س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Gomas
ulimbo
gundi
Goma
goma
gum
гуме
გუმფისი
gumă
బంకలు
sakızlar
植物胶
กัม
gumy
камеди
Gumy roślinne
ຍາງໄມ້
ガム
Gomme
gumi
गोंद
gomme
صمغ‌ها
gums
Gummi
صمغ
Gum is a sap or other resinous material associated with certain species of the plant kingdom. This material is often polysaccharide-based and is most frequently associated with woody plants, particularly under the bark or as a seed coating.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
sandarusi ya maharagwe ya nzige
صمغ فول الجراد
Goma de algarrobo
gomme de caroube
keçiboynuzu sakızı
karobová guma
locust bean gum
صمغ خرنوب
टिड्डी बीन गोंद
szentjánoskenyér gumi
Gomma di carrube
イナゴマメガム、イナゴマメゴム
로커스트콩검
Mączka chleba świętojańskiego
камедь рожкового дерева
โลคัสบีนกัม
角豆胶
Johannisbrotkernmehl
goma guar
sumughu ya guar
гуар гума
瓜尔胶
გუარის გუმფისი
gumă guar
గవార్ బంక
guar sakızı
กัวร์กัม
guarová guma
гуаровая камедь
صمغ الغوار
Guargummi
guar gum
Goma guar
صمغ گوآر
gomme guar
ग्वार गोंद
guar-gumi
Gomma guar
グアーガム
구아검
ຍາງຄວາຣ
Guma guar
sandarusi tragacanth
гума трагакант
ტრაგაკანტის გუმფისი
gumă tragacantă
geven sakızı
黄芪胶
กัมทรากาแคนท์
kozinec živicový
трагакант
صمغ الكثيراء
tragakant
Tragantgummi
gum tragacanth
Goma de tragacanto
کتیرا
gomme adragante
गम ट्रागाकैंथ
tragantmézga
Gomma adragante
トラガカントゴム
ຍາງຕຣາກາແຄນ
Guma tragakantowa
goma adragante
ქსანტანის გუმფისი
sumughu ya xanthani
ксантан гума
gumă xantan
ksantan sakızı
黄原胶
แซนแทนกัม
xantan
ксантановая камедь
صمغ الكزانتان
Xanthangummi
xanthan gum
Goma xantan
صمغ گزانتان
gomme xanthane
जैन्थन गोंद
xanthan gumi
Gomma xanthan
キサンタンガム
산탄껌
Guma ksantanowa
goma xantanica
goma arábica
sandarusi Kiarabu
арапска гума
გუმიარაბიკი
Arap sakızı
gumă arabică
阿拉伯胶
กัมอารบิก
arabská guma
гуммиарабик
صمغ عربي
Gummi arabicum
gum arabic
Goma arábiga
صمغ عربی
gomme arabique
गम अरैबिक
gumiarábikum
Gomma arabica
アラビアゴム
아라비아고무
ຍາງອາລາບິກ
Guma arabska
karuba
рогач
კერატი
roşcovă
keçiboynuzu
角豆
คารอบส์
svatojánsky chlieb
рожковое дерево (овощи)
خروب
rohovníky
Johannisbrot
carobs
Algarroba
خرنوب‌ها
caroube
कैरोब्स
szentjánoskenyér
Carrube
イナゴマメ
ໝາກແຄຣອບ
Szarańczyn strąkowy (warzywo)
alfarroba
Producto forestal no leñoso
ტყის არამერქნული პროდუქტი
mazao ya misitu yasiyo ya miti
produse forestiere nelemnoase
odun dışı orman ürünü
Hasil hutan tak berasaskan kayu
非木材林产品
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้
nedrevnaté lesnícke produkty
недревесная лесная продукция
منتجات الغابات غير الخشبية
nedřevnaté lesnické produkty
forstliches Nebenprodukt
non-wood forest products
فراورده‌های غیر چوبی جنگل
produit forestier non ligneux
अखाद्य जंगली उत्पाद
nem fa erdei termék
Prodotti forestali non legnosi
特用林産物
비목재임산물
ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
Niedrzewne produkty leśne
produto florestal não lenhoso
Planta gomífera
mimea ya ufizi
камедзяносныя расліны
plante răşinoase
బంక మొక్కలు
sakızlı bitki
胶脂类作物
พืชให้ยางไม้
kaučukonosné rastliny
камеденосные растения
نباتات صمغية
kaučukonosné rostliny
gummiliefernde Pflanze
gum plants
گیاهان صمغ‌دار
plante à gomme
गोंद पौधा
gumi előállítására szolgáló növény
Piante da gomma
ゴム料植物
껌식물
ຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຢາງ
Roślina gumodajna
planta gomífera
Gomorresina
