ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
认证
ruhsatlandırma
посвідчення
видача свідоцтва
атестація
Zertifizierung
kutoa hati
certificação
sertifitseerimine
sertifiointi
certifiering
udstedelse af certifikat
Certificació
certificering
сертификация
სერტიფიცირება
certificare
Pensijilan
sertifikasyon
сертифікація
检定
การรับรอง
certifikácia
Certyfikacja
ການຢັ້ງຢືນ
証明、保証
Certificazione
minõsítés
प्रमाणीकरण
certification
گواهینامه
Certificación
Zertifikat
osvědčení
منح الشهادة
FAO. 2009a. Guidelines for the ecolabelling of fish and fishery products from marine and capture fisheries. Revision 1. Rome. https://www.fao.org/4/i1119t/i1119t.pdf
认证机构或实体出具书面或等效保障的过程，证明某个产品、过程或服务符合规定要求。认证可酌情建立在各种审计工作的基础之上，可以包括对生产链的持续审议 。
Процедура, с помощью которой орган или организация по сертификации дает письменную или эквивалентную письменной гарантию того, что продукт, процесс или услуга отвечает установленным требованиям. При необходимости сертификацию может предварять ряд аудиторских проверок, в число которых может входить непрерывный аудит в производственной цепочке.
FAO. 2009. Guidelines for the ecolabelling of fish and fishery products from marine and capture fisheries. Revision 1. Roma. https://www.fao.org/4/i1119t/i1119t.pdf
Procedimiento por el cual un organismo o entidad de certificación proporciona una garantía por escrito o equivalente de que un producto, proceso o servicio se ajusta a los requisitos especificados. La certificación puede, si procede, basarse en una serie de actividades de auditoría que pueden incluir auditorías continuas en la cadena de producción.
FAO. 2009. Directives pour l’étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines. Révision 1. Rome. www.fao.org/4/i1119t/i1119t.pdf
Procédure par laquelle une entité ou un organisme de certification donne par écrit, ou de manière équivalente, l’assurance qu’un produit, un procédé ou un service est conforme aux exigences définies. La certification peut, le cas échéant, s’appuyer sur toute une série de contrôles, qui peuvent comprendre une inspection continue sur la chaîne de production.
FAO. 2009. Guidelines for the ecolabelling of fish and fishery products from marine and capture fisheries. Revision 1. Rome. https://www.fao.org/4/i1119t/i1119t.pdf
Procedure by which a certification body or entity gives written or equivalent assurance that a product, process or service conforms to specified requirements. Certification can be based, as appropriate, on a range of audit activities that may include continuous audit in the production chain.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
certificação ambiental
uthibitisho wa mazingira
环境认证
إصدار الشهادة البيئية
Certificación ambiental
certification environnementale
Certificazione ambientale
экологическая сертификация
Umweltzertifikat
çevresel sertifikasyon
ympäristösertifiointi
miljöcertifiering
environmental certification
сертификация цепочки поставок
certificação da cadeia de custódia
safu ya uthibitisho wa ulinzi
Certificazione della catena di custodia
Produktkettenzertifikat
koruma ve gözetim zinciri sertifikasyonu
Certificación de la cadena de custodia
产销监管链认证
certification de la chaîne de responsabilité
شهادة سلسلة المسؤوليات
chain of custody certification
certificação sanitária
uthibitisho wa afya
التصديق الصحي
zdravotní osvědčení
Certificato sanitario
сертификат здоровья
Gesundheitszertifikat
sağlık sertifikasyonu
Certificación sanitaria
健康认证
certification sanitaire
health certification
certificação orgânica
uthibitisho wa ogani
сертыфікацыя біялагічнай (экалагічнай) вытворчасці
organik sertifikasyon
ekologisk certifiering
ekološko potrjevanje
ekologická certifikácia
еколошка сертификација
certificare biologică
certificação biológica
certyfikacja ekologiczna
ċertifikazzjoni organika
органска сертификација
bioloģiskā sertifikācija
Certificazione biologica
ökológiai tanúsítás
πιστοποίηση βιολογικών προϊόντων
Bio-Siegel
organic certification
certifikim organik
сертифициране за биологично производство
certifikacija ekoloških proizvoda
certifikace ekologické produkce
økologisk certificering
biologische certificering
mahetoodete sertifitseerimine
luomusertifionti
certification biologique
شهادة المادة العضوية
Certificación de producto orgánico
органическая сертификация хозяйства
有机认证
产品认证
uthibitisho wa bidhaa
certificação de produto
პროდუქციის სერტიფიცირება
certificarea produselor
certification du produit
Certificazione del prodotto
