س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Hogares
gospodărie casnică
lares
სახლი (ოჯახი)
ఇల్లు(కుటుంబం)
hane
ev (aile)
ev halkı
ครอบครัว (วงศ์สกุล)
domovy
дом (семья)
lar (família)
Dom rodzinny
家庭
otthon (család)
गृह(परिवार)
خانه‌ها (خانواده)
homes (family)
Hogar
газдинства
gospodărie
kaya
husholdninger
შინამეურნეობა
домогосподарства
సంసారాలు
hane halkı
ครัวเรือน
domácnosti
домашнее хозяйство
governo da casa
Gospodarstwo domowe
ຄົວເຮືອນ
가계
世帯
Unità familiari
háztartás
घरेलू सामान
ménage
خانوارها
households
Haushalt
أسر معيشية
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014
All the persons, kin and non-kin, who live in the same dwelling and share income, expenses and daily subsistence tasks. A basic unit for socio-cultural and economic analysis, a household may consist of persons (sometimes one but generally two or more) living together and jointly making provision for food or other essentials elements of the livelihood.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
uchumi wa nyumbani
economia doméstica
heimkunnskap
గృహ ఆర్ధిక శాస్త్రం
ev ekonomisi
家政学
คหเศรษฐศาสตร์
ekonomika domácnosti
домоводство
إقتصاد منزلي
Hauswirtschaft
home economics
Economía del hogar
اقتصاد خانواده
économie domestique
गृह अर्थशास्त्र
háztartás-gazdaságtan
Scienze della gestione familiare
가정경제학
ເສດຖະສາດພາຍໃນປະເທດ
Ekonomika gospodarstwa domowego
idadi ya watu
Bevölkerung
људска популација
მოსახლეობა
populaţie umană
людське населення
మానవ జనాభా
insan popülasyonu
人口
ประชากรมนุษย์
ľudská populácia
население
مجتمع إنساني
lidská populace
human population
Población humana
جمعیت انسانی
population humaine
मानव जनसंख्या
emberi népesség
Popolazione umana
인구
ພົນລະເມືອງ
Populacja ludzka
população humana
usalama wa chakula cha kaya
家庭粮食安全
household food security
Seguridad alimentaria en el hogar
sécurité alimentaire des ménages
घरेलू खाध सुरक्षा
Sicurezza dell'alimentazione domestica
segurança alimentar doméstica
potravinová bezpečnosť domácnosti
hane halkı gıda güvencesi
potravinová bezpečnost v domácnostech
కుటుంబ ఆహార భద్రత
Ernährungssicherheit der Haushalte
продовольственная безопасность на уровне домохозяйств
продовольча безпека домогосподарств
الأمن الغذائي الأسري
household surveys
استقصاءات الأسر المعيشية
户口调查
Encuesta por hogares
enquête auprès des ménages
обследования домохозяйств
huishoudonderzoeken
levantamentos familiares
Haushaltserhebung
hane halkı araştırması
Sondaggio sulle famiglie
შინამეურნეობების გამოკვლევა
husholdningsundersøkelser
tazama za kaya
makazi ya vijijini
сеоско становање
క్షేత్ర నివాసాలు
kırsal barınak
农村住宅
ที่อยู่อาศัยในชนบท
vidiecke bývanie
сельское жилье
habitação rural
إسكان ريفي
venkovské bydlení
ländliches Wohnungswesen
rural housing
Vivienda rural
خانه‌سازی روستایی
habitat rural
ग्रामीण भवन
vidéki lakásügy
Abitazioni rurali
農村移住
농촌주택
ການສ້າງທີ່ຢູ່ອາໃສໃນຊົນນະບົດ
Budownictwo wiejskie
Consumidor
milaji
forbrukere
consumatori
потрошачи
потребители
მომხმარებელი
споживачі
tüketici
消费者
ผู้บริโภค
مستهلك
spotřebitelé
Verbraucher
consumers
مصرف‌کننده‌ها
consommateur
उपभोक्ता
fogyasztó
Consumatori
消費者
ຜູ້ບໍລິໂພກ
Konsument
consumidor
spotrebitelia
relação intradomiciliar
отношения внутри домашнего хозяйства
Relación intrafamiliar
Relazioni intrafamiliari
mahusiano ya ndani ya kaya
hane içi ilişkiler
家庭内部关系
relations au sein du ménage
العلاقات داخل الأسرة المعيشية
intrahousehold relations
mapato ya kaya
household income
hanehalkı geliri
Ingreso familiar
gezinsinkomen
renda familiar
Haushaltseinkommen
příjmy domácností
Reddito familiare
შინამეურნეობის შემოსავალი
revenu des ménages
دخل الأسرة
家庭收入
доходы домохозяйств
venit casnic
familiar
familjer
familier
familie
familia
сім'ї
ოჯახი
కుటుంబాలు
aile
家族
วงศ์สกุล
rodiny
семья
família
أسر
Familie
families
Familia
خانواده‌ها
famille
कुल
család
Famiglie
가족
ຄອບຄົວ
Rodzina
İnsanların sosyoekonomik grupları, özellikle de akrabalar için kullan
Ensemble des personnes qui partagent un même logement à titre de résidence principale
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group