ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
distúrbio de armazenamento
doença de armazenamento
deterioração em armazenamento
putregaiuri în timpul depozitării
tulburări fiziologice în timpul depozitării
boli în timpul depozitării
depolama bozuklukları
depolama hastalığı
depo çürüklüğü
贮藏期病害
贮存腐朽
ความผิดปกติที่เกิดขึ้นจากการเก็บรักษา
โรคที่เกิดระหว่างการเก็บรักษา
ความเสียหายจากการเก็บรักษา
физиологические расстройства при хранении
болезни хранения
гнили при хранении
distúrbio no armazenamento
doença dos produtos armazenados
deterioração produtos armazenados
Gnicie pozbiorowe
Problemy z przechowywaniem
Choroby przechowalnicze
Zgnilizna składowa
ການຜິດປົກກະຕິທີ່ເກີດຈາກການເກັບຮັກສາ
ການເໜົ່າເປື່ອຍທີ່ເກີດຈາກການເກັບຮັກສາ
貯蔵障害、貯蔵変質
貯蔵病害
貯蔵中腐敗
Alterazioni da immagazzinamento
Malattie da immagazzinamento
Marciume da immagazzinamento
tárolási szabálytalanság
tárolási betegség
tárolás alatt fellépő rothadás
भण्डारण विकृतियाँ
भण्डारण रोग
भण्डारण सङाव
trouble en stockage
maladie de stockage
maladie de conservation
اختلالات انباشتگي
بيماري‌هاي انباشتگي
واپاشي انباشتگي
Problemas en almacenamiento
Enfermedades durante almacenamiento
Podredumbre en almacenamiento
storage disorders
storage diseases
storage decay
Lagerfäule
Lagerungskrankheit
posklizňové poruchy
skládkové choroby
skládkové hniloby
deterioração pós-colheita
uozo baada ya kuvuna
degradare post-recoltare
Nacherntefäule
hasat sonrası çürüme
采后腐烂
ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
послеуборочные гнили
Psucie się po zbiorach
ການເໜົ່າເປື່ອຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
収穫後腐敗
Marciume postraccolta
betakarítást követõ rothadás
कटाई पश्चात सड़न
maladie postrécolte
پوسیدگی پس‌برداشت
Decaimiento poscosecha
postharvest decay
posklizňová hniloba
التفسخ ما بعد الحصاد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
temperatură de depozitare
температура хранения
joto la kuhifadhi
შენახვის ტემპერატურა
Temperatura si stoccaggio
lagringstemperatur
储存温度
température de stockage
درجة حرارة التخزين
Temperatura de almacenamiento
depolama sıcaklığı
storage temperature
doença pós-colheita
Enfermedad postcosecha
boli post-recoltare
magonjwa baada ya kuvuna
أمراض ما بعد الحصاد
maladie après récolte
Nacherntekrankheit
posklizňové choroby
postharvest diseases
بيماري‌هاي پس‌برداشت
कटाई पश्चात के रोग
betakarítás után fellépõ betegség
Malattie postraccolta
収穫後病害、市場病害、貯蔵病害
ພະຍາດທີ່ເກີດຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Choroby pożniwne
послеуборочные болезни
โรคที่เกิดหลังการเก็บเกี่ยว
采后病害
hasat sonrası hastalıkları
Plaga de productos almacenados
свірнавыя шкоднікі
vimelea vya bidhaa zilizohifadhiwa
штеточине складишта
dăunători ai produselor depozitate
depo zararlısı
储藏物害虫
ศัตรูในโรงเก็บ
škodcovia v skladoch
амбарные вредители
آفات المنتجات المخزونة
skladištní škůdci
Vorratsschädling
stored products pests
آفات فراورده‌های انبارشده
ravageur des denrées entreposées
संग्रहित उत्पाद पीड़क
raktári kártevõ
Parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵病害虫
저곡병해충
ສັດຕູໃນເລົ້າສາງ
Szkodnik magazynowy
praga dos produtos armazenados
tecnologia pós-colheita
teknolojia ya baada ya mavuno
технологија после жетве или бербе
післязбиральні технології
tehnologii post-recoltă
hasat sonrası teknolojisi
采后技术
เทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová technológia
технология послеуборочной обработки
تكنولوجيا مابعد الحصاد
posklizňová technologie
Nachernteverfahren
postharvest technology
Tecnología postcosecha
فناوری پس‌برداشت
technologie après récolte
कटाई पश्चात प्रौधोगिकी
betakarítás utáni technológia
Tecnologia di postraccolta
収穫後処理技術
수확후기술
ເຕັກໂນໂລຊີຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Technologia pożniwna
doença fúngica
Enfermedad fungosa
грыбныя хваробы
magonjwa ya kuvu
гљивична обољења
სოკოვანი დაავადება
boli fungice
తెగుళ్లు
fungal hastalık
真菌病害
โรคที่เกิดจากเชื้อรา
hubové choroby
грибные болезни
أمراض فطرية
houbové choroby
Pilzkrankheit
fungal diseases
بیماری‌های قارچی
maladie fongique
कवकीय बीमारियाँ
gombabetegség
Malattie fungine
真菌症
곰팡이병
ພະຍາດເຊື້ອລາ
Choroba grzybowa roślin
fiziologie post-recoltare
fiziolojia baada ya mavuno
фізіялогія ў пасляўборачны перыяд
fisiologia pós-colheita
післязбиральна фізіологія
hasat sonrası fizyolojisi
采后生理
สรีรวิทยาหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová fyziológia
физиология в послеуборочный период
Fisiologia pós-colheita
فسيولوجيا ما بعد الحصاد
posklizňová fyziologie
Nacherntephysiologie
postharvest physiology
Fisiología postcosecha
فیزیولوژی پس‌برداشت
physiologie après récolte
कटाई कायिकी
betakarítás utáni fiziológia
Fisiologia postraccolta
収穫後生理学
수확후생리
ສະຣິລະວິທະຍາຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Fizjologia po zbiorze
doença bacteirana
Enfermedad bacteriana
magonjwa ya bakteria
бактэрыёз
细菌性病害
ბაქტერიული დაავადება
бактеріальні захворювання
bacterioze
డిక్టియో కాలొసిస్
bakteriyozis
โรคที่เกิดจากแบคทีเรีย
bakteriózy
бактериозы
أمراض جرثومية
bakterielle Krankheit
bacterial diseases
باکتریوزها
maladie bactérienne
जीवाणु - रोग
bakteriózis
Batteriosi
細菌病
세균성질병
ພະຍາດເກີດຈາກບັກເຕຣີ
Choroba bakteryjna
doença bacteriana
очување квалитета
kutunza ubora
säilivusaeg
holdbarhet
збережуваність
capacitate de păstrare
kalite muhafazası
耐贮性
คุณภาพการเก็บรักษา
trvanlivosť
сохраняемость
capacidade de conservação
جودة الحفظ
trvanlivost
Haltbarkeit
keeping quality
Aptitud para la conservación
کیفیت نگهداری
aptitude à la conservation
भण्डारण गुणवत्ता
minõségmegõrzés
Serbevolezza
品質保持
저장성
ຄຸນນະພາບການເກັບຮັກສາ
Trwałość przechowalnicza
deterioração
kuzorota
ხარისხის გაუარესება
deteriorare
Verschlechterung
погіршення якості
kötüleşme
变质
การเสื่อมสภาพ
znehodnotenie
ухудшение качества
تدهور
znehodnocení
deterioration
Deterioro
تباهی
détérioration
ह्रास
romlás (értékcsökkenés)
Deterioramento
劣化
변질
ການເສື່ອມສະພາບ
Psucie się
perda pós-colheita
hasara za baada ya kuvuna
pierderi post-recoltare
hasat sonrası kayıplar
采后损失
การสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยว
pozberové straty
послеуборочные потери
فاقد ما بعد الحصاد
posklizňové ztráty
Nachernteverlust
postharvest losses
Pérdidas postcosecha
زیان‌های پس‌برداشت
perte après récolte
कटाई पश्चात के नुकसान
betakarítás utáni veszteség
Perdite postraccolta
収穫後損失
수확후손실
ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Straty po zbiorach
biodeterioração
kupungua kwa kibayolojia
biodeteriorare
біологічне погіршення
biyolojik kötüleşme
生物变质
การเสื่อมสภาพทางชีวภาพ
biodegradácia
биоповреждение
إضمحلال حيوي
biodegradace
biologischer Verfall
biodeterioration
Biodeterioro
زیست‌تباهی
biodétérioration
जैविक ह्रास
biológiai bomlás
Biodeterioramento
生物劣化
ການເຊື່ອມ
Rozkład biologiczny