ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
AGROVOC
насіннєвий потенціал ґрунтів
toprak tohum potansiyeli
gömülmüş tohumlar
土壤种子潜力
埋藏种子
ศักยภาพของเมล็ดในดิน
เมล็ดพันธุ์ที่ถูกฝังดิน
pôdny semenný potenciál
zapracované semená
reserva de sementes do solo
semente enterrada
Potencjał nasion w glebie
Nasiona zagrzebane w ziemi
ອັດຕາສ່ວນເມັດພັນໃນດິນ
ເມັດພັນທີ່ຖືກຝັງດິນ
埋土種子ポテンシャル
埋土種子
Riserva di semi del suolo
Semi interrati
elvetett mag
मृदा बीज क्षमता
अंतर्हित बीज
banque de graines dans le sol
potentiel semencier du sol
semence enterrée
پتانسيل بذر خاك
بذرهاي خاك‌شده
Reserva de semillas del suelo
Semillas enterradas
soil seed potential
buried seeds
Samenpotential im Boden
půdní semenný potenciál
zapracovaná semena
hifadhi za mbegu za udongo
запас семян в почве
ґрунтові скупчення насіння
toprak tohum bankası
土壤种子库
ธนาคารเมล็ดพันธุ์ในดิน
pôdne semenné banky
banco de sementes do solo
Bank nasion w glebie
ທະນາຄານເມັດພັນໃນດິນ
土壌シードバンク
Banche di semi del suolo
talaj magbank
मृदा बीज बैंक
stock semencier du sol
بانک‌های بذر خاک
Banco de semillas del suelo
soil seed banks
Samenbank des Bodens
půdní semenné banky
ترب ضفافية للبذر
All the viable seeds present in the soil or mixed to soil debris constitute the soil seed bank.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
თესლის გავრცელება
распаўсюджванне насення
usambazaji wa mbegu
dispersão de sementes
розповсюдження насіння
diseminarea seminţelor
tohum yayılması
种子扩散
การแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์
rozptyl semena
распространение семян
إنتثار البذور
rozptyl semen
Samenverbreitung
seed dispersal
Diseminación de semillas
پاشیدگی بذر
dissémination des graines
बीज परिक्षेपण
magszórás
Disseminazione
種子拡散
종자산포
ການແຜ່ກະຈາຍຂອງແກ່ນພັນ
Rozsiew nasion
семя
насенне
mbegu (nyingi)
seemned
sămânţă
насіння
frø
tohum
Biji benih
结籽
เมล็ด
semená
sementes
種子
بذار
semena
Samen
seeds
Semilla
بذرها (گیاه‌شناختی)
graine
बीज
mag
Semi
종자(기관)
ໃນ
Nasienie roślin
Maleza
пустазелле
magugu
бур'яни
корови
ugras
სარეველა
buruieni
yabancı ot
杂草
วัชพืช
buriny
сорняки
أعشاب ضارة
plevele
Unkraut
weeds
علف‌های هرز
mauvaise herbe
खरपतवार
gyom
Piante infestanti
雑草
잡초
ວັດຊະພືດ
Chwast
infestante
Reserva genética
mabwawa ya jeni
conjunto de genes
резервоари гена
გენოფონდი
генні пули
gen havuzu
基因池
แหล่งพันธุกรรม
genofondy
генные пулы
برك المورثات
Genpool
gene pools
خزانه‌های ژن
pool de gènes
जीन समूह
génkészlet
Gruppi di geni
遺伝子プール
유전자급원
ແຫຼ່ງເຊື້ອພັນ
Pula genów
potencial de genes
ukusanyaji wa mbegu
جمع البذور
colecții de semințe
насіннєві колекції
tohum koleksiyonu
种子采集
การเก็บรวบรวมเมล็ดพันธุ์
Colección de semillas
sbírky semen
Saatgutsammlung
seed collections
collection de semences
बीज संग्रहण
maggyûjtemény
Collezioni di semi
種子収集、種子採集
ການຮວບຮວມເມັດ
Kolekcja nasion
colecção de sementes
коллекции семян
zbierky semien