ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
Cosechadoras
taneleme makinesi
Schälmaschine
穀物類の立毛脱穀収穫機
Ordenadoras
stripping machines
Maszyny do odrywania (kolb kukurydzy)
hántológép
Macchine estrattrici
脱皮机
oberací, lúpací, odsemeňovací stroj
ເຄື່ອງລອກເປືອກ
česací stroje
เครื่องลอกเปลือก
छीलन यंत्र
ماشين‌هاي ريشه‌كني
自動刈取機
reaping machines
Żniwiarka (maszyna)
máquina para colheita
aratógép
Mietitrici
收获机
žacie stroje, obilné kosačky
žací stroje
เครื่องเก็บเกี่ยวแบบวางราย
कर्तक यंत्र
ماشين‌هاي برداشت
ramasseur enrouleur
ramasseur chargeur
ramasseur aligneur
outil de récolte
récolteuse
Recogedoras empacadoras
Rotoempacadoras
Recogedoras cargadoras
Recogedoras alineadoras
mașini de recoltat
Cosechadora
уборачная машына
mashini za kuvunia
уборочные машины
పంటకోత యంత్రాలు
hasat makinesi
收割机
เครื่องเก็บเกี่ยว
zberové stroje
equipamento de colheita
Maszyny do zbioru
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວ
수확기계
収穫機
Macchine per la raccolta
kombájn
कटाई यंत्र
matériel de récolte
دروگرها (ماشین)
harvesters
Erntemaschine
sklízecí stroje
حصادات
Farm machine that gathers a food crop from the fields
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Trilladora
малатарні
mpuraji
treierători
молотилки
నూర్పిడి పరికరాలు
harman makinesi
打谷机
เครื่องนวด
mláťačky
مداريس
mlátičky
Drescher
threshers
خرمنکوب‌ها (ماشین)
batteuse
गहाई यंत्र/थ्रेसर
cséplő
Trebbiatrici
脱穀機
탈곡기
ເຄື່ອງຟາດເຂົ້າ
Młocarnia
debulhadora
Segadora-trilladora
камбайн
vivuna nafaka
combine de recoltat
skördetröskor
skurtreskarar
skurtreskere
уборочные комбайны
biçerdöver
联合收割机
เครื่องเกี่ยวนวด
kombajny
حصادات دراسات
sklízecí mlátičky
Mähdrescher
combine harvesters
دروگر‌های مرکب
moissonneuse batteuse
मिश्रित कटाई यंत्र
arató-cséplõ gép
Mietitrebbiatrici
コンバイン
콤바인
ຈັກກ່ຽວພາດ
Kombajn zbożowy
ceifeira debulhadora
wapiga makasia upepo
Hilerador
радковая жняярка
рядковые жатки
deste yapıcı
割晒机
เครื่องเกลี่ยหญ้าเป็นแถว
riadkovacie žacie stroje
صافات الحشيش
řádkovače
Schwadleger
windrowers
ردیف‌کن‌ها
andaineuse
पंक्तिकर
rendsodró
Andanatrici
ウインドロウワー
집초기
ເຄື່ອງກ່ຽວຫຍ້າເປັນແຖວ
Kosiarka pokosowa
gadanheira alinhadora
Segadora
касілка
mashine ya kukatia majani
slåmaskiner
косилки
biçme makinesi
割草机
เครื่องตัดหญ้า
žacie stroje
محشات
žací řezačky
Mähmaschine
mowers
علف‌چین‌ها (ماشین)
faucheuse
घास काटने वाली मशीन
fûnyíró
Falciatrici
モーア
예취기
ເຄື່ອງຕັດຫຍ້າ
Kosiarka
gadanheira
караняплодаўборачны камбайн
wavunaji wa mazao yawekayo chakula katika mizizi
root crop harvesters
Hackfruchterntemaschine
корнеплодоуборочные машины
kök sebze hasat makinesi
块根作物收获机
حصادات الجذور
sklízeče okopanin
Equipo de recolección de raíces
دروگرهای محصولات ریشه‌ای
matériel de récolte des racines
