س <لها مفهوم تصنيفي> ع. س هو مفهوم الاسم الشائع لكائن أو مجموعة الكائن. ع هو اسم المفهوم المحدد علمياً لنفس الكائن الحي أو لمجموعة من الكائنات ، لها رتبة تصنيفية محددة. على سبيل المثال "نحل العسل" <له مفهوم التصنيف> "Apis mellifera". يستخدم على مستوى المفهوم عندما يكون الاسم الشائع والاسم العلمي مفهومين منفصلين. لعلاقة التسمية إلى التسمية للاستخدام ضمن المفهوم ، استخدم <له اسم علمي / اسم علمي لـ>.
X<有分类学概念>Y。X是某一生物体或生物体组别的常用名概念。Y是同一生物体或生物群的学名概念，有特定的分类等级。 例如：“蜜蜂”<有分类学概念>“Apis mellifera”。当常用名和学名是独立的概念时，在概念层面使用。对于标签间关系，在同一个概念内使用<有学名/是...的学名>。
X <имеет таксономическое понятие> Y. X - это обиходное название для организма или группы организмов. Y - это научно определенное название понятия для того же организма или группы организмов, имеющее определенный таксономический ранг. Например, "медоносные пчелы" <имеет таксономическое понятие> "Apis mellifera". Используется на уровне понятий, когда обиходное название и научное название являются отдельными понятиями. Для связи между метками в пределах понятия используйте <имеет научное название /является научным названием>.
X <tiene concepto taxonómico> Y. X es un concepto de nombre común para un organismo o grupo de organismos. Y es el nombre conceptual definido científicamente para el mismo organismo o grupo de organismos, que tiene un rango taxonómico específico. Por ejemplo, "Abeja melífera" <tiene concepto taxonómico> "Apis mellifera". Se utiliza a nivel de concepto cuando el nombre común y el nombre científico son conceptos separados. Para la relación de etiqueta a etiqueta para su uso dentro de un concepto, utilice <tiene nombre científico / es el nombre científico de>.
X <has taxonomic concept> Y. X is a common name concept for an organism or organism group. Y is the scientifically defined concept name for the same organism or a group of organisms, having a specific taxonomic rank. E.g. “honey bees” <has taxonomic concept> ”Apis mellifera”. Use at concept level when common name and scientific name are separate concepts. For label-to-label relationship for use within a concept, use <has scientific name / scientific name of>.
X <a concept taxonomique> Y. X est un concept de nom commun pour un organisme ou un groupe d'organismes. Y est le nom de concept scientifiquement défini pour le même organisme ou un groupe d'organismes, ayant un rang taxonomique spécifique. Par exemple, "abeille domestique" <a concept taxonomique> "Apis mellifera". À utiliser au niveau du concept lorsque le nom commun et le nom scientifique sont des concepts distincts. Pour une relation terme à terme à utiliser dans un concept, utilisez <a nom scientifique/ est le nom scientifique>.
有分类学概念
مفهوم التصنيف
имеет таксономическое понятие
Tiene concepto taxonómico
Has taxonomic concept
A concept taxonomique
س <لديه مرض> ع. يمكن أن يكون لدى الكائن س المرض ع. على سبيل المثال: "الذرة الرفيعة" <لديها مرض> "تفحم الذرة الرفيعة". علاقة الكائن الحي بالمرض.
X<有疾病>Y。生物体X可能会有疾病Y。例如：“高粱属”<有疾病>“高粱散黑粉病”。生物体-疾病关系。
X <имеет болезнь> Y. Организм X может иметь болезнь Y. Например, “Sorghum” <имеет болезнь> “мелкопузырчатая головня сорго”. Отношения между организмом и болезнью.
X <tiene la enfermedad> Y. El organismo X puede tener la enfermedad Y. Ej. "Sorghum” <tiene la enfermedad> “Carbón suelto del sorgo”, "Abeja melífera” <tiene la enfermedad> “Varroosis”. Relación organismo-enfermedad.
X <has disease> Y. Organism X can have disease Y. E.g. “Sorghum” <has disease> “loose smut of sorghum”, "honey bees" <has disease> "varroosis". Organism to disease relationship.
X <a la maladie> Y. L'organisme X peut avoir la maladie Y. Par exemple, "Sorghum" <a la maladie> "charbon nu du sorgho", "abeille domestique" <a la maladie> "varroase". Relation entre l'organisme et la maladie.
有疾病
لديه مرض
имеет болезнь
Tiene la enfermedad
Has disease
A la maladie
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <لديه مسببات مرض> ع. الكائن الحي لديه مسببات مرض ع. مسببات الأمراض هي الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض مثل الفيروسات والبكتيريا والفطريات على سبيل المثال: "Olea europaea "<لديها مسببات مرض>" Xylella fastidiosa "
X<有病原体>Y。生物体X有病原体Y。病原体指病毒、细菌和真菌等致病性微生物。例如：“Olea europaea”<有病原体>“Xylella fastidiosa”。
X <имеет патоген> Y. Организм X имеет патоген Y. Патогены - это патогенные микроорганизмы, такие как вирусы, бактерии и грибы. Например, "Olea europaea" <имеет патоген> "Xylella fastidiosa".
X <tiene patógeno> Y. El organismo X tiene el patógeno Y. Los patógenos son microorganismos patógenos como virus, bacterias y hongos. Ej. "Olea europaea" <tiene patógeno> "Xylella fastidiosa".
X <has pathogen> Y. Organism X has pathogen Y. Pathogens are pathogenic microorganism such as viruses, bacteria and fungi. E.g. "Olea europaea" <has pathogen> "Xylella fastidiosa".
X <a l'agent pathogène> Y. L'organisme X a un agent pathogène Y. Les agents pathogènes sont des microorganismes pathogènes tels que : des virus, des bactéries et des champignons. Par exemple, "Olea europaea" <a l'agent pathogène> "Xylella fastidiosa".
有病原体
لديه مسببات الأمراض
имеет патоген
Tiene patógeno
Has pathogen
A l'agent pathogène
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
пчелы медоносные
abelha produtora de mel
Api da miele
mézelő méh
मधुमक्खी
honeybees
Biene (Honigbiene)
včela kraňská
меданосная пчала
nyuki wa asali
бджоли медоносні
honningbier
медоносне пчеле
albine melifere
მეთაფლია ფუტკარი
తేనెటీగలు
bal arısı
蜜蜂
ผึ้ง
včely medonosné
медоносные пчелы
abelha melífera
Pszczoła miodna
ເຜິ້ງ
ミツバチ
Api mellifere
háziméh
मधु मक्खी
abeille domestique
زنبورهای عسل
Abeja melífera
honey bees
Honigbiene
včela medonosná
نحل العسل
FAO, 2018. The pollination of cultivated plants: a compendium for practitioners. http://www.fao.org/3/i9201en/I9201EN.pdf
Bee that lives in a colony, has a queen, males and workers, and concentrates nectar, by evaporating water content, to make honey – normally 60-80% sugar. Honey-making bees include the "honeybee" or honey bee Apis spp., stingless honey bees or stingless bees (Meliponini) and bumblebees, Bombus spp.
Arılar (Hymenoptera) takımının bal arıları (Apidae) familyasında yer alan, bilimsel adı Apis mellifera olan, işçi arılar 10-15 mm, erkek arılar 15-17 mm, ana arı 18-20 mm boyunda, siyahımsı kahverengi ve sarı renkli, çiçekli bitkilerin döllenmesinde önemli rol oynayan, bal, polen, propolis, balmumu, arı zehiri, arı sütü gibi ürünleri beslenme, sağlık, kozmetik gibi alanlarda kullanılan sosyal yaşayışlı yararlı böcek türü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
афрыканізаваныя пчолы
nyuki wa kiafrica
африканізовані бджоли
აფრიკანიზებული ფუტკარი
ఆఫ్రికాకు అలవాటు పడిన తేనెటీగలు
Afrika bal arısı
非洲化蜜蜂
ผึ้งแอฟริกัน
afrikanizované vèely
африканские пчелы
نحل مؤفرق
africké včely
Afrikanisierte Biene
Africanized bees
Abeja africanizada
زنبورهای آفریقایی‌شده
abeille africanisée
अफ्रीकन मधुमक्खी
afrikai méh
Api africanizzate
アフリカ化蜜蜂
ເຜິ້ງອາຟິຼກກາ
Pszczoła afrykańska
abelha africana
рабочая пчала
Abeja obrera
nyuki wafanyakazi
робочі бджоли
пчеле радилице
albine lucrătoare
მუშა ფუტკარი
işçi arı
工蜂
ผึ้งงาน
včely robotnice
рабочие пчелы
نحلات عاملة
včely dělnice
Arbeitsbiene
worker bees
زنبورهای کارگر
abeille ouvrière
श्रमिक मधुमक्खियाँ
dolgozó méh
Api operaie
働き蜂
일벌
ເຜິ້ງກຳມະກອນ
Pszczoła robotnica
obreira (abelha)
пчаліная матка
malkia nyuki
mătci de albine
бджолині матки
пчеле матице
დედა ფუტკარი
ana arı
蜂王
ผึ้งราชินี
včelie matky
пчелиная матка
abelha rainha
ملكات النحل
včelí matky
Bienenkönigin
queen bees
Abeja reina
زنبورهای ملکه
reine d'abeille
रानी मधुमक्खी
méhkirálynõ
Api regine
女王蜂
여왕벌
ເຜິ້ງລາຊະນີ
Matka pszczela
drones (insect)
трутні
Zángano
nyuki wa kiume
trântori (insecte)
трутови
მამალი ფუტკარი
erkek arı
雄蜂
ผึ้งตัวผู้
ذكور النحل
trubci
Drohne
زنبورهای نر
faux bourdon
here
Fuchi
ເຜິ້ງຜູ້
Truteń
zangão
трутни
trúdy
пчаліны расплод
mabuu ya nyuki
бджолиний розплід
пчелиње легло
puiet de albine
జీర్ణ కోశ మార్గ చలన శీలత
arı kurtçuğu
幼蜂
ตัวอ่อนผึ้ง
včelie plody
пчелиный расплод
criação das abelhas
حضنات النحل
včelí plod
Bienenbrut
bee broods
Incubación de abejas
لاروهای زنبور
couvain
मधुमक्खी अंडजशावक
méhálca
Covate di api
蜂の子
봉아
ຮັງເຜິ້ງ
Czerw pszczeli
Apis mellifera
أبيس ميليفيرا
西方蜜蜂
آپیس ملیفرا
यूरोपियन मधुमक्खी
セイヨウミツバチ
서양종꿀벌
Apis cerana
中华蜜蜂
آپیس سرانا
भारतीय मौना
ニホンミツバチ
tropilelapsoză
tropileloza
tropilaelapsosis
Tropilaelapsosi
tropilaelapsose
热厉螨病
тропилелапсоз
Tropilaelapsosis
مرض نحل العسل الناجم عن عثة تروبيلايلابس
cria resfriada
الحضنة المبردة
podchlazený plod
makinda ya mzizimo
üşümüş yavru hastalığı
охлажденный выводок
Covata raffreddata
nedkjølt yngel
Cría fría
couvain refroidi
chilled brood
ugonjwa wa kisiwa cha Wight
хвароба вострава Уайт
Isle of Wight disease
აკარაპიდოზი
maladie de l'île de Wight
Wright Adası hastalığı
怀得岛病
roztočíková nákaza včel
Isle-Of-Wight-Krankheit
Enfermedad de la Isla de Wight
بيماري جزیره وایت
व्हाइट रोग के इस्ले
Malattia dell'isola di Wight
ワイト島病
와이트섬병
Roztoczowa choroba pszczół
Doença da Ilha de Wight
болезнь острова уайт
roztočová nákaza včiel
โรคอิสเลออฟเวจท์
акароз пчол
akaroza pčela
trakémiddinfeksjon
акарапидоз пчел
acarapisosis de abelhas melíferas
Acarapisosis de las abejas melíferas
acarapisose des abeilles melliféres
acarapisosis of honeybees
داء الحَلَم في النحل
acariasis ya nyuki
蜂螨病
akarióza včel
Acariose der Biene
كنه‌زدگي زنبورها
मधुमक्खी का अकेरियेसिस रोग
méhek atkafertõzése
Acariosi delle api
ミチバチのダニ感染症
꿀벌응애병
Akarioza pszczół
akarióza včiel
โรคติดเชื้อพยาธิไส้เดือนตัวผึ้ง
arı akariyozu
acarioza albinelor
varrooză
вараоз
ვაროატოზი
varooza
varroosis
varroainfeksjon
Varroosis
مرض الفاروا
Varroasis
varoáza
Varroose
واروآز
varroase
वैरोएसिस
varroasis
Varroasi
ダニ症
Waroza
варрооз
โรควาร์ราวซีส
амерыканскі гнілец пчол
američka gnjiloća
foulbrood ya Marekani
lukket yngelråte
مرض تعفّن الحضنَة الأمريكي
ამერიკული სიდამპლე
美洲幼虫腐臭病
американський гнилець бджіл
locă americană
Amerikan yavru çürüklüğü
americká hniloba plodu
Amerikanische Faulbrut
American foulbrood
Loque americana
لارو چرك‌دار آمريكايي
loque américaine
मधुमक्खी का जीवाणु जनित रोग
nyúlós költésrothadás
Peste americana delle api
アメリカ腐蛆病
Zgnilec amerykański
loque americana
американский гнилец пчел
โรคหนอนเน่าอเมริกันของผึ้ง
europska gnjiloća
Foulbrood ya Ulaya
åpen yngelråte
ევროპული სიდამპლე
مرض تعَفُّن الحضنَة الأوروبي
欧洲幼虫腐臭病
європейський гнилець бджіл
locă europeană
Avrupa yavru çürüklüğü
โรคเน่ายูโรเปียนของผึ้ง
evropská hniloba plodu
Europäische Faulbrut
European foulbrood
Loque europea
لارو چرك‌دار اروپايي
loque européennne
यूरोपीयन दूषित मधुपुर फाउलब्राड
európai költésrothadás
Peste europea delle api
ヨーロッパ腐蛆病
유럽형부저병
Zgnilec europejski
loque europeia
европейский гнилец пчел
пчалярства
ufugaji nyuki
apicultura
apicultură
Apicultura
birøkt
მეფუტკრეობა
తేనెటీగల పెంపకం
бджільництво
arıcılık
Apikultur
养蜂业
การเพาะเลี้ยงผึ้ง
chov včiel
пчеловодство
養蜂
تربية النحل
chov včel
Bienenzucht
apiculture
زنبورداری
मधुमक्खी पालन
méhtenyésztés
Apicoltura
양봉
ການລ້ຽງເຜີ້ງ
Pszczelarstwo
пчаліныя сем'і
makoloni ya nyuki
familii de albine
ფუტკრის ოჯახი
అంక విభజన
arı kolonisi
蜜蜂群
สังคมผึ้ง
včelstvá
пчелиные семьи
colónia de abelhas
مستعمرات النحل
včelstva
Bienenvolk
bee colonies
Colonia de abejas
پرگنه‌های زنبور
colonie d'abeilles
मधुमक्खी का निवास
méhcsalád
Colonie di api
봉군
ສັງຄົມເຜິ້ງ
Rodzina pszczela
Insecto útil
карысныя насякомыя
wadudu wenye manufaa
nytteinsekter
корисні комахи
insecte utile
корисни инсекти
სასარგებლო მწერი
yararlı böcek
益虫
แมลงที่เป็นประโยชน์
užitočný hmyz
полезные насекомые
حشرات نافعة
užitečný hmyz
Nutzinsekt
useful insects
حشرات مفید
उपयोगी कीट
hasznos rovar
Insetti utili
有用昆虫
유용곤충
ແມງໄມ້ເປັນປະໂຫຍດ
Owad pożyteczny
insecto útil
virusi ya sacbrood
Virus della covata a sacca
virusul puietului în sac
torba virüsü
vírus da cria ensacada
zakbroedvirus
囊状幼虫病毒
вирус мешотчатого расплода
virus de couvain sacciforme
Virus de la cría ensacada
فيروس تكيس الحضنة
sacbrood virus
вірус хранічнага паралічу пчол
sumu ya kudumu ya kupooza kwa nyuki
virusul paraliziei cronice a albinelor
chronisch verlammingsvirus bij bijen
vírus da paralisia crônica de abelhas
慢性蜜蜂麻痹病毒
вирус хронического паралича пчел
virus de la paralysie chronique de l'abeille
Virus de la parálisis crónica de la abeja
فيروس شلل النحل المزمن
Virus della paralisi cronica delle api
chronic bee paralysis virus
kronik arı felci virüsü
вірус дэфармацыі крыла
virusi ya mrengo vilivyoharibika
virusul aripilor deformate
残翅病毒
вирус деформации крыла
virus des ailes déformées
Virus de alas deformadas
فيروس الجناح المشوه
Virus delle ali deformate
deformed wing virus
deforme kanat virüsü
Virus de la celda negra de la reina
вірус чорнага матачніка
virusi ya seli ya malkia mweusi
virusul botcilor negre de regină
黑蜂王台病毒
вирус черных маточников
virus de la cellule noire de la reine
فيروس خلية الملكة السوداء
Virus della cella reale nera
vírus das células de rainha negras
black queen cell virus
siyah kraliçe hücre virüsü
sumu ya kashmir kwa nyuki
Kashmir bee virus
vírus da abelha de Cashemere
克什米尔蜜蜂病毒
кашмирский вирус пчел
virus de l'abeille du Cachemire
Virus de la abeja de Cachemir
فيروس نحل كشمير
Virus del Kashmir
Kaşmir arı virüsü
virusi ya kupooza kwa papo hapo vya Israeli
Israeli acute paralysis virus
以色列急性麻痹病毒
израильский вирус острого паралича
virus israélien de paralysie aiguë
Virus israelí de parálisis aguda
فيروس شلل النحل الحاد بفلسطين
Virus israeliano della paralisi acuta
İsrail akut felç virüsü
вірус вострага паралічу пчол
sumu ya kupooza kwa nyuki
virusul paraliziei acute a albinelor
急性蜜蜂麻痹病毒
вирус острого паралича пчел
virus de la paralysie aiguë de l'abeille
Virus de parálisis aguda de la abeja
فيروس شلل النحل الحاد
Virus della paralisi acuta delle api
acute bee paralysis virus
akut arı felci virüsü
mel
asali
мед
honning
honung
miere
თაფლი
తేనె
bal
Madu
蜂蜜
น้ำผึ้ง
med
mel de abelha
عسل
Honig
honey
Miel
miel
मधु
méz
Miele
벌꿀
ນ້ຳເຜີ້ງ
Miód
cera de abelha
nta ya nyuki
пчелињи восак
ceară de albine
бджолиний віск
bivoks
ფუტკრის ცვილი
డిజిటారియా డెకం బెన్స్
bal mumu
Lilin lebah
蜂蜡
ไขผึ้ง
včelí vosk
пчелиный воск
شمع العسل
Bienenwachs
beeswax
Cera de abeja
موم عسل
cire d'abeille
मधुमोम
méhviasz
Cera d'api
蜜蝋
밀랍
ຂີ້ເຜີ້ງ
Wosk pszczeli
insektar
insekter
Insecto
insecte
wadudu
комахи
მწერი
حشرة
పురుగులు
böcek
Insekt
곤충
कीट
แมลง
hmyz
昆虫
Insetti
rovar
insecto
Owady
insects
насекомые
昆虫類