ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
kapasitetsstyrking
Fortalecimiento de las capacidades
capacity strengthening
наращивание потенциала
შესაძლებლობათა განვითარება
შესაძლებლობათა ზრდა
تنمية المهارات
нарощування потенціалу
การสร้างศักยภาพ
capacitação
kapasite geliştirme
Kapazitätsaufbau
能力建设
наращивание производственных мощностей
Kształcenie dla rozwoju
Sviluppo delle competenze e delle capacità
développement des capacités
Creación de capacidad
capacity building
desenvolvimento de capacidade
პოტენციალის განვითარება
kapasitetsutvikling
能力发展
развитие потенциала
Sviluppo di capacità
تنمية القدرات
повећање производних капацитета
suutlikkuse suurendamine
kujenga uwezo
розвиток потенціалу
စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးခြင်း
xây dựng năng lực
ការបង្កើនសមត្ថភាព
Kapazitätsbildung
kapasite oluşturma
การเสริมสร้างขีดความสามารถ
budovanie kapacít
desenvolvimento das capacidades
Zwiększanie kompetencji
ການສ້າງຄວາມສາມາດ
क्षमता निर्माण
renforcement des capacités
ظرفیت‌سازی
Desarrollo de capacidad
capacity development
budování kapacit
Capacitação é um processo permanente e deliberado de aprendizagem, com o propósito de contribuir para o desenvolvimento de competências institucionais por meio do desenvolvimento de competências individuais.
Les capacités sont définies comme « l’aptitude des individus, des organisations et de la collectivité dans son ensemble à gérer leurs affaires avec succès ». Le renforcement des capacités c’est « le processus qui consiste à mobiliser, renforcer et conserver cette aptitude » (OCDE/CAD).
القدرة هي "تمكّن العامة والمنظمات والمجتمع بأسره من إدارة شؤونهم بنجاح". وتنمية القدرات هي "عملية إطلاق هذه القدرات وتعزيزها والمحافظة عليها" (لجنة المساعدات الإنمائية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية)
能力指的是“人、组织和社会作为一个整体成功管理其事务的能力”。能力发展指的是“发挥、加强和保持这种能力的过程”（经合组织/发展援助委员会）。
Потенциал – это "возможности людей, организаций и общества в целом успешно управлять своими делами". Развитие потенциала – это "процесс мобилизации, укрепления и поддержки таких возможностей" (ОЭСР/КСР).
La capacidad es la “competencia de personas, organizaciones y de la sociedad en su conjunto para gestionar satisfactoriamente sus asuntos”. El fortalecimiento de la capacidad es “el proceso de liberación, fortalecimiento y mantenimiento de dicha capacidad” (OCDE/DAC).
Capacity is "the ability of people, organizations and society as a whole to manage their affairs successfully". Capacity development is "the process of unleashing, strengthening and maintaining of such capacity" (OECD/DAC).
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
розбудова фітосанітарного потенціалу
ujenzi wa uwezo wa phytosanitary
укрепление фитосанитарного потенциала
изградња фитосанитарних капацитета
budovanie fytosanitárnych kapacít
budování fytosanitárních kapacit
Sviluppo della capacità fitosanitaria
bitki sağlığı kapasite geliştirme
植检能力建设
renforcement des capacités phytosanitaires
Creación de capacidad fitosanitaria
بنـــاء القــدرات فـي مجال الصحة النباتية
phytosanitary capacity building
mafunzo
koolitus
ტრენინგი
శిక్షణ
yetiştirim (eğitim)
培训
การฝึกอบรม
výcvik
formação
Szkolenie
обучение
تدريب
Ausbildung
training
Capacitación
تربیت
formation
प्रशिक्षण
képzés
Formazione
訓練
훈련
ການຝຶກອົບຮົມ
empoderamento
uwezeshaji
myndiggjøring
تمكين
授权
Ermächtigung
సాధికారత
zplnomocnění
empowerment
Autonomización
توانمندسازی
autonomisation
सशक्तिकरण
Delega dei poteri
ການໃຫ້ອຳນາດ
Empowerment
autonomização
расширение социально-экономических возможностей
splnomocnenie
การให้อำนาจ
güçlendirme
divisão digital
mgawanyiko wa tarakimu
дигитална подела
الفجوة الرقمية
ციფრული გაყოფა
digitale Kluft
dijital bölünmüşlük
数字鸿沟
digitální rozdělení
digital divide
Asimetría digital
شکاف دیجیتالی
fracture numérique
डिजिटल विभाजन अभिगणक
Divario digitale
정보격차
ຄວາມເລື່ອລ້ຳໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະຄວາມຮູ້
Wykluczenie informacyjne
fractura digital
электронно-цифровой разрыв
digitálne zaradenie
ความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึงสารสนเทศและความรู้
uddannelse
utbildning
utdanning
elimu
educação
educație
განათლება
освіта
విద్యా
eğitim
教育
การศึกษา
vzdelávanie, vzdelanie
образование
تربية
vzdělávání
Bildung
education
Educación
آموزش
éducation
शिक्षा
oktatás
Istruzione
교육
ການສຶກສາ
Edukacja
ushiriki
participação
participare
მონაწილეობა
участь
iştirak
参与
การมีส่วนร่วม
участие
مشاركة
angažovanost
Partizipation
participation
Participación
مشارکت
हिस्सेदारी / सहभागीयता
részvétel
Partecipazione
参加
참가
ການເຂົ້າຮ່ວມ
Uczestnictwo
In development discourse the term ‘capacity development’ is highly preferred to the term ‘capacity building’ as capacity development starts from the premise that capacity exists and can be strengthened, whereas capacity building assumes that no capacity exists. (UN, 2021)
Tworzenie możliwości rozwojowych przez kształcenie
desenvolvimento socioeconômico
maendeleo ya kijamii na kiuchumi
sosioøkonomisk utvikling
dezvoltare socioeconomică
соціально-економічний розвиток
სოციალურ-ეკონომიკური განვითარება
sosyoekonomik gelişim
社会经济发展
การพัฒนาเศรษฐกิจสังคม
sociálno-ekonomický rozvoj
социально-экономическое развитие
تنمية إجتماعية ثقافية
sociálně ekonomický rozvoj
sozioökonomische Entwicklung
socioeconomic development
Desarrollo económico y social
توسعه اجتماعی-اقتصادی
développement socioéconomique
सामाजिक आर्थिक विकास
társadalmi-gazdasági fejlõdés
Sviluppo socioeconomico
社会経済的発展
ການພັດທະນາເສຖະກິດສັງຄົມ
Rozwój socjoekonomiczny
desenvolvimento socioeconómico
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group