Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
dezinfectarea apei
desinfecção da água
წყლის დეზინფექცია
suyun mikropsuzlaştırılması
su dezenfeksiyonu
su arıtma
Wasserdesinfektion
水の消毒
Desinfección del agua
water disinfection
désinfection de l'eau
Odkażanie wody
vízfertõtlenítés
Disinfezione dell'acqua
水消毒
dezinfekcia vody
ການອະເຊື້ອໃນນ້ຳ
dezinfekce vody
การฆ่าเชื้อในน้ำ
जल विसंक्रमण
گند‌زدايي آب
utakaso wa maji
purificarea apei
purificação da água
წყლის გაწმენდა
vassreinsing
vannrensing
su arıtımı
水净化
การทำน้ำให้บริสุทธิ์
čistenie vody (purifikácia)
очистка воды
Oczyszczanie wody
ການເຮັດໃຫ້ນ້ຳບໍລິສຸດ
水質浄化
Purificazione dell'acqua
víztisztítás
जल शुद्धिकरण
purification de l'eau
پاکیزه‌سازی آب
Purificación del agua
water purification
Wasserreinigung
čištění vody
تنقية المياه
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
tratamento da água potável
matibabu ya maji ya kunywa
معالجة مياه الشرب
третман воде за пиће
tratarea apei potabile
içme suyu arıtımı
饮用水处理
úprava pitné vody
Trinkwasserbehandlung
drinking water treatment
Tratamiento del agua potable
تصفیه آب آشامیدنی
traitement d'eau potable
पेयजल शोधन / उपचार
ivóvízkezelés
Trattamento dell'acqua potabile
飲料用水処理
Uzdatnianie wody pitnej
очистка питьевой воды
การทำน้ำเพื่อบริโภค
卫生水过滤
filtração de água (saneamento)
kuchuja maji
فلترة المياه
filtration de l'eau (assainissement)
Filtración de agua (saneamiento)
filtrarea apei (igienizare)
Filtraggio dell'acqua (igienizzazione)
фильтрационная очистка питьевой воды
su filtrasyonu (sanitasyon)
Wasserfiltration (Trinkwasserreinigung)
water filtration (sanitation)
Abastament d'aigua
usambazaji wa maji
снабдевање водом
abastecimento de água
veevarustus
vassforsyning
vannforsyning
წყალმომარაგება
su arzı
水分供应
อุปทานของน้ำ
zásobovanie vodou
водоснабжение
تأمين المياه
zásobování vodou
Wasserversorgung
water supply
Abastecimiento de agua
تامین آب
approvisionnement en eau
जल आपूर्ति
vízellátás
Approvvigionamento di acqua
給水
급수
ນ້ຳປະປາ
Zaopatrzenie w wodę
tratamento de água residual
matibabu ya maji machafu
tratarea apelor reziduale
atık su arıtımı
废水处理
การบำบัดน้ำเสีย
čistenie odpadových vôd
обработка сточных вод
معالجة المياه العادمة
čištění odpadních vod
Abwasseraufbereitung
wastewater treatment
Tratamiento de aguas residuales
تصفیه پساب
traitement des eaux usées
अनुपयोगी जल उपचार
szennyvízkezelés
Trattamento delle acque reflue
廃水処理
폐수처리
ການບຳບັດນ້ຳເປື້ອນ
Uzdatnianie ścieków
chất lượng nước
якість води
квалитет воде
ubora wa maji
vee kvaliteet
vasskvalitet
vannkvalitet
calitatea apei
წყლის ხარისხი
su kalitesi
水质
คุณภาพน้ำ
kvalita vody
качество воды
جودة المياه
Wasserqualität
water quality
Calidad del agua
کیفیت آب
qualité de l'eau
जल गुणवत्ता
vízminõség
Qualità dell'acqua
水質
수질
Jakość wody
qualidade da água
filtração da água
water filtration
Wasserfiltration
filtration de l'eau
vannfiltrering
su filtrasyonu
фильтрация воды
Filtraggio dell'acqua
filtrarea apei
Filtración de agua
filtrace vody
წყლის ფილტრაცია
水过滤
tendo la kuchuja maji
cloração da água
klorini ya maji
كلورة الماء
clorinarea apei
წყლის დაქლორვა
su klorlaması
水加氯处理
การฆ่าเชื้อในน้ำด้วยคลอรีน
chlórovanie vody
chlórování vody
Wasserchlorierung
water chlorination
Cloración del agua
كلرداركردن آب
chloration de l'eau
जल क्लोरीनीकरण
víz klórozása
Clorazione dell'acqua
水の塩素消毒
ການອະເຊື້ອດ້ວຍຄຼໍຣິນ
Chlorowanie wody
хлорирование воды
kutumia tena maji
поновна употреба воде
reutilização da água
წყლის ხელახალი გამოყენება
suyun yeniden kullanılması
水的再利用
การนำน้ำกลับมาใช้
повторное использование воды
اعادة استعمال المياه
opětné využití vody
Wasserwiederverwendung
water reuse
Reutilización de aguas
استفاده مجدد آب
réutilisation des eaux
जल पुन: प्रयोग
víz újrahasznosítása
Riciclo dell'acqua
水の再利用
ການນຳນ້ຳມາໃຊ້ຄືນ
Wykorzystanie ponowne wody
osmosisi ya nyuma
osmose inversa
osmoză inversă
უკუოსმოსი
ters ozmoz
反渗透
ออสโมซิสแบบย้อนกลับ
reverzná osmóza
обратный осмос
اوسموز عكسي
reverzní osmóza
Umkehrosmose
reverse osmosis
Ósmosis inversa
اسمز معکوس
osmose inverse
प्रतिलोम परासरण
fordított ozmózis
Osmosi inversa
逆浸透
역삼투
ການແຜ່ຊືມກັບ
Osmoza odwrócona
ozonização
ozonization
ოზონიზაცია
ozonizare
ఓజోనీకరణము
ozonlanma
臭氧化
การฆ่าเชื้อด้วยโอโซน
ozonizácia
озонизация
أَزْونة
ozonizace
Ozonisierung
Ozonización
ازن‌سازی
ozonisation
ओजोनाइजेशन
ózonizáció
Ozonizzazione
オゾン処理
오존처리법
ການຂ້າເຊື້ອດ້ວຍໂອໂຊນ
Ozonowanie
uchujaji
filtração
filtrare
ფილტრაცია
filtrasyon
వడపోత
过滤
การกรอง
filtrácia
фильтрация
ترشيح
filtrace
Filtration
filtration
Filtración
پالایش
छानना
szûrés
Filtrazione
濾過
여과
ການຕອງ
Filtracja
purification
purificação
saflaştırma
净化
การทำให้บริสุทธิ์
purifikácia
очищение
تنقية
purifikace
Raffination
Purificación
پاکیزه‌سازی
शोधन
tisztítás (folyadéké)
Purificazione
精製
정제
ການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ
Oczyszczanie
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
сантехника
uhandisi wa usafi
الهندسة الصحية
卫生工程
sanitærteknikk
sanitární inženýrství
Engenharia Sanitária
Siedlungswasserwirtschaft
sıhhi mühendislik
engenharia sanitária
Enginyeria sanitària
ingénierie sanitaire
Ingeniería sanitaria
sanitary engineering
tratamento da poluição da água
очистка воды от загрязнения
matibabu ya uchafu wa maji
معالجة تلوث المياه
水污染处理
traitement de la pollution de l'eau
Tratamiento de la contaminación del agua
su kirliliği muamelesi
water pollution treatment
decloração
dechlorination
Decloración
klorsuzlaştırma
declorizare
дехлорирование
Declorazione
დექლორაცია
дехлорування
Entchlorung
déchloration
dechlorace
脱氯作用
إزالة الكلور
matibabu ya maji
tratarea apei
tratamento da água
water treatment
veepuhastus
معالجة المياه
Tratamiento del agua
traitement de l'eau
水处理
водоподготовка
Trattamento dell'acqua
vandbehandling
vízkezelés
прерада воде
Uzdatnianie wody
su muamelesi