س <يُمنع من خلال> ع. يمكن تقليل س أو مقاطعته أو منعه بواسطة ع. على سبيل المثال: "نقل المرض" <يتم منعه من خلال> "نظافة اليدين"، "المخاطر المهنية" <يتم منعها بواسطة> "السلامة في العمل".
X<由...防止>Y。X可通过Y来减少、中断或防止。例如：“疾病传播”<由...防止> “洗手”， “职业危害”<由...防止>“工作安全”。
X <предотвращается> Y. X может быть уменьшен, прерван или предотвращен Y. Например, "передача болезни" <предотвращается> "мытье рук", "профессиональные риски" <предотвращается> "безопасность труда".
X <se previene con> Y. X puede ser reducido, interrumpido o prevenido por Y. Ej. "Transmisión de enfermedades" <se previene con> "Higiene de manos", "Riesgos ocupacionales" <se previene con> "Seguridad en el trabajo".
X <is prevented by> Y. X can be reduced, interrupted or prevented by Y. E.g. "disease transmission" <is prevented by> "hand hygiene", "occupational hazards" <is prevented by> "safety at work".
X <est empêché par> Y. X peut être réduit, interrompu ou empêché par Y. Par exemple, "transmission des maladies" <est empêché par> "lavage des mains", "risque professionnel" <est empêché par> "sécurité du travail".
由...防止
تم منعه بواسطة
предотвращается
Se previene con
Is prevented by
Est empêché par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
difusão térmica
troca de calor
తాపీయ విసరణ
ఉష్ణ వినిమయము
ısıl difüzyon
ısıl yayınma
ısıl yayınım
ısı değişimi
ısı transferi
热扩散
热交换
热量输送
การกระจายความร้อน
การแลกเปลี่ยนความร้อน
tepelná difúzia
výmena tepla
тепловая диффузия
теплообмен
intercâmbio de calor
Termodyfuzja
Dyfuzja ciepła
Przenikanie ciepła
열확산
열교환
熱拡散
熱交換
Diffusione termica
Scambio di calore
hődiffúzió
hõcsere
उष्मीय विसरण
ऊष्मा आदान-प्रदान
transfert de chaleur
diffusion thermique
انتشار حرارتی
مبادله گرما
Transmisión de calor
Transferencia de calor
Difusión térmica
thermal diffusion
heat exchange
Wärmeaustausch
thermische Diffusion
tepelná difúze
výměna tepla
transferência de calor
chuyển giao sức nóng
uhamisho wa joto
热传递
ఉష్ణ బదలాయింపు
ısı aktarımı
การถ่ายเทความร้อน
prenos tepla
теплоперенос
Wymiana ciepła
ການຖ່າຍເທຄວາມຮ້ອນ
열전달
伝熱
Trasferimento di calore
hõátadás
ऊष्मा हस्तान्तरण
échange thermique
انتقال گرما
Transferencia térmica
heat transfer
Wärmeübertragung
přenos tepla
إنتقال الحرارة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kujipatia joto
ఉష్ణ పునః ప్రాప్తి
geri kazanılan ısı
热量回收
การชดเชยความร้อน
rekuperácia tepla
повторное использование тепла
recuperação de calor
إستعادة الحرارة
rekuperace tepla
Wärmerückgewinnung
heat recovery
Recuperación de calor
بازیابی گرما
récupération de chaleur
ऊष्मा पुनः प्राप्ति
hõvisszanyerés
Recupero del calore
熱回収
열회수
ການທົດແທນຄວາມຮ້ອນ
Odzyskiwanie ciepła
sự đối lưu
myuko (upitishaji wa joto katika uoevu)
convecție
კონვექცია
konveksjon
ısı taşıma
对流
การพาความร้อน
konvekcia
конвекция
convecção
نقل حراري
konvekce
Konvektion
convection
Convección
همرفت
संवहन
áramlás
Convezione
対流
대류
ການຊັກນຳຄວາມຮ້ອນ
Konwekcja
kutengwa
იზოლაცია
isolering
изоляция (техническая)
ізолювання
బంధనం
yalıtım
绝缘
การปกคลุมด้วยฉนวน
izolácia
isolamento (construções)
عزل
izolace
Isolierung
insulation
Aislación
عایق‌بندی
isolation
रोधन
szigetelés
Isolamento
絶縁
절연
ວັດຖຸທີ່ໃຊ້ເປັນສະນວນ
Izolacja
vikanza
Calentador
нагрівачі
нагреватели
సెగ పొయ్యిలు
ısıtıcı
加热器
مسخنات
topidla
Erhitzer
heaters
گرم‌کننده‌ها
appareil de chauffage
तापक
fûtõ
Riscaldatori
ヒーター
ເຄື່ອງທຳຄວາມຮ້ອນ
Podgrzewacz
aquecedor
เครื่องทำความร้อน
carlor residual
kupoteza joto
отпадна топлота
spillvarme
căldură reziduală
సంవిధానంలోని ఉష్ణక్షయం
atık ısı
废热
ความร้อนสูญเปล่า
odpadové teplo
тепловые отходы
calor residual
حرارة ضائعة
odpadní teplo
Abwärme
waste heat
Calor residual
گرمای زاید
effluent thermique
अनुपयोगी उष्मा
hulladékhő
Calore residuo
廃熱
폐열
ຄວາມຮ້ອນສູນເສຍລ້າ
Ciepło odpadowe
გაცივება
poza
arrefecimento
răcire
soğutma
冷却
การทำให้เย็น
chladenie
охлаждение
शीतलन
تبريد (إنعاش)
chlazení
Kühlen
cooling
Enfriamiento
سرمایش
refroidissement
hûtés
Raffreddamento
냉각
ການເຮັດໃຫ້ເຢັນ
Chłodzenie
kupashajoto
aquecimento
გათბობა
వేడిచేయడం
ısıtma
加热
การให้ความร้อน
vykurovanie
нагревание
تدفئة
vytápění
Heizung
heating
Calentamiento
گرمایش
chauffage
ऊष्मीकरण
fűtés
Riscaldamento
環境温度上昇
가열
ການເຮັດໃຫ້ຮ້ອນ
Ogrzewanie
Diferencia de temperatura
tofauti za joto
разность температур
اختلافات درجات الحرارة
温差
teplotní rozdíly
temperaturforskjeller
différence de température
sıcaklık farkı
Temperaturdifferenz
temperature differences
entropy
entropie
ენტროპია
entropi
Entropie
энтропия
Entropia
Entropía
nambari ya Prandtl
число Прандтля
普兰特数
numărul Prandtl
عدد براندتل
Número de Prandtl
nombre de Prandt
Prandtlovo číslo
Prandtl-Zahl
პრანდტლის რიცხვი
Numero di Prandtl
Prandtl sayısı
Prandtl number
camada de fronteira
Capa límite
гранични слојеви
tabaka za mpaka
الطبقات الحدودية
边界层
граничні шари
пограничные слои
სასაზღვრო შრე
couche limite
Grenzschicht
sınır tabakası
boundary layers
troca de energia
trao đổi năng lượng
kubadilishana nishati
schimb de energie
శక్తి వినిమయం
enerji alışverişi
能量交换
การแลกเปลี่ยนพลังงาน
výmena energie
энергообмен (физика)
تبادل الطاقة
výměna energie
Energieumsatz
energy exchange
Intercambio de energía
مبادله انرژی
échange d'énergie
ऊर्जा की अदला-बदली
energiacsere
Scambio di energia
エネルギー交換
에너지교환
ການແລກປ່ຽນພະລັງງານ
Przemiana energii