ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
vigor híbrido
vigoare hibridă
гібридна міць
гібридна сила
melez üstünlüğü
ჰიბრიდული ძალა
సంకర తేజం
melez gücü
melez azmanlığı
杂交优势
ความแข็งแรงของลูกผสม
heterózny účinok
гибридная сила
Wigor mieszańców
잡종강세
Vigore ibrido
hibrid vigor
heterosis mitochondrial
heterosis
هتروزیس
دورگه نیرومند
بنیه دورگه
Heterosis mitocondrial
Heterosis
hybrid vigour
heterózní efekt
heterose
ưu thế lai
heterozis
гетерозис
ჰეტეროზისი
శంకర తేజం
杂种优势
ความดีเด่นของลูกผสม
heteróza
Heterozja
ຄວາມເດັ່ນຂອງພັນປະສົມ
헤테로시스
雑種強勢
Eterosi
heterózis
संकर ओज
vigueur hybride
دگرینگی
Vigor híbrido
heteróze
تباينية
The adaptive superiority of the heterozygous genotype with respect to one or more characters in comparison with the corresponding homozygote.
Melez dölün, diğer bir deyişle ayrı alelli (heterozigot) bireylerin aynı alelli (homozigot) bireylere göre, büyüme, boy, işlevsellik ya da verim gibi herhangi bir ya da birden fazla tarımsal değer bakımından ana ve baba ortalamasına göre gösterdiği üstünlük.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
capacidade de combinação
uwezo wa kuchanganya
capacitate combinativă
kombinasyon yeteneği
配合力
สมรรถนะการผสม
kombinačná schopnosť
комбинационная способность
قدرة التوافق
kombinační schopnost
Kombinationsfähigkeit
combining ability
Aptitud combinatoria
توانایی ترکیب‌پذیری
aptitude à la combinaison
एकीकरण क्षमता
kombinálódó képesség
Attitudine combinatoria
組合せ能力
조합능력
Zdolność kombinacyjna
aptidão combinatória
F1 mahuluti
F1 хибриди
hibrizi F1
F1 melez
F1代杂种
ลูกผสมชั่วที่ 1
F1 hybridy
гибриды f1
híbrido f1
هجن الجيل الأول
F1-Hybride
F1 hybrids
Híbridos f1
دورگه‌های اف1
hybride f1
एफ१ संकर
F1 hibrid
Ibridi F1
一代雑種
일대잡종
ລູກຊອດລຸ້ນທີ່ 1
Mieszaniec F1
uzazi wa heterosis
ameliorare prin heterosis
гетерозисна селекція
శంకర తేజ ప్రజానం
heterosis ıslahı
杂交育种
การปรับปรุงพันธุ์เพื่อความดีเด่นของลูกผสม
heterózne šľachtenie
гетерозисная селекция
melhoramento por heterose
التربية المغايرة
heterózní šlechtění
Heterosiszüchtung
heterosis breeding
Mejora por heterosis
زادگیری دگرینگی
amélioration par hétérosis
संकर ओज प्रजनन
heterózis nemesítés
Miglioramento per eterosi
雑種強勢育種
잡종강세육종
ການປັບປຸງພັນຊອດ
Hodowla heterozyjna
lai giống
uvyausaji
ჰიბრიდიზაცია
хибридизација
hybridisering
hibridare
гибридизація
సంకరీకరణం
melezleme
杂交
การผสมพันธุ์
hybridizácia
гибридизация
hibridação
تهجين
hybridizace
Hybridisierung
hybridization
Hibridación
دورگه‌گیری
hybridation
वर्ण संकर उत्पन्न करना
hibridizáció
Ibridazione
雑種形成
잡종형성
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດ
Hybrydyzacja
Genetische Eigenschaft; für die Zuchtmethode <34295> benutzen
Güçteki artış; ıslah yöntemi için <34295> kodlu terimi kullan
نیروی افزایش یافته؛ برای روش پرورش حیوانات به کار برید ""زادگیری دگرینگی""
Propriété génétique; pour la méthode d'amélioration utiliser <34295>
Increased vigor; for the breeding method use <34295>
Aumento de vigor; para o método de melhoramento usar <34295>
การเพิ่มความแข็งแรง, สำหรับวิธีการปรับปรุงพันธุ์ใช้ <34295>
Eltéro vonalú szülok utódainál tapasztalható tulajdonságjavulás, megnövekedett életero; Tenyésztési módszer: <34295>
Propiedad genética; para el método de mejoramiento use <34295>
Zwiększona żywotność, w odniesieniu do metod hodowlanych użyj <34295>
Lussureggiamento degli ibridi; per i metodi genetici usare <34295>
ຄວາມແຂງແຮງເພີ້ມຂຶ້ນ; ສຳລັບວິທີການປະສົມພັນ ໃຊ້ <34295>
parâmetro genético
Parámetro genético
vigezo vya kijenetiki
генетичні параметри
parametri genetici
genetik parametre
遗传参数
ตัววัดทางพันธุกรรม
genetické parametre
генетические параметры
معالم وراثية
genetické parametry
Genparameter
genetic parameters
پارامترهای ژنتیکی
paramètre génétique
अनुवंशिक आयाम
genetikai paraméter
Parametri genetici
遺伝母数
유전모수
ປັດໄຈທາງກຳມະພັນ
Parametry genetyczne