information
upatikanaji wa habari
وصول إلى المعلومات
acesso à informação
ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა
acces la informație
Zugang zu Informationen
సమాచార అందుబాటు
bilgiye erişim
přístup k informacím
access to information
Acceso a la información
دسترسی به اطلاعات
accès à l'information
सूचना प्रवेशिता
Accesso all'informazione
ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Dostęp do informacji
доступ к информации
pístup k informáciam
การเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร
信息获取
usindikaji wa data
апрацоўка даных
dataprosessering
databehandling
processamento de dados
procesarea datelor
მონაცემთა დამუშავება
veri işleme
数据处理
การประมวลผลข้อมูล
spracovanie údajov
обработка данных
معالجة بيانات
zpracování dat
Datenverarbeitung
data processing
Procesamiento de datos
داده‌پردازی
traitement des données
डेटा प्रक्रियाकरण/संसाधन स्वचलन
adatfeldolgozás
Elaborazione dei dati
データ処理
자료처리
ການປຸງແຕ່ງຂໍ້ມູນ
Przetwarzanie danych
registo da informação
taarifa ya kipindi
تسجيل المعلومات
ინფორმაციის ჩაწერა
సమాచార గ్రహణం
bilgi kaydetme
信息记录
การบันทึกสารสนเทศ
zaznamenávanie informácií
zaznamenání informací
Informationserfassung
information recording
Registro de la información
ثبت اطلاعات
enregistrement de l'information
सूचना अभिलेखन
információrögzítés
Registrazione dell'informazione
情報記録化、情報記録
ການບັນທຶກຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Zapis informacji
запись информации
indexação da informação
ინდექსირება (ინფორმაციისა)
kufaharisisha kwa kuarifu
فهرسة المعلومات
індексування інформації
indexarea informației
సమాచార అనుక్రమణం
bilgi indeksleme
信息编目
การจัดทำดัชนีสารสนเทศ
indexovanie informácii
indexování (informace)
Indexing
indexing of information
Indización de la información
نمايه‌سازي اطلاعات
indexation d'information
सूचना का सूचीकरण
információ indexelése
Indicizzazione (informazione)
情報の索引付与
ການສ້າງດັດສະນີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Indeksowanie informacji
индексирование информации
kuchomoa
التلخيص
Abstracting
elaboração de resumos
რეფერირება
సంక్షిప్తము చేయుట
özetleme
摘要
การจัดทำสาระสังเขป
popis dokumentov
popis dokumentů
abstracting
Elaboración de resúmenes
چكيده‌‌نويسي
élaboration des résumés
विभेदण
kivonatolás
Elaborazione del riassunto
要約
초록
ການຂຽນບົດຄັດຫຍໍ້
Tworzenie abstraktów
реферирование
uhifadhi wa habari
informasjonslagring
armazenamento de informação
stocarea informaţiilor
ინფორმაციის შენახვა
సమాచార దాపరికం
bilgi depolama
信息存储
การเก็บสารสนเทศ
uchovávanie informácií
хранение информации
تخزين المعلومات
uchovávání informací
Informationsspeicherung
information storage
Almacenamiento de información
ذخیره‌‌سازی اطلاعات
stockage de l'information
सूचना भण्डारण
információtárolás
Immagazzinamento dell'informazione
情報蓄積
정보축적
ການເກັບມ້ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Przechowywanie informacji
编目
каталогізація
kuandika katalogi
catalogação
التصنيف
catalogare
კატალოგიზაცია
каталогизация
kataloglama
catalogazione
Katalogisierung
Catalogación
catalogage
cataloguing
дакументацыя
nyaraka
documentação
dokumentering
დოკუმენტაცია
dökümantasyon
文献工作
เอกสารสนเทศ
dokumentácia
документация
توثيق
dokumentace
Dokumentation
documentation
Documentación
سندداری
क्रमबद्ध करना
dokumentálás
Documentazione
ドキュメンテーション
문서화
ການສ້າງເອກກະສານ
Dokumentacja
пошук інфармацыі
urejeshaji wa habari
Information Retrieval
recuperação de informação
ინფორმაციის ძებნა
సమాచారం రాబట్టడం
bilgi çağırma
信息检索
การสืบค้นสารสนเทศ
vyhľadávanie informácií
поиск информации
إسترجاع المعلومات
vyhledávání informací
information retrieval
Recuperación de información
بازیابی اطلاعات
recherche de l'information
सूचना पुर्नोवलोकन
információ-visszakeresés
Recupero dell'informazione
情報検索
정보검색
ການສືບຄົ້ນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Wyszukiwanie informacji
информационе науке
știința informației
sayansi ya habari
інфарматыка
Ciência da Informação
informasjonsvitenskap
信息科学
інформатика
მეცნიერება ინფორმაციის შესახებ
సమాచార శాస్త్రం
bilgi bilimi
สารสนเทศศาสตร์
informatika
информатика
Ciência da informação
علم المعلومات
Informationswissenschaft