मूल कटाई
gyökérbetakarítás
Macchine per la raccolta di radici e tuberi
ルートハーベスタ、根部収穫機
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວພືດຫົວ
Kombajn do zbioru okopowych
equipamento de colheita de raízes
stroje na zber okopanín
เครื่องเก็บเกี่ยวพืชหัว
насеннеўборачны камбайн
wavunaji mbegu
Cosechador de semillas
machine à récolter des semences
машины для уборки семян
tohum hasat makinesi
种子收获机
حصادات البذور
sklízeče zrnin
Saatguterntemaschine
seed harvesters
دروگرهای محصولات بذری
बीज कटाई यंत्र
betakarítógép
Macchine per la raccolta dei semi
種子用収穫機
ເຄື່ອງເກັບແກ່ນ
Kombajn do zbioru nasion
equipamento colheita de sementes
zberače zrna
เครื่องเก็บเกี่ยวเมล็ดพันธุ์
mașini de recoltat fructe
плодаўборачныя машыны
wavunaji matunda
плодоуборочные машины
పండ్ల కోత పరికరాలు
meyve hasat makinesi
水果采收机
เครื่องเก็บเกี่ยวผลไม้
stroje na zber ovocia
جانيات الثمار
sklízeče ovoce
Obsterntemaschine
fruit harvesters
Equipo de recolección de frutas
برداشت‌گرهای میوه
matériel de récolte des fruits
फल तोड़ने वाले
gyümölcsszedõgép
Macchine per la raccolta della frutta
果実収穫機
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວໝາກໄມ້
Kombajn do zbioru owoców
equipamento de colheita de frutos
mașini de recoltat furaje
кормаўборачная машына
wavunaji wa chakula cha farasi
饲料收割机
Feldhäcksler
кормоуборочные машины
పశుగ్రాస కోతపరికరాలు
yem bitkisi hasat makinesi
เครื่องเก็บเกี่ยวพืชอาหารสัตว์
حصادات الكلأ
sklízecí řezačky
forage harvesters
Equipo de recolección de forrajes
دروگرهای علوفه (ماشین)
matériel de récolte des fourrages
वन कटाई
szecskázógép
Macchine per la raccolta di foraggi
フォーレージハーベスター、飼料収穫機
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວພືດອາຫານສັດ
Kombajn do zbioru zielonek
colhedor de forragem
zberacie rezačky
mașini de recoltat legume
агароднінаўборачныя машыны
wavunaji mboga
овощеуборочные машины
కూరగాయల కోత సాధనాలు
sebze hasat makinesi
蔬菜采收机
เครื่องเก็บเกี่ยวพืชผัก
stroje na zber zeleniny
حصادات الخُضَر
sklízeče zeleniny
Gemüseerntemaschine
vegetable harvesters
Equipo de recolección de hortalizas
ماشین‌های برداشت سبزی
matériel de récolte des légumes
शाक भाजी कटाई यंत्र
zöldségbetakarító
Macchine per la raccolta di ortaggi
野菜収穫機
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວພືດຜັກ
Kombajn do zbioru warzyw
equipamento colheita de hortícolas
Sacudidor de árboles
mitikisika ya miti
скідальнік пладоў з дрэў
scuturător de pomi
стряхиватели плодов
చెట్లను కుదిపే పరికరాలు
ağaç silkeleyici
振动采种机
เครื่องเขย่าต้นไม้
striasače plodov
مهزات الأشجار
střásače plodů
Baumschüttler
tree shakers
تکان‌دهنده‌های درخت
secoueur d'arbres
वृक्ष - क्चिलक/ हिलानेवाला
farázó gép
Scuotitori per alberi
樹幹振動収穫機
과수진동수확기
ເຄື່ອງສັ່ນຕົ້ນໄມ້
Otrząsarka drzew owocowych
