ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
tecnologia com baixo investimento
exploração com baixo investimento
tehnologie cu inputuri reduse
düşük girdili teknoloji
düşük girdili çiftçilik
低投入技术
低投入农业经营
เทคโนโลยีแบบลงทุนต่ำ
การทำฟาร์มแบบลงทุนต่ำ
technológie s nízkymi vstupmi
hospodárenie s nízkymi vstupmi
низкозатратная технология
малозатратное сельское хозяйство
Gospodarstwo niskonakładowe
低投入技術
低投入農業、低入力農法、省力農業
Tecnologia a input limitati
Attività agricola a input limitati
alacsony ráfordítású technológia
alacsony ráfordítású gazdálkodás
अल्प निवेशी प्रौधोगिकी
अल्प निवेशी खेती
technologie faible niveau intrants
exploitation faible niveau intrants
فناوري كم‌نهاده
زراعت كم‌نهاده
Tecnología de bajo insumo
Explotación de bajo insumo
low input technology
low input farming
Low-Input-Technologie
Low-Input-Betrieb
technologie s nízkými vstupy
hospodaření s nízkými vstupy
kilimo cha pembejeo cha chini
agricultura com baixo investimento
agricultură cu inputuri reduse
düşük girdili tarım
低投入农业
การเกษตรแบบลงทุนต่ำ
poľnohospodárstvo s nízkymi vstupmi
низкозатратное сельское хозяйство
Rolnictwo niskonakładowe
ການກະສິກຳແບບລົງທຶນຕ່ຳ
低投入農業
Agricoltura a input limitati
alacsony ráfordítású mezőgazdaság
अल्प निवेश कृषि
agriculture faible niveau intrants
کشاورزی کم‌نهاده
Agricultura de bajo insumo
low input agriculture
Low-Input-Landwirtschaft
zemědělství s nízkými vstupy
زراعة منخفضة التكلفة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
pembejeo za kilimo
Insumo agricola
inputuri agricole
виробничі витрати у фермерських господарствах
క్షేత్ర నివేశాలు
çiftlik girdisi
农业投入
ปัจจัยการผลิตทางเกษตร
výrobné vstupy
производственные затраты
مدخلات المزرعة
výrobní vstupy
Produktionsmittel
farm inputs
ورودی‌های مزرعه
moyen de production agricole
प्रक्षेत्र निवेश
mezőgazdasági input
Mezzi di produzione
農業投資
영농투입재
ປັດໄຈນຳເຂົ້າກະສິກຳ
Nakłady w gospodarstwie
input agrícola
uhifadhi wa rasilimali
conservação de recursos
kaynak muhafazası
资源保护
การอนุรักษ์ทรัพยากร
uchovanie zdrojov
сохранение ресурсов
صيانة الموارد
uchování zdrojů
Ressourcenerhaltung
resource conservation
Conservación de los recursos
حفاظت منبع
conservation des ressources
स्रोत संरक्षण
erőforrás megőrzése
Conservazione delle risorse
資源保全
자원보전
ການອະນຸລັກຊັບພະຍາກອນ
Ochrona zasobów
ufugaji wa kuenda mbali
agricultura extensiva
agricultură extensivă
yaygın tarım
విస్తృత సేద్యం
粗放农业
การทำฟาร์มแบบพื้นบ้าน
extenzívne hospodárenie
экстенсивное сельское хозяйство
زراعة موسعة
extenzívní hospodaření
extensive Landwirtschaft
extensive farming
Explotación agrícola extensiva
زراعت گسترده
agriculture extensive
विस्तृत कृषि
extenzív gazdálkodás
Agricoltura estensiva
粗放農業
조방농업
ການກະສິກຳແບບຂະຫຍາຍເນື້ອທີ່
Gospodarka rolna ekstensywna
uchambuzi wa mgodi la pembejeo
analiza economică a intrărilor-ieșirilor
аналіз витрат і результатів
Analisis input-output
ఆగత నిర్గత విశ్లేషణ
girdi çıktı analizi
投入产出分析
การวิเคราะห์ผลผลิตและปัจจัยการผลิต
analýza vstupov a výstupov
анализ затрат и выхода продукции
análise input output
تحليل المدخلات والمخرجات
analýza vstupů a výstupů
Input-Output-Analyse
input output analysis
Análisis de insumo-producto
تحلیل ورودی-خروجی
analyse input output
निवेश - उत्पादन संबंध
input-output elemzés
Analisi input-output
投入産出分析
투입산출분석
ການວິເຄາະປັດໄຈການຜະລິດແລະຜົນຜະລິດ
Analiza nakładów i przychodów
Sistema de explotación
системи пољопривреде
sistema de exploração agrícola
कृषि पद्धतियां
mfumo wa kilimo
landbouwsystemen
sisteme de agricultură
របរកសិកម្ម
စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp
సేద్యపు వ్యవస్థలు
tarım sistemi
农业系统
ระบบการทำฟาร์ม
systémy hospodárenia
системы ведения сельского хозяйства
системи землеробства
أنظمة زراعية
systémy hospodaření
landwirtschaftliches Betriebssystem
farming systems
نظام‌های مزرعه‌داری
système d'exploitation agricole
gazdálkodási rendszer
Sistemi produttivi aziendali
農業経営方式
영농체계
ລະບົບຜະລິດກະສິກຳ
Systemy rolnicze