ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
AGROVOC
დაცული ადგილწარმოშობის დასახელება
რეგისტრირებული ადგილწარმოშობის დასახელება
denumire de origine protejată
denumire de origine înregistrată
denumire de origine controlată
menşe isimlendirmesi
ruhsatlandırılmış marka kökeni
kayıt altına alınmış menşe
kontrollü menşe işareti
koruma altına alınmış menşe adı
köken belgesi
menşe şehadetnamesi
合格产地标牌
产地标记命名
已注册产地标记
受控产地名称
受控产地标记
受保护产地标记
ตรารับรองคุณภาพของแหล่งผลิต
ชื่อแหล่งผลิต
การขึ้นทะเบียนแหล่งผลิต
แหล่งผลิตที่มีการควบคุมคุณภาพ
แหล่งผลิตที่มีการควบคุม
การคุ้มครองแหล่งผลิต
stanovenie pôvodu
registrované oznaèenie pôvodu
chránené oznaèenie pôvodu
сертифицированный бренд по происхождению
обозначение происхождения
зарегистрированное наименование по происхождению
наименование по контролируемому происхождению
конролируемое наименование по происхождению
охраняемое наименование по происхождению
designação de origem
denominação de origem registada
denominação de origem controlada
denominação de origem protegida
Zatwierdzony znak towarowy pochodzenia oryginalności
Cofnięcie świadectwa pochodzenia
Rejestracja świadectwa pochodzenia
Kwestionowanie świadectwa pochodzenia
Kontrola świadectwa pochodzenia
Ochrona świadectwa pochodzenia
ເຄື່ອງໝາຍຢັ້ງຢືນຕົ້ນກຳເນີດ
ການຕັ້ງຊື່ຕົ້ນກຳເນີດ
ການກຳນົດຂຶ້ນທະບຽນຕົ້ນກຳເນີດ
ການຕັ້ງຊື່ຕົ້ນກຳເນີດທີ່ຄວບຄຸມໄດ້
ການກຳນົດທີ່ຄວບຄຸມຕົ້ນກຳເນີດ
ການກຳນົດປ້ອງກັນຕົ້ນກຳເນີດ
原産地認証銘柄、原産地認定商標
原産地呼称
原産地登録呼称
原産地管理呼称
原産地統制呼称
Marchio d'origine certificato
Denominazione di origine registrata
Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine protetta
eredettanúsítás
bejegyzett eredetmegjelölés
ellenõrzött eredetmegjelölés
védett eredetmegjelölés
उत्पत्ति का प्रमाणित छाप
उत्पत्ति बेनामी
पंजीकृत उत्पत्ति का पद
अभिदान का उत्पत्ति स्थल
उत्पत्ति का नियंत्रित पद
संरक्षित उत्तपति की उपाधी
dénomination d'origine contrôlée
appellation d'origine contrôlée
نشان گواهي‌شده خاستگاه
نامگذاري خاستگاه
تعيين خاستگاه ثبت‌شده
نامگذاري خاستگاه كنترل‌شده
تعيين خاستگاه كنترل‌شده
تعيين خاستگاه حفاظت‌شده
certified brand of origin
origin denomination
registered designation of origin
appellation of controlled origin
controlled designation of origin
protected designation of origin
geschützte Ursprungsangabe
Herkunftsbezeichnung
kontrollierte Ursprungsbezeichnung
kontrollierte Herkunftsangabe
kontrollierte Herkunftsbezeichnung
označení původu
registrované označení původu
stanovení původu
kontrola původu
chráněné označení původu
ადგილწარმოშობის დასახელება
denominação de origem
ursprungsbeteckning
alkuperänimitys
aanduiding van herkomst
ονομασία προέλευσης
päritolunimetus
oprindelsesbetegnelse
uteuzi wa mwanzo
denumire de origine
ఆవిర్భావ నామకరణ
menşe işaretlemesi
产地标记
การกำหนดแหล่งผลิต
urèenie pôvodu
наименование по происхождению
Świadectwo pochodzenia
ການກຳນົດຕົ້ນກຳເນີດ
産地指定
Denominazione di origine
eredetmegjelölés
उत्पत्ति की उपाधी
appellation d'origine
تعیین خاستگاه
Denominación de origen
designation of origin
Ursprungsbezeichnung
určení původu
تحديد المنشأ
Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Regions and Water Management of Ausstria. Designations of origin and geographical indications https://info.bml.gv.at/en/topics/food/designations-of-origin-and-geographical-indications.html
A ‘designation of origin’ is the term which is used to identify a product: originating in a specific place or a specific region; the production steps of which all take place in the defined area; and the quality or characteristics of which are essentially or exclusively due to this environment.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
utungaji sheria
законодавство
კანონმდებლობა
legislație
చట్టాలు
mevzuat
立法
การออกกฎหมาย
legislatíva
законодательство
legislação
تشريع
legislativa
Gesetzgebung
legislation
Legislación
قانونگذاری
législation
विधिनिर्माण व्यवस्था / नियमावली
törvényhozás
Legislazione
法律
입법
ການອອກກົດໝາຍ
Ustawodawstwo
Reglamentación
urekebishaji
forordninger
регулативе
regulamente
нормативно-правові акти
düzenleme
规章
กฎข้อบังคับ
smernice
нормативно-правовые акты
تعليمات
směrnice
Verordnung
regulations
مقررات
réglementation
नियमन
szabályozás
Normative
規則
규정
ການກຳນົດລະບຽບ
Przepisy prawne
regulamentação
varemerker
alama za biashara
marcă comercială
სასაქონლო ნიშანი
товарні знаки
వాణిజ్య గుర్తులు
ticari marka
商标
เครื่องหมายการค้า
ochranné známky
товарные знаки
marca comercial
علامات تجارية
Markenname
trade marks
Marca comercial
نشان‌های تجاری
marque commerciale
व्यापार छाप / ट्रेडमार्क
védjegy
Marchi di fabbrica
商標
상표
ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ
Znak towarowy
контрола квалитета
kiểm soát chất lượng
кантроль якасці
udhibiti wa ubora
контроль якості
controlul calității
kvalitetskontroll
ხარისხის კონტროლი
kalite kontrolü
质量控制
การควบคุมคุณภาพ
kontrola kvality
контроль качества
controlo da qualidade
ضبط الجودة
Qualitätskontrolle
quality control
Control de calidad
کنترل‌های کیفیت
contrôle de qualité
गुणवत्ता नियंत्रण
minõségellenõrzés
Controlli di qualità
品質管理
품질관리
ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ
Kontrola jakości
lebo za ubora
ხარისხის ნიშანი
etichetă de calitate
kalite etiketi
质量标签
ฉลากแสดงคุณภาพ
značky kvality
знак качества
علامات الجودة
Gütezeichen
quality labels
Sello de calidad
برچسب‌های کیفیت
label de qualité
गुण सूचक
minőségi címke
Etichette di qualità
品質ラベル
ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບ
Znak jakości
selo de qualidade