sacudidor de árvore
Henificadora
tedders
mașini de întors fânul
høyvendere
ворошилки-вспушиватели
ot kurutma makinesi
翻晒机
เครื่องเกลี่ยพลิกหญ้า
obracače sena
ناشرات الدريس
čechrače
Zetter
علف‌خشک‌کن‌ها (ماشین)
faneuse
घास फैलाने का यंत्र
szénaforgató
Spandifieno-andanatrici
テッダー
목초반전기
ເຄື່ອງຍົງພືດອາຫານສັດ(ເພື່ອຕາກ)
Przetrząsacz siana
espalhador de feno
Acondicionador de forraje
касілка-плюшчылка
masharti chakula cha farasi
косилки-плющилки
yem makinesi
మేత నియతకాలు
饲草料调制机
เครื่องปรับสภาพพืชอาหารสัตว์
upravovače krmovín
مكيفات الكلأ
mačkače píce
Futteraufbereiter
forage conditioners
آماده‌کننده‌های علوفه
conditionneur de fourrage
चारा अनुकूलक
takarmányforgató
Condizionatrici per foraggio
フォレッジコンディショナー
사료조제기
ເຄື່ອງປັບສະພາບພືດອາຫານສັດ
Spulchniacz pokosu
acondicionador de forragem
vifaa vya shamba
сельскагаспадарчыя машыны і абсталяванне
сельскохозяйственные машины и оборудование
სასოფლო-სამეურნეო მანქანა-დანადგარები
క్షేత్ర పరికరాలు
çiftlik ekipmanı
农用设备
เครื่องมือที่ใช้ในฟาร์ม
farmárske zariadenie
معدات المزرعة
zemědělská mechanizace
Betriebsausstattung
farm equipment
Equipo de la explotación agraria
تجهیزات کشاورزی
matériel agricole
फार्म उपस्कर
mezõgazdasági felszerelés
Attrezzatura aziendale
農場設備・施設、農場機械
ເຄື່ອງມືໃນຟາມ
Maszyny i urządzenia gospodarskie
equipamento da exploração agrícola
vifaa vya baada ya kuvuna
опрема за радове после бербе
оборудование для послеуборочной обработки
hasat sonrası ekipmanı
采后设备
เครื่องมือหลังการเก็บเกี่ยว
معدات ما بعد الحصاد
posklizňová zařízení
Gerät zur Ernteaufbereitung
postharvest equipment
Maquinaria postcosecha
تجهیزات پس‌برداشت
matériel d'après récolte
कटाई पश्चात के औजार / यंत्र
Macchine e impianti per il postraccolta
収穫後処理施設
ເຄື່ອງມືຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Sprzęt do zabiegów pożniwnych
equipamento pós-colheita
pozberové zariadenie
збор ураджаю
vuna
colheita
Raccolto
recoltare
уборка урожая
მოსავლის აღება
збирання врожаю
పంటకోత
hasat
Penuaian
收获
การเก็บเกี่ยว
zber úrody
حصاد
sklizeň
Ernte
harvesting
Cosecha
برداشت (محصول)
récolte
कटाई / तोड़ाई
betakarítás
収穫
수확
ການເກັບກ່ຽວ
Zbiór ziemiopłodów
Rastrillo
jembe lenye meno la kukokotea taka
greble
ფოცხი
грабли
el tırmığı
คราด
zhŕňače
ancinho
قشاشات
pohrabovače
Rechen
rakes
جاروهای شن‌کش
râteau
पाँचा
gereblye
Rastrelli
レーキ
레이크
ຄາດນ້ອຍ
Zgrabiarka
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia
Desmochadora
topper
гичкорізи
ботворезы
పంట పై భాగాలు కోసే పరికరాలు
baş kesme makinesi
打顶机
เครื่องตัดยอดต้นไม้
orezávače vňate
aparador parte superior da planta
أدوات العصف
ořezávače chrástu
Köpfmaschine
toppers
سرشاخه‌زن‌ها
écimeuse
श्रेष्ठतम् / अग्रस्थ
fejezõ
Cimatrici
冠部切断機
토퍼
ເຄື່ອງຕັດຍອດຕົ້ນໄມ້
Ogławiacz