сертификация продукции
Produktzertifikat
ürün sertifikasyonu
شهادة اعتماد المنتج
Certificación de producto
product certification
certificação de equipamentos
uthibitisho wa vifaa
сертификация оборудования
certificarea echipamentului
ekipman sertifikasyonu
Pensijilan peralatan
పరికరాల ధృవీకరణ
сертифікація обладнання
设备鉴定
การรับรองเครื่องมือ
certifikácia zariadenia
إقرار المعدات
homologace zařízení
Gerätezertifikat
equipment certification
Homologación de maquinaria
گواهی‌نامه تجهیزات
homologation du matériel
उपकरण प्रमाणीकरण
eszköz hitelesítése
Omologazione dell'attrezzatura
装置保障書
ການຮັບຮອງເຄື່ອງມື
Certyfikacja urządzenia
homologação do equipamento
certificação de plantas
uthibitisho wa mimea
Certificación de plantas
сертыфікацыя раслін
მცენარეთა სერტიფიცირება
certificarea plantelor
сертифікація рослин
Pensijilan tumbuhan
bitki sertifikasyonu
植物检定
การรับรองคุณภาพพืช
uznávanie odrôd rastlín
сертификация растений
شهادات مطابقة النباتات
uznávání odrůd rostlin
Pflanzenzertifikat
plant certification
گواهی‌نامه گیاه
certification des plantes
पौध-प्रमाणीकरण
növény minőségtanúsítása
Certificazione delle piante
植物保証
식물보증
ການຢັ້ງຢືນພືດ
Klasyfikacja roślin
cheti cha misitu
certificação florestal
atestat silvic
erdőtanúsítás
metsa sertifitseerimine
потврда о газдовању шумама
certyfikacja lasów
πιστοποίηση των δασών
forest certification
Certificación forestal
certification des forêts
Forstzertifizierung
orman sertifikasyonu
сертифікація лісів
Certificazione forestale
منح شهادات للغابات
森林认证
лесная сертификация
certifikace lesů
skogscertifiering
certifikim i pyjeve
контрола квалитета
kiểm soát chất lượng
кантроль якасці
udhibiti wa ubora
контроль якості
controlul calității
kvalitetskontroll
ხარისხის კონტროლი
kalite kontrolü
质量控制
การควบคุมคุณภาพ
kontrola kvality
контроль качества
controlo da qualidade
ضبط الجودة
Qualitätskontrolle
quality control
Control de calidad
کنترل‌های کیفیت
contrôle de qualité
गुणवत्ता नियंत्रण
minõségellenõrzés
Controlli di qualità
品質管理
품질관리
ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ
Kontrola jakości
uhakikisho wa ubora
гарантія якості
asigurarea calității
garantia da qualidade
ხარისხის უზრუნველყოფა
kvalitetssikring
гарантия качества
kalite güvencesi
质量保证
การรับประกันคุณภาพ
záruka kvality
ضمان الجودة
záruka jakosti
Qualitätssicherung
quality assurance
Garantía de calidad
بیمه کیفیت
assurance qualité
गुणवत्ता वायदा
minõségbiztosítás
Assicurazione di qualità
品質保証
ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ
Zarządzanie jakością
Sistema de certificación
mipango ya vyeti
systémy certifikace
систем сертификације
scheme de certificare
Sistemi di certificazione
sertifikasyon şeması
认证计划
сертификационная система
système de certification
خطة إصدار الشهادات
certification schemes
Certificación de semillas
uthibitisho wa mbegu
თესლის სერტიფიცირება
certificação de sementes
zaadkeuring
certificarea seminţelor
сертифікація насіння
Pengesahan biji benih
tohumluk sertifikasyonu
种子检定
การรับรองเมล็ดพันธุ์
certifikácia osiva
сертификация семян
منح شهادة البذار
uznávání osiv
Saatgutzertifikat
seed certification
گواهی‌نامه بذر
certification des semences
बीज प्रमाणीकरण
vetõmagminõsítés
Certificazione delle sementi
種子検定
종자검인
ການຢັ້ງຢືນເມັດພັນ
Kwalifikacja nasion
арганічная аквакультура
ორგანული აკვაკულტურა
aquicultura orgânica
органска аквакултура
ufugaji wa samaki ya kaboni
有机水产养殖
органическая аквакультура
Acuicultura orgánica
تربية مائية عضوية
aquaculture biologique
organická akvakultura
Acquacoltura biologica
organik su ürünleri yetiştiriciliği
organic aquaculture
rotulagem ecológica
kuweka lebo ya kiikolojia
etichetare ecologică
eko-etiketleme
توسيم إيكولوجي
экомаркировка
生态标签
écoétiquetage
Ecoetiquetado
ecolabelling
Standards and the certification schemes developed to assess conformity can regulate either the process through which a product is produced or the product itself. Although process certification is meant to influence the quality of the product, process certification does not provide any guarantee about the quality of the product. The ISO points out this difference very strongly, recommending that marks stating the conformity of the business to process standards should not appear on product labels or packaging, because this would give consumers the impression that the product is certified as conforming to a specific set of standards, which in the case of process certification would be untrue.
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა