ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Organismos modificados genéticamente
ГМА
GMO
GDO
გმო
გენმოდიფიცირებული ორგანიზმი
організми, створені генетичними методами
генетично сконструйовані організми
організми, отримані методами генної інженерії
OMG
ГМО
genetik mühendisliğe uğramış organizma
基因工程生物
基因改造生物
สิ่งมีชีวิตแปลงพันธุ์โดยพันธุวิศวกรรม
geneticky upravené organizmy
генно-инженерные организмы
гмо
organismo transformado genetic
ogm
ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດແປງພັນໂດຍພັນທະວິສາວະກຳ
Organismi trasformati geneticamente
génmanipulált szervezet
जननिकीय अभियन्त्रित जीव
organisme transformé génétiquement
موجودات زنده تغييريافته ژنتيكي
موجودات زنده مهندسي‌شده ژنتيكي
Organismos logrados geneticamente
genetically engineered organisms
genmanipulierter Organismus
genetisch modifizierter Organismus
geneticky upravené organismy
Organismo modificado genéticamente
viumbe vilivyobadilishwa vinasaba
გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმი
genmodifiserte organismar
genmodifiserte organismer
генетычна мадыфікаваны арганізм
الكائنات المعدلة وراثياً
遗传修饰生物体
organismo geneticamente modificado
генетски модификовани организми
gentechnisch veränderter Organismus
organisme modificate genetic
генетично модифіковані організми
genetiği değiştirilmiş organizma
สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
geneticky modifikované organizmy
генетически модифицированные организмы
organismo modificado geneticamente
Organizm genetycznie modyfikowany
ການດັດແປງກຳມະພັນ
遺伝子組換え生物
Organismi geneticamente modificati
genetikailag módosított szervezet
जननिकीय परिवर्तित जीव
organisme génétiquement modifié
موجودات زنده اصلاح‌شده ژنتیکی
genetically modified organisms
geneticky změněné organismy
FAO, Fisheries Department (1996) Precautionary approach to capture fisheries and species introductions. FAO Tech. Guidelines for Responsible Fisheries (2):54p. Rome, FAO. (http://www.fao.org/DOCREP/003/W3592E/W3592E00.HTM)
An organism in which the genetic material has been altered anthropogenically by means of gene or cell technologies.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Microorganismo modificado genetic
генетычна мадыфікаваныя мікраарганізмы
vijiumbe vilivyobadilishwa vinasaba
генетски модификовани микроорганизми
gentechnisch veränderter Mikroorganismus
გენეტიკურად მოდიფიცირებული მიკროორგანიზმი
microorganisme modificate genetic
генетично модифіковані мікроорганізми
genetiği değiştirilmiş mikroorganizma
基因改造微生物
เชื้อจุลินทรีย์แปลงพันธุกรรม
عضويات دقيقة معدلة وراثيا
geneticky změněné mikroorganismy
genetically modified microorganisms
میکروارگانیسم‌های اصلاح‌شده ژنتیکی
micro-organisme génétiquement modifié
जननिकीय परिवर्तित सूक्ष्मजीवी
genetikailag módosított mikroorganizmus
Microrganismi geneticamente modificati
遺伝子組換え微生物
ການດັດແປງກຳມະພັນຈຸລິນຊີ
Mikroorganizm genetycznie modyfikowany
microrganismo geneticamente modific
генетически модифицированные микроорганизмы
geneticky modifikované mikroorganizmy
Transgénico
transgeniki
ტრანსგენური ორგანიზმი
трансгени организми
organisme transgenice
трансгенні організми
transgenik
转基因学
การแปลงยีนหรือแปลงพันธุ์
transgenické organizmy
معدّلة وراثيا
transgenické organismy
transgener Organismus
transgenics
تراژنی‌ها
organisme transgénique
ट्रान्सजेनिक्स
transzgénikus szervezet
Organismi transgenici
形質転換生物
ການປ່ຽນຂ້າມພັນ
Organizm transgeniczny
organismo transgénico
трансгеники
uhandisi jeni
genetski inženiring
genteknik
genteknologi
Enginyeria genètica
基因工程
გენური ინჟინერია
inginerie genetică
genetik mühendisliği
พันธุวิศวกรรม
genetické inžinierstvo
генная инженерия
هندسة وراثية
genetické inženýrství
Gentechnologie
genetic engineering
Ingeniería genética
مهندسی ژنتیک
génie génétique
जननिक अभियन्त्रिकी
géntechnológia
Ingegneria genetica
遺伝子工学
유전공학
Inżynieria genetyczna
engenharia genética
Alimento modificado genéticamente
გენეტიკურად მოდიფიცირებული სურსათი
vyakula vilivyobadilishwa vinasaba
الأغذية المعدلة وراثيا
генетски модификована храна
генетично модифіковані харчові продукти
alimente modificate genetic
gentechnisch verändertes Lebensmittel
genetiği değiştirilmiş gıda
geneticky modifikované potraviny
genetically modified foods
غذاهای اصلاح‌شده ژنتیکی
aliment génétiquement modifié
जननिकीय परिवर्तित भोजन
Alimenti geneticamente modificati
ອາຫານຕັດຕໍ່ພັນທຸກຳ
Żywność modyfikowana genetycznie
alimento modificado geneticamente
генетически модифицированные продукты питания
อาหารที่ได้จากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
基因改造食品
Makanan yang diubahsuai secara genetik
usalama wa kibayolojia
биобезбедност
ბიოუსაფრთხოება
سلامة بيولوجية
Bioinocuidad
biosiguranță
biyogüvenlik
生物安全性
ความปลอดภัยทางชีวภาพ
nezávadnost
biologische Sicherheit
biosafety
زیست‌امنیت
biosécurité
जैवसुरक्षा
biológiai biztonság
Biosicurezza
バイオセーフティ
ຄວາມປອດໄພທາງຊີວະພາບ
Bezpieczeństwo ekologiczne
biosegurança
биобезопасность
biologická bezpečnosť
Microiniezione
microinjection
micro-injection
mikroinjeksjon
Mikroiniekcja
mikroenjeksiyon
microinjecție
мікроін'єкція
Microinyección
მიკროინიექცია
mikroinjekce
الحقن المجهري
микроинъекция
sindano ndogo
显微注射
Genetically modified / engineered organism means an organism in which the genetic material has been changed through modern biotechnology in a way that does not occur naturally by multiplication and/or natural recombination.
organismen
Organizmy
Organismes
organismer
Organismo
арганізм
sinh vật
organismos
viumbe
كائنات حية
organismo
organizmy
организми
eliöt
organismar
organismy
organisms
organisme
организмы
生物体
organisma
organizma
జీవులు
Organismus
організми
Organismi
ორგანიზმი