resini za sandarusi
гумене смоле
răşini gumoase
బంక గుగ్గిలాలు
sakız reçineler
树胶脂
ยางไม้สน
glejoživice
камедесмолы
راتنجات صمغية
klejopryskyřice
Gummiharz
gum resins
رزین‌های صمغ‌دار
gomme résine
गम रेजिन
gumigyanta
Gommoresine
ゴム樹脂
고무송진
ຢາງໄມ້ໃບແຫຼມ
Kalafonia destylacyjna
goma resina
Polisacárido
polysackarider
polysachariden
polysaccharider
полісахари́ди
polysakkarider
polysaccharides
polissacarídeo
პოლისაქარიდი
polizaharide
polisakkarit
多糖
โพลีแซคคาไรด์
polysacharidy
полисахариды
سكريدات متعددة
Polysaccharid
پلی‌ساکاریدها
polyholoside
पालीसैकेराइड्स
poliszacharid
Polisaccaridi
多糖類
다당류
ນ້ຳຕານຫຼາຍໂມເລກູນ
Polisacharydy
polissacarido
Estabilizador
vitu vinachoimarisha
стабілізатори (речовини)
stabilizatori (substanţe)
వ్యూతి నిచ్చేవి
stabilizatör
稳定剂
สารเสริมความคงตัว
stabilizátory
стабилизаторы (вещества)
مثبتات
Stabilisator
stabilizers
پایدارکننده‌ها
agent de texture
स्थायीकारक
stabilizáló
Stabilizzatori
安定剤
안정화제
ທາດຊ່ວຍໃຫ້ຄົງຕົວ
Stabilizator (substancja)
estabilizante
Dextrina
dextrin
დექსტრინი
dextriner
dextrină
dekstrin
糊精
เดกซ์ทริน
dextríny
декстрины
دكسترينات
dextriny
Dextrin
dextrins
دکسترین‌ها
dextrine
डेक्सट्रीन
Destrine
デキストリン
덱스트린
ເດັກສທຣິນ
Dekstryny
dextrina
Dextrana
dekstraner
dextrans
დექსტრანი
dextrani
dekstran
右旋糖苷
เดกซ์ทราน
dextrany
декстраны
دكسترانات
Dextran
دکستران‌ها
dextrane
डेक्सट्रान्स
dextran
Destrano
デキストラン
덱스트란
ເດັກສເທຣນ
Dekstrany
dextrano
Xilano
xylans
ქსილანი
xylaner
xilani
ksilanlar
木聚糖
ไซแลน
xylány
ксиланы
زيلانات
xylany
Xylan
گزیلان‌ها
xylane
जाईलान
xilán
Xilani
キシラン
크실란
ໄຊລານ
Ksylan
xilano
Adhesivo
vitu vinachonata
адхесиви
ადჰეზიური მასალა
liimained
клейкі речовини
adezivi
అసంజకాలు
yapıştırıcı madde
黏着剂
สารยึดติด
adhezíva
клеящие вещества
لواصق
adheziva
Klebstoff
adhesives
برچسبنده‌ها
adhésif
आसंजक
kötõanyag
Adesivi
接着剤
접착제
ກາວລາເຕັກ
Spoiwo
adesivo
utoaji ya mimea
Secreción de las plantas
выдзяленне расліны
излучевине биљака
рослинні виділення
secreţii vegetale
bitki salgısı
植物分泌物
การขับของเหลวของพืช
rastlinné sekréty
выделения растений
إفرازات النبات
rostlinné sekrety
Pflanzensekret
plant secretions
ترشحات گیاهی
sécrétion végétale
पौध-स्त्रव
növényi váladék
Secrezioni dei vegetali
植物分泌物質
식물분비
ການຂັບຖ່າຍຂອງພືດ
Wydzielina roślinna
secreção das plantas
Nur für pflanzliche Produkte, für Baum <2683> benutzen, für Gingivia <4960> benutzen.
Yalnızca bitkisel ürünler için kullan; sakız ağaçları için <2683> kodlu terimi kullan
Solo per i prodotti delle piante; per gli alberi della gomma usare <2683>
Tylko jako produkt roślinny
ສະເພາະຜະຫຼິດພັນພືດເທົ່ານັ້ນ; ສຳລັບຕົ້ນ gum trees (ພວກ acacias) ໃຊ້ <2683>; ສຳລັບ ຟັນແຂ້ວ ໃຊ້ <4960>
เฉพาะผลิตผลจากพืชเท่านั้น, สำหรับต้นไม้ที่ให้ยางใช้ <2683>, สำหรับ เหงือกใช้ <4960>
Plant products only; for gum trees use <2683>; for gingiva use <4960>
تنها برای محصولات گیاهی؛ برای درختان صمغ به کار برید ""اوکالیپتوس""؛ برای لثه به کار برید ""دهان""
Kizárólag növényi termék; Gumifa: <2683>
Pouze rostlinné produkty; pro gumovníky USE EUCALYPTUS; pro dásnì USE ÚSTA
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения
植物渗出液
Exudado vegetal
exudate za mimea
эксудат раслін
биљни ексудати
exsudat de la plante
экссудаты растений
exsudate vegetale
Pflanzenexsudate
Essudati vegetali
rostlinné exudáty
bitki eksudatları
plant exudates