ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
siguranță alimentară
inocuitatea produselor alimentare
salubritatea produselor alimentare
salubrité alimentaire
innocuité des produits alimentaires
Salubridad alimentaria
an toàn thực phẩm
usalama wa chakula (bila uchafuzi)
безпечність харчових продуктів
siguranța alimentelor
mattryggleik
matsikkerhet
sécurité sanitaire des aliments
სურსათის უვნებლობა
ఆహార క్షేమం
gıda güvenliği
食品安全
ความปลอดภัยทางอาหาร
potravinová bezpečnosť
безопасность продуктов питания
inocuidade dos alimentos
Bezpieczna żywność
ຄວາມປອດໄພທາງອາຫານ
食品安全性
Sicurezza alimentare
élelmiszerbiztonság
खाद्य सुरक्षा (बचाव)
امنیت غذایی
Inocuidad alimentaria
food safety
Lebensmittelsicherheit
nezávadnost potravin
سلامة الغذاء
FAO. 2023. أسئلة وأجوبة عن سلامة الأغذية - أسئلة وأجوبة عن سلامة الأغذية. In: FAO [online]. Rome. [Cited 8 February 2023]. https://www.fao.org/food-safety/background/qa-on-food-safety-ar/ar/
سلامة الأغذية هي اختصاص أو إجراء أو فعل قائم على العلوم يمنع احتواء الغذاء مواد قد تضر بصحة الإنسان. وتهدف سلامة الأغذية إلى توفير غذاء مأمون لتناوله.
FAO. 2023. Безопасность и качество пищевых продуктов - Вопросы и ответы о безопасности пищевых продуктов. In: FAO [online]. Rome. [Cited 8 February 2023]. https://www.fao.org/food-safety/background/voprosy-i-otvety-o-bezopasnosti-pishchevykh-produktov/ru/
Безопасность пищевых продуктов – это основанная на научных данных дисциплина, процесс или действие, нацеленные на предотвращение содержания в пищевые продукты веществ, которые могут нанести вред здоровью человека. Безопасность пищевых продуктов направлена на получение продуктов, безопасных для употребления.
FAO. 2023. Inocuidad y calidad de los alimentos - Preguntas y respuestas sobre inocuidad alimentaria. In: FAO [online]. Rome. [Cited 8 February 2023]. https://www.fao.org/food-safety/background/preguntas-y-respuestas-sobre-inocuidad-alimentaria/es/
La inocuidad de los alimentos es una disciplina, proceso o acción de carácter científico que ayuda a prevenