س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
Conocimientos de los pueblos indígenas
urfolkskunnskap
indigenous peoples' traditional knowledge
традиційні знання
народні знання
cunoștințe tradiționale
المعرفة التقليدية
సాంప్రదాయ పరిజ్ఞానము
yerel bilgelik
geleneksel bilgi
传统知识
ความรู้ท้องถิ่น
tradièné znalosti
традиционные знания
conhecimento tradicional
conhecimento indígena
Zdolności
Umiejętności wrodzone
ພູມບັນຍາຕາມປະເພນີ
在来知識、伝承知識、伝統知識
Cultura tradizionale
Cultura indigena
hagyományos tudás
helyismeret
परंम्परागत ज्ञान
connaissance traditionelle
connaissance indigène
آگاهي سنتي
Conocimiento tradicional
Conocimiento indígena
traditional knowledge
indigenous knowledge
traditionelles Wissen
einheimisches Wissen
tradiční znalost
Conocimiento de los pueblos indígenas
conhecimento de povos indígenas
Conoscenze dei popolazioni indigene
oprindelige folks viden
maarifa asilia ya watu
urfolks kunnskap
inheemse kennis
savoirs autochtones
Indigenous Peoples' knowledge
вроджені знання
cunoștințe autohtone
indigenes Wissen
معرفة السكان الأصليين
సాంప్రదాయ విజ్ఞానం
yerli bilgi
乡土知识
ความรู้ดั้งเดิม
domáce znalosti
народные знания
Wiedza tradycyjna
ພູມປັນຍາຊາວບ້ານ
伝承知識、在来知識
veleszületett tudás
देशी ज्ञान
دانش بومی
domácí znalosti
FAO. 2021. Libro Blanco/Wiphala sobre sistemas alimentarios de los pueblos indígenas. Roma https://doi.org/10.4060/cb4932es
Conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas: conjunto acumulativo de conocimientos (por ejemplo, know-how), prácticas y manifestaciones mantenidas y desarrolladas por los pueblos indígenas con una larga historia de interacción con su entorno natural. Los conocimientos de los pueblos indígenas se adaptan a la cultura local y se transmiten oralmente de generación en generación.
FAO. 2021. The White/Wiphala Paper on Indigenous Peoples' food systems. Rome. https://doi.org/10.4060/cb4932en
Indigenous Peoples’ traditional knowledge: Cumulative body of knowledge (for example know-how), practices and manifestations maintained and developed by Indigenous Peoples with long histories of interaction with their natural environment. Indigenous Peoples’ knowledge is adapted to the local culture and transmitted orally from generation to generation.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Medicamento tradicional
dawa za kienyeji
традиционална медицина
традиційна народна медицина
medicină tradițională
సాంప్రదాయ ఔషధాలు
geleneksel tıp
传统医学
การแพทย์แผนโบราณ
tradièná medicína
أدوية تقليدية
tradiční medicína
tradtionelles Arzneimittel
traditional medicines
پزشکی‌های سنتی
médicament traditionnel
परंम्परागत औषधियाँ
hagyományos gyógyászat
Medicine tradizionali
伝統医薬品、民間医薬
ການແພດແຜນບູຮານ
Medycyna tradycyjna
medicamento tradicional
нетрадиционные методы лечения
kilimo cha jadi
ტრადიციული სოფლის მეურნეობა
agricultura tradicional
传统农业
agricultură tradiţională
సాంప్రదాయ సేద్యము
geleneksel tarım
การเกษตรแบบเก่า
tradičné hospodárenie
традиционное сельское хозяйство
زراعة تقليدية
tradiční hospodaření
traditionelle Landwirtschaft
traditional farming
Agricultura tradicional
زراعت ‌سنتی
agriculture traditionnelle
परंम्परागत कृषि
hagyományos gazdálkodás
Agricoltura tradizionale
伝統的農業
전통적농업
ການກະສິກຳແບບພື້ນເມືອງ
Rolnictwo tradycyjne
tecnologia tradicional
teknolojia ya jadi
tradisjonell teknologi
традиционална технологија
традиційні технології
ტრადიციული ტექნოლოგია
tehnologie tradițională
సాంప్రదాయ సాంకేతికం
geleneksel teknoloji
传统技术
เทคโนโลยีดั้งเดิม
tradičná technológia
традиционная технология
تكنولوجيا تقليدية
tradiční technologie
traditionelle Technologie
traditional technology
Tecnología tradicional
فناوری سنتی
technologie traditionnelle
परंम्परागत प्रौद्योगिकी
hagyományos technológia
Tecnologia tradizionale
伝統技術
전통기술
ເຕັກໂນໂລຢີດັ້ງເດີມ
Technologia tradycyjna
рыбная лоўля традыцыйнымі спосабамі
uvuvi wa jadi
pescuit tradițional
సాంప్రదాయ చేపల పెంపకం
geleneksel balıkçılık
传统捕捞
การประมงพื้นบ้าน
tradièný rybolov
традиционные способы рыбного лова
صيد تقليدي
tradiční rybolov
traditionelle Fischerei
traditional fishing
Pesca tradicional
ماهیگیری سنتی
pêche traditionnelle
परंम्परागत मत्स्यन
hagyományos halászat
Pesca tradizionale
伝統漁法、在来漁法
ການຫາປາແບບພື້ນເມືອງ
Metoda połowu tradycyjnego
pesca tradicional
urithi wa utamaduni
تراث ثقافي
patrimônio cultural
културна баштина
patrimoniu cultural
kulturális örökség
πολιτιστική κληρονομιά
cultureel erfgoed
kulttuuriperintö
kulturarv
kulturní dědictví
cultural heritage
Patrimonio cultural
patrimoine culturel
Patrimonio culturale
문화유산
património cultural
культурное наследие
มรดกทางวัฒนธรรม
文化遗产
kültürel miras
Kulturerbe
культурна спадщина
კულტურული მემკვიდრეობა
The term "indigenous knowledge" is a legacy term.
معرفة
веды
maarifa
bilgi birikimi
znalosti
Wissen
ცოდნა
connaissance
knowledge
Conocimiento
kunnskap
kunskap
viden
tiedot
tudáselem
Wiedza
conhecimento
cunoștințe
Conoscenze
知识
知識
знания
مجموعة الشعوب الأصلية
原住民族组
Коренные народы (список терминов)
Grupo sobre Pueblos Indígenas
Groupe sur Peuples Autochtones
Indigenous Peoples Group