information science
Ciencia de información
علم اطلاع‌رسانی
science de l'information
सूचना विज्ञान
informatikai tudomány
Scienza dell'informazione
情報科学
정보과학
ວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Informacja naukowa
Sistema de apoyo a las decisiones
გადაწყვეტილების მიღების მხარდამჭერი სისტემა
mifumo ya usaidizi wa maamuzi
نظام دعم القرار
Sistema di supporto alle decisioni
Entscheidungsunterstützungssystem
karar destek sistemi
决策支持系统
системы поддержки принятия решений
système d'aide à la décision
decision-support systems
podpůrný systém rozhodování
класіфікацыя інфармацыі
uainishaji wa habari
تصنيف المعلومات
classificação da informação
clasificarea informaţiei
ინფორმაციის კლასიფიკაცია
Pengelasan maklumat
సమాచార వర్గీకరణ
bilgi sınıflandırma
класифікація інформації
信息分类
การจัดหมวดหมู่สารสนเทศ
klasifikácia informácii
классификация информации
třídění informací
Klassifikation von Information
information classification
Clasificación de la información
طبقه‌بندي اطلاعات
classification (information)
सूचना वर्गीकरण
információ osztályozása
Classificazione dell'informazione
情報分類
정보분류
ການຈັດໝວດໝູ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Klasyfikacja informacji
usimamizi wa maarifa
ცოდნის მართვა
gestão do conhecimento
managementul cunostințelor
Wissensmanagement
bilgi yönetimi
知识管理
การจัดการองค์ความรู้
إدارة المعرفة
správa znalostí
knowledge management
Gestión del conocimiento
مدیریت دانش
gestion des connaissances
ज्ञान प्रबंधन
Gestione della conoscenza
지식경영
ການຈັດການຄວາມຮູ້
Zarządzanie wiedzą
управление знаниями
znalostný manažment
Sistema de información
mifumo ya taarifa
sistema de informação
informasjonssystemer
საინფორმაციო სისტემა
sisteme informaționale
інформаційні системи
సమాచార వ్యవస్థలు
bilgi sistemi
信息系统
ระบบสารสนเทศ
informačné systémy
информационные системы
نظم المعلومات
informační systémy
Informationssystem
information systems
نظام‌‌های اطلاع‌رسانی
système d'information
सूचना तंत्र
információs rendszer
Sistemi d'informazione
情報システム
정보체제
ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
System informacyjny
công nghệ truyền thống
камунікацыйныя тэхналогіі
tecnologia da comunicação
teknolojia ya mawasiliano
комуникационе технологије
tehnologie de comunicare
საკომუნიკაციო ტექნოლოგია
комунікаційні технології
iletişim teknolojisi
通讯技术
เทคโนโลยีการสื่อสาร
komunikačná technológia
коммуникационные технологии
تكنولوجيا الإتصالات
komunikační technologie
Nachrichtentechnologie
communication technology
Tecnología de comunicación
فناوری ارتباط
technique de communication
संचार प्रौद्योगिकी
kommunikációs technológia
Tecnologia della comunicazione
通信技術
ເຕັກໂນໂລຢີການສື່ສານ
Technologia komunikacyjna
класіфікацыя
uainishaji
classificação
klassifikatsioon
klassifikasjon
clasificare
კლასიფიკაცია
Pengelasan
sınıflandırma
класифікація
分类
การจำแนกหมวดหมู่
klasifikácia
классификации
تصنيف
klasifikace
Klassifikation
classification
Clasificación
رده‌بندی
वर्गीकरण
osztályba történő besorolás
Classificazione
分類
분류
ການຈັດແບ່ງ
Klasyfikacja
công nghệ thông tin
інфармацыйныя тэхналогіі
информационе технологије
tecnologia da informação
teknolojia ya habari
інформаційні технології
tehnologii informaționale
საინფორმაციო ტექნოლოგია
సమాచార సాంకేతికం
bilgi teknolojisi
信息技术
เทคโนโลยีสารสนเทศ
информационные технологии
تقانة المعلومات
informační technologie
Informationstechnologie
information technology
Tecnología de la información
فناوری اطلاعات
technologie de l'information
सूचना प्रौद्योगिकी
információtechnológia
Tecnologia dell'informazione
情報技術
정보기술
ເທັກໂນໂລຢີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Technologia informacji
coleta de dados
datainnsamling
kusanyaji wa data
მონაცემთა შეგროვება
数据收集
colectarea datelor
veri kolleksiyonu
збирання даних
Pengumpulan data
การรวบรวมข้อมูล
zber údajov
сбор данных
recolha de dados
جمع البيانات
sběr dat
Datensammlung
data collection
Colección de datos
گردآوری داده‌‌ها
collecte de données
आकड़ा एकत्रण
adatgyûjtés
Raccolta di dati
データ収集
자료수집
ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ
Gromadzenie informacji
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie