ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
tathmini ya mashaka
estimarea riscului
зважування ризику
risk incelemesi
risk değerlendirme
оцінювання ризику
оценка риска
estimativa do risco
Szacowanie ryzyka
Valutazione del rischio
estimation du risque
ارزيابي احتمال خطر
Estimación del riesgo
risk evaluation
Risikoeinschätzung
Risikoabschätzung
zhodnocení rizika
riskbedömning
risikovurdering
avaliação de risco
процена ризика
tathmini ya hatari
تقدير الخطر
evaluarea riscului
რისკის შეფასება
оцінювання ризиків
Taksiran risiko
risk değerlendirmesi
风险评估
การประเมินความเสี่ยง
hodnotenie rizika
расчет риска
avaliação do risco
Ocena ryzyka
ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ
Analisi e valutazione del rischio
जोखिम मूल्यांकन
évaluation du risque
ارزیابی خطرپذیری
Evaluación de riesgos
risk assessment
Risikobewertung
hodnocení rizika
-Risk communication applied to food safety - Handbook, FAO/WHO, 2019 (http://www.fao.org/3/i5863e/i5863e.pdf).
The process that is used to estimate and characterize risk, quantitatively or qualitatively.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
evaluarea riscurilor microbiologice
microbiological risk assessment
تقييم الخطر المكروبيولوجي
Evaluación de riesgos microbiológicos
évaluation des risques microbiologiques
微生物危险性评估
mikrobiyolojik risk değerlendirme
მიკრობიოლოგიური რისკის შეფასება
mikrobiologische Risikobewertung
Valutazione dei rischi microbiologici
hodnocení mikrobiologického rizika
процена микробиолошког ризика
tathmini ndogo ya hatari ya kibiolojia
оценка микробиологического риска
avaliação de risco microbiológico
evaluarea riscului de fraudă
avaliação de risco de fraude
fraud risk assessment
Evaluación del riesgo de fraude
évaluation du risque de fraude
تقييم مخاطر الغش
оценка риска мошенничества
欺诈风险评估
sahtekarlık riski değerlendirmesi
თაღლითობის რისკის შეფასება
Bewertung des Betrugsrisikos
Valutazione del rischio di frode
hodnocení rizika podvodu
процена ризика од преваре
ацэнка рызыкі махлярства
makadirio ya hatari ya udanganyifu
Factor de riesgo
vipengele vya hatari
عامل خطورة
fator de risco
фактори ризика
factori de risc
რისკის ფაქტორი
чинники ризику
risk faktörü
风险因素
ปัจจัยเสี่ยง
rizikové faktory
Risikofaktor
risk factors
فاکتورهای خطرپذیری
facteur de risque
जोखिम कारक
kockázati tényezõ
Fattori di rischio
危険因子、危険要素、リスクファクタ
ປັດໄຈຄວາມສ່ຽງ
Czynniki ryzyka
factor de risco
факторы риска
risco
рызыка
ризик
mashaka
nguy cơ
risiko
baol
Risc
riski
risk
risc
რისკი
风险
ความเสี่ยง
riziko
риск
مخاطرة
Risiko
Riesgo
خطرپذیری
risque
जोखिम
kockázat
Rischio
危険度
위험
ຄວາມສ່ຽງ
Ryzyko
usalama
бяспека
безбедност
siguranță
უსაფრთხოება
güvenlik
安全
ความปลอดภัย
bezpečnosť
безопасность
segurança
سلامة
bezpečnost
Sicherheit
safety
Seguridad
امنیت
sécurité
सुरक्षा
biztonság
Sicurezza
安全性
안전
ຄວາມປອດໄພ
Bezpieczeństwo
usimamizi wa hatari
إدارة الخطر
gestão de risco
managementul riscurilor
რისკის მართვა
risk yönetimi
风险管理
řízení rizika
Risikomanagement
risk management
Gestión de riesgos
مدیریت خطرپذیری
gestion du risque
जोखिम प्रबंधन
Gestione del rischio
ການຈັດການກັບຄວາມສ່ຽງ
Zarządzanie ryzykiem
gestão do risco
управление рисками
krízový manažment
การจัดการความเสี่ยง
uchambuzi wa hatari
تحليل الخطر
análise do risco
risikoanalysar
risikoanalyse
analiza riscului
რისკის ანალიზი
аналіз ризиків
Analisis risiko
risk analizi
风险分析
analýza rizika
Risikoanalyse
risk analysis
Análisis de riesgos
تحلیل خطرپذیری
analyse du risque
जोखिम विश्लेषण
Analisi del rischio
ການວິເຄາະຄວາມສ່ຽງ
Analiza ryzyka
анализ риска
การวิเคราะห์ความเสี่ยง
евалуација
evaluering
tathmini
ацэнка
avaliação
hindamine
evaluare
оцінювання
మూల్యాంకనము
değerlendirme
评估
การประเมินผล
hodnotenie
оценка
تقويم
hodnocení
Auswertung
evaluation
Evaluación
ارزشیابی
contrôle continu
मूल्यांकन
kiértékelés
Valutazione
評価
평가
ການປະເມີນຜົນ
Ocena
оценка (принятие решений)
avaliação crítica
Quantificazione
आकलन
تقيييم
makadirio
beoordeling
การประเมิน
评价
assessment
sčítání
Einschätzung
durum tespiti
Taksiran
ការវាយតម្លៃ
đánh giá
စစ်တမ်း
évaluation