ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
RDA
膳食营养素推荐供给量
推荐每日膳食供给量
aport recomandat de substanţe nutritive
empfohlene Tagesdosis
RDA (tavsiye edilen günlük besin alım miktarı )
tavsiye edilen besin alımı
推荐每日营养摄入量标准
推荐每日营养允许量标准
推荐每日营养供给量标准
อาร์ดีเอ (ปริมาณสารอาหารที่ควรได้รับประจำวัน)
doporuèené diétne dávky
рекомендуемое потребление питательных веществ
рекомендуемый суточный рацион питания
ingestão recomendada de nutrientes
ingestão diária recomendada
Zalecane dawki żywieniowe
RDA (zalecane dawki dzienne)
推奨栄養素量
推奨日栄養素量
Assunzione raccomandata di nutrienti
LARN (livelli di assunzione raccomandati di nutrienti)
javasolt napi tápanyagbevitel
RDA (javasolt napi bevitel)
संस्तुति पोषक ग्राहिता
अनुमतित दैनिक भत्ता
ingestion recommandée de nutriment
دريافت غذايي توصيه‌شده
آر.دي.آ (جيره‌هاي غذايي توصيه‌شده)
Ingestión recomendada del nutriente
recommended nutrient intake
RDA (recommended daily allowances)
empfohlene Nährstoffeinnahme
doporučené dietní dávky
doporučené denní dávky
рэкамендаваны паўнавартасны рацыён
posho zilizopendekezwa za lishe
膳食营养素供给量
рекомендований повноцінний раціон
raţie zilnică recomandată
tavsiye edilen günlük besin alım miktarı
ปริมาณสารอาหารที่ควรได้รับประจำวัน
doporuèený príjem živín
рекомендуемый полноценный рацион
ração dietética recomendada
Racje żywieniowe zalecane
ຄຳແນະນຳໂພຊະນາການ
영양권장량
推奨食事許容量
Dosi giornaliere raccomandate
javasolt napi adag
संस्तुति आहार भत्ता
apport alimentaire recommandé
جیره‌های غذایی توصیه‌شده
Ración dietética recomendada
recommended dietary allowances
Recommended Dietary Allowances
doporučený příjem živin
مخصصات الحمية المطلوبة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Necesidad de nutrientes
mahitaji za malishe
пажыўная патрэба
харчові потреби
прехрамбене потребе
necesităţi nutriţionale
beslenme gereksinimi
营养需求
ความต้องการธาตุอาหาร
nutričné požiadavky
питательные потребности
متطلبات تغذوية
nutriční požadavky
Nahrungsbedarf
nutritional requirements
نیازهای تغذیه‌ای
besoin nutritionnel
पोषण की आवश्यकताए
tápanyagszükséglet
Fabbisogni nutritivi
栄養必要量
영양요구량
ຄວາມຕ້ອງການທາດອາຫານ
Zapotrzebowanie pokarmowe
necessidade nutritiva
kitambulisho ya lishe
rotulagem nutricional
etichetare nutriţională
beslenme etiketlemesi
营养成分标签
ฉลากโภชนาการ
deklarácia nutričnej hodnoty potravín
маркировка пищевой ценности
تغذية معرفة بلاصقة
deklarace složení potraviny
Nahrungskennzeichnung
nutrition labelling
Etiquetado nutricional
برچسب‌زنی مواد غذایی
étiquetage nutritionnel
पोषण नाम पट्टिका
élelmiszercímkézés
Etichettatura informativa (alimenti)
栄養分表示
영양소함유표시
ການຕີດເຄື່ອງໝາຍໂພຊະນາການ
Deklarowanie wartości odżywczej
ingestão de nutrientes
aport de nutrienți
спажыванне пажыўных рэчываў
ulaji wa virutubisho
营养素摄入量
besin alımı
การได้รับสารอาหารเข้าไปในร่างกาย
потребление питательных веществ
Pobieranie składników pokarmowych
príjem živín
المغذيات المأخوزة
příjem živin
Nährstoffeinnahme
nutrient intake
Ingestión de nutrientes
دریافت غذایی
ingestion de substances nutritives
पोषक तत्व ग्रहिता
tápanyagbevitel
Ingestione dei principi nutritivi
養分摂取
영양소섭취
ການໄດ້ຮັບສານອາຫານເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍ
рацыён
Ración
mgao
日粮
რაციონი
rații
rasyon
อัตราอาหาร
dávky
рационы
علائق
Ration
rations
جیره‌های غذایی
ration
राशन / आहार
adag
Razioni
飼料日量
일량사료
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນ
Dawka pokarmowa
ração
Empfohlene tägliche Zufuhr des entsprechenden Nährstoffes
Tápanyag javasolt napi mennyisége
ปริมาณสารอาหารแนะนำแต่ละวันของแต่ละบุคคล
مقدار پیشنهادی روزانه برای مواد مغذی مربوطه.
ປະລິມານສານອາຫານທີ່ແນະນຳໃຫ້ກິນປະຈຳວັນ
Ammontare giornaliero raccomandato del rispettivo principio nutritivo
Zalecane dzienne dawki substancji odżywczych
Cantidad diaria recomendada del nutriente respectivo
Recommended daily amount of the respective nutrient
Quantidade diária recomendada de nutrientes
Quantité journalière recommandée des divers nutriments
mwongozo enye kuhusu chakula
Directriz dietética
смернице за исхрану
Ernährungsleitfaden
kostholdsretningslinjer
diyet rehberi
膳食指南
ข้อแนะนำการบริโภคอาหาร
الخطوط التوجيهية للنظم الغذائية
dietetická doporučení
dietary guidelines
رهنمودهای رژیم غذایی
directive alimentaire
आहारीय
étrendi útmutató
Linee guida dietetiche
栄養指針、食事ガイドライン
ຂໍ້ແນະນຳການກິນອາຫານ
Zalecenia dietetyczne
orientação dietética
рекомендации по диетическому питанию
dietetické odporúèania