ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Métodos mecánicos
მექანიზებული მეთოდი
metode mecanizate
mekanize yöntem
makineli yöntem
机械化方法
วิธีที่ใช้เครื่องจักรกล
mechanizované metódy
механизированные методы
método mecanizado
Metody zmechanizowane
ວິທີແບບໃຊ້ເຄື່ອງກົນຈັກ
機械化法、機械化手法、機械化
Metodi meccanizzati
gépesített módszer
यांत्रिकीय कार्य ढंग
méthode mécanisée
روش‌هاي مكانيزه
Métodos mecanizados
mechanized methods
Mechanisierte Methode
mechanizované metody
mekaniske metodar
mekaniske metoder
Método mecánico
механічныя метады
მექანიკური მეთოდი
mbinu za kutumia mashine
metode mecanice
механичке методе
mekanik yöntem
机械法
วิธีกล
mechanické metódy
механические методы
método mecânico
Metoda mechaniczna
ວິທີກົນຈັກ
機械的方法
Metodi meccanici
mechanikai módszer
यांन्त्रिकीय विधि
méthode mécanique
روش‌های مکانیکی
mechanical methods
mechanische Methode
mechanické metody
أساليب ميكانيكية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ushughulikiaji wa mitambo
manuseio mecânico
Manejo mecánico
المعالجة الميكانيكية
manipulare mecanică
manutention mécanique
механізоване переміщення вантажів
mekanik işlem
Pengendalian mekanikal
mechanická manipulace
mechanische Handhabung
mechanical handling
جابجايي مكانيكي
gépi kezelés
Movimentazione meccanica
機械運搬
Transport mechaniczny
movimentação mecânica
механизированное перемещение грузов
mechanická manipulácia
การลำเลียงโดยวิธีกล
机械装卸
машинство
Engenharia Mecânica
Uhandisi mitambo
инженерная механика
inginerie mecanică
მანქანათმშენებლობა
mekanik mühendisliği
机械工程
วิศวกรรมเครื่องกล
strojárenstvo
Engenharia mecânica
هندسة ميكانيكية
strojírenství
Maschinenbau
mechanical engineering
Ingenieria mecánica
مهندسی مکانیک
génie mécanique
यांन्त्रिक अभियन्त्रिकी
gépészmérnökség
Ingegneria meccanica
機械工学
기계공학
ວິສະວະກຳກົນຈັກ
Budowa maszyn
poda mecânica
kupogolea kwa mitambo
механічная абрэзка
машинна обрізка
mekanik budama
机械修剪
การตัดแต่งกิ่งโดยวิธีกล
mechanické odvetvovanie
تقليم ميكانيكي
mechanické prořezávání
mechanischer Baumschnitt
mechanical pruning
Poda mecánica
هرس مكانيكي
taille mécanique
यांन्त्रिकीय छटाई
gépi metszés
Potatura meccanica
機械枝打ち、機械剪定
Podkrzesywanie mechaniczne
машинная обрезка
машынная ўборка
uvunaji wa mitambo
حِطابة ميكانيكيّة
colheita mecânica
recoltare mecanizată
машинне збирання врожаю
makineyle hasat
Penuaian mekanikal
机械收割
การเก็บเกี่ยวโดยเครื่องจักร
mechanický zber
mechanická sklizeň
mechanische Ernte
mechanical harvesting
Cosecha mecánica
برداشت مكانيكي
récolte mécanique
यांत्रिक कटाई
gépi betakarítás
Raccolta meccanica
機械的収穫、機械収穫
기계수확
Zbiór mechaniczny
машинная уборка
descascamento mecânico
kubweka kwa mitambo
механічне обдирання кори
نزع/تقشير اللِّحاء بطريقة ميكانيكيّة
mekanik kabuk soyma
机械去皮
การปอกโดยวิธีกล
mechanické odkorňování
mechanische Entrindung
mechanical barking
Descortezado mecánico
پوست‌كني مكانيكي درخت
écorçage mécanique
यांन्त्रिकी-शोर आवाज
gépi kérgezés
Scortecciamento meccanico
機械剥皮
Korowanie mechaniczne
descasque mecânico
механическая окорка
mechanické odkôrňovanie
chuna ya mitambo
peeling mecânico
depelare mecanică
механічна очистка від шкірки
تقشير ميكانيكي
mekanik soyulma
机械剥皮
การปอกเปลือกโดยวิธีกล
mechanické lúpanie
mechanické loupání
mechanisches Pellen
mechanical peeling
Pelado mecánico
پوست‌گيري مكانيكي
pelage mécanique
यंन्त्रो द्धारा छिलाई(छिलका उतारना)
gépi hámozás
Pelatura meccanica
機械剥皮、機械皮はぎ
기계박피
Obieranie mechaniczne
despela mecânica
механическая очистка от кожуры
cơ khí
mecanização
tumia mashine
mekanisering
mecanizare
механізація
მექანიზაცია
mekanizasyon
机械化
การใช้เครื่องจักรกล
mechanizácia
механизация
مكننة
mechanizace
Mechanisierung
mechanization
Mecanización
مکانیزه‌سازی
mécanisation
यान्त्रिकीकरण
gépesítés
Meccanizzazione
機械化
기계화
ການຫັນເປັນກົນຈັກ
Mechanizacja
nyama iliyokatwa mifupa kwa njia ya mitambo
mekanisk utbenet kjøtt
اللحوم منزوعة العظم ميكانيكيا
механички откоштено месо
მექანიკურად განცალკევებული ხორცი
mekanik olarak ayrılmış et
Daging nyahtulang secara mekanikal
机械剔骨肉
การแล่เนื้อโดยวิธีกล
mechanicky vykostené mäso
mechanicky vykostěné maso
mechanisch entbeintes Fleisch
mechanically deboned meat
Carne deshuesada mecanicamente
گوشت بي‌استخوان‌شده به طور مكانيكي
viande désossée mécaniquement
मशीन द्धारा बिना हड्डी का मांस प्राप्त करना
géppel kicsontozott hús
Carne disossata meccanicamente
機械で除骨した肉、機械骨抜肉
ການປາດລອກຊີ້ນໂດຍວິທີກົນຈັກ
Mięso odkostnione mechanicznie
carne desossada mecanicamente
мясо механической обвалки
механічныя метады барацьбы
udhibiti wa mitambo
mekanisk kontroll
contrôle mécanique
Control mecánico
تحكم ميكانيكي
metode mecanice de combatere
mekanik kontrol
mechanická ochrana
mechanische Bekämpfung
mechanical control
كنترل مكانيكي
यांन्त्रिकीय नियंन्त्रण
gépi szabályozás
Lotta meccanica ai parassiti
機械的防除
기계적방제
Mechaniczne metody zwalczania
механические методы борьбы
การควบคุมโดยวิธีกล
机械防治
механичко сузбијање корова
механічныя метады барацьбы з пустазеллем
udhibiti wa magugu kwa mikono
mekanisk ugressbekjempelse
contrôle mécanique contre les mauvaises herbes
Control mecánico de las malezas
مكافحة الحشائش ميكانيكياً
metode mecanice de combatere a buruienilor
mekanik yabancı ot mücadelesi
机械除草
mechanická ochrana před plevely
mechanische Unkrautbekämpfung
mechanical weed control
كنترل مكانيكي علف هرز
यांन्त्रिकीय खर-पतवार नियंन्त्रण
mechanikai gyomirtás
Lotta meccanica alle infestanti
機械的除草、機械除草
기계제초
Mechaniczne zwalczanie chwastów
luta mecânica contra infestantes
механические методы борьбы с сорняками
mechanická ochrana pred burinami
การควบคุมวัชพืชโดยวิธีกล
ручная аперацыя
uendeshaji wa mwongozo
人工操作
operație manuală
ручно управљање
elle çalıştırma
คู่มือการใช้งาน
ручные операции
operação manual
التشغيل اليدوي
manuální činnost
manueller Betrieb
manual operation
Operación manual
عمل دستی
opération manuelle
मानवीय क्रिया
manuális tevékenység
Operazione manuale
手作業
수동
ຄູ່ມືການນຳໃຊ້
Praca ręczna
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda