ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
reação imunológica
reacții imunologice
reacții imunitare
răspuns imunitar
імунні реакції
იმუნური რეაქცია
ప్రతిరక్షక ప్రతిచర్యలు
స్వీయ రక్షణ ప్రతిచర్యలు
immünolojik reaksiyonlar
bağışıklık reaksiyonu
bağışıklık tepkimesi
immün yanıt
bağışıklık tepkisi
免疫反应
ปฏิกิริยาของภูมิคุ้มกัน
ปฏิกิริยาทางภูมิคุ้มกัน
imunologické reakcie
imunitné reakcie
иммунологические реакции
иммунные реакции
reacção imunológica
reacção imunitária
Reakcja immunologiczna
Odczyny odpornościowe
Reazioni immunologiche
Reazioni immunitarie
immunológiai reakció
immunreakció
असंक्राम्यी क्रियाएँ
असंक्राम्यता क्रियाएँ
réponse immune
réaction immunologique
réaction immunitaire
واكنش‌هاي ايمني‌شناختي
واكنش‌هاي ايمني
Inmunocompetencia
Hemólisis inmunitaria
Reacción inmunológica
Reacción inmunitaria
immunologic reactions
immunity reactions
Immunitätsreaktion
immunologische Reaktion
imunologické reakce
imunitní reakce
resposta imune
mwitikio wa kinga maradhi
răspuns imun
імунна відповідь
immunrespons
იმუნური პასუხი
స్వీయ రక్షణ ప్రతిస్పందన
bağışıklık yanıtı
免疫应答
การตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน
imunitná odpoveď
иммунный ответ
resposta imunológica
Odczyn immunologiczny
ການຕອບສະໜອງຂອງພູມຄຸ້ມກັນ
면역반응
免疫応答
Risposta immunitaria
immunválasz
असंक्राम्य संवेदना
réponse immunitaire
پاسخ ایمنی
Respuesta inmunológica
immune response
Immunantwort
imunitní odezva
إستجابة مناعية
WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf
Reaction of the immune system of an organism to potentially harmful stimuli.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
рэакцыя антыген – антыцела
athari za antijeni na zindiko
reacții antigen-anticorp
విపాణు తటస్థీకరణ
antijen antikor reaksiyonları
抗原抗体反应
ปฏิกิริยาระหว่างแอนติเจนและแอนติบอดี
reakcie antigén-protilátka
реакции антиген-антитело
reacção antigénio anticorpo
تفاعلات ضدية مستضدية
reakce antigen-protilátka
Antigen-Antikörper-Reaktion
antigen antibody reactions
Reacción antígeno anticuerpo
واکنش‌های پادگن- پادتن
réaction antigène anticorps
प्रतिजन प्रतिरक्षी पदार्थ क्रियाएँ
antigén-antitest reakció
Reazioni antigene-anticorpo
抗原抗体反応
항원항체반응
ປະຕິກິລິຍາລະຫວ່າງປະຕິຊານແລະພູມຕ້ານທານ
Reakcja antygen przeciwciało
tolerância imunológica
імунная талерантнасць
uvumilivu wa kinga
التحمل المناعي
imunotoleranță
იმუნოლოგიური ტოლერანტობა
స్వీయ రక్షణ సహనత
bağışıklık toleransı
免疫耐受性
การทนทานค่อภูมิคุ้มกัน
imunotolerancia
imunotolerance
Immuntoleranz
immune tolerance
Tolerancia inmunitaria
تحمل ايمني
tolérance immunitaire
असंक्राम्य सहनशीलता
immun-tolerancia
Immunotolleranza
免疫寛容
면역관용
Tolerancja immunologiczna
tolerância imunitária
иммунная толерантность
formação de anticorpos
утварэнне антыцел
umbo la kingamwili
formare de anticorpi
تشكيل الأجسام المضادة
antikor oluşumu
抗体形成
การสร้างแอนติบอดี
tvorba protilátok
tvorba protilátek
Antikörperbildung
antibody formation
Formación de anticuerpos
تشكيل پادتن
formation des anticorps
प्रतिरक्षी पदार्थ निर्माण
antitestképzõdés
Formazione degli anticorpi
항체형성
Tworzenie się przeciwciał
образование антител
антыгены
Antígeno
antijeni
antígeno
антигени
antigene
antigeenid
antigen
antigener
ანტიგენი
antijen
抗原
สารก่อภูมิต้านทาน
antigény
антигены
مستضدات
antigeny
Antigen
antigens
پادگن‌‌ها
antigène
प्रतिजन
antigén
Antigeni
항원
ປະຕິຊານ
Antygeny
antigénio
immunization
имунизација
imunização
імунізація
immunisering
imunizare
వ్యాధి నిరోధక శక్తిని కలిగించడం
bağışıklama
免疫法
การก่อภูมิคุ้มกัน
imunizácia
иммунизация
تمنيع
imunizace
Immunisierung
Inmunización
ایمن‌سازی
immunisation
प्रतिरक्षाकरण
immunizálás
Immunizzazione
免疫化
면역화
ການເກີດມີພູມຄຸ້ມກັນ
Immunizacja
uwezo wa kinga
compétence immunitaire
competență imunitară
стан системи імунітету
იმუნოკომპეტენტურობა
స్వీయ రక్షణ సమర్ధత
bağışıklık yeteneği
免疫能力
imunokompetentní systém
immunologische Kompetenz
immune competence
Competencia inmunitaria
كارپروردگي ايمني
असंक्राम्य प्रतिर्स्पाध
immunkompetencia
Competenza immunitaria
免疫適格、免疫適合
Kompetencja immunologiczna
resposta imunitária
иммунокомпетентность
imunokompetencia
ความสามารถในการสร้างภูมิคุ้มกัน
antilichamen
antistoff
antistoffer
antikroppar
антыцелы
Anticuerpo
zindiko
anticorpo
антитела
anticorpi
ანტისხეული
антитіла
antikor
抗体
สารภูมิต้านทาน
protilátky
أجسام مضادة
Antikörper
antibodies
پادتن‌‌ها
anticorps
रोग प्रतिकारक
antitest
Anticorpi
항체
ສານພູມຕ້ານທານ
Przeciwciała
Inmunocito
имуноците
immunocytes
imunocite
immunocyte
імуноцити
bağışıklık hücresi
ప్రతిరక్షక కణాలు
免疫细胞
imunocyty
Immunozyt
سلول‌هاي ايمني
प्रतिरोधीकण
immunsejt
Immunociti
免疫細胞、免疫担当細胞
ການທົນຕໍ່ພະຍາດ
Immunocyt
imunocito
иммуноциты
อิมมูโนไซต์
relação hospedeiro-patógeno
Relación huésped patógeno
mahusiano ya mwenyeji na pathojeni
однос патогена и домаћина
взаємовідносини хазяїн-патоген
relaţii gazdă-patogen
అతిధేయ వ్యాధిజని సంబంధాలు
konukçu patojen ilişkisi
宿主病原体关系
ความสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย
vzťahy hostiteľ-patogén
العلاقات بين العائل والممرض
vztahy hostitel-patogen
Wirt-Pathogen-Beziehung
host pathogen relations
روابط میزبان-بیماریزا
relation hôte pathogène
परपोषी रोगजनक सम्बन्ध
gazdaszervezet és kórokozó kapcsolata
Relazioni ospite-patogeno
宿主病原体相互関係
ຄວາມສຳພັນຂອງເຊື້ອສາເຫດ ແລະ ຜູ້ຖືກອາໃສ
Relacje gospodarz-czynnik patogenny
relação hospedeiro patogénico
отношения патоген-хозяин
sistema imunológico
sistem imun
mfumo wa kingamaradhi
immuvdnavuogádat
immuunsüsteem
جهاز مناعي
імунная сістэма
імунна система
sistem imunitar
immunsystem
იმუნური სისტემა
స్వీయ రక్షణ వ్యవస్థ
bağışıklık sistemi
免疫系统
ระบบภูมิคุ้มกัน
imunitný systém
иммунная система
imunitní systém
Immunsystem
immune system
Sistema inmunitario
دستگاه ايمني
système immunitaire
असंक्राम्य तंत्र
immunrendszer
Sistema immunitario
免疫系、免疫システム
면역기구
ລະບົບຂອງພູມຕ້ານທານ
Układ odpornościowy
sistema imunitário
hemolysis ya kinga
انحلال الدم المناعي
імунний гемоліз
immün hemoliz
స్వీయ రక్షణ రక్త ఛేదన
免疫溶血
imunní hemolýza
Immunohämolyse
immune haemolysis
Inmunohemólisis
خون‌كافت ايمني
immunohémolyse
असंक्राम्य हीमोलिसिस
immunhemolízis
Emolisi immuno-mediata
Hemoliza immunologiczna
imunohemólise
иммунный гемолиз
imunitná hemolýza
imunidade
sioweza kupatwa na ugonjwa
రోగ నిరోధక వ్యవస్థ
imunitate
immunitet
імунітет
bağışıklık
免疫
ภูมิคุ้มกัน
imunita
иммунитет
مناعة
Immunität
immunity
Inmunidad
ایمنی
immunité
प्रतिरक्षा
immunitás
Immunità
면역
ພູມຕ້ານທານ
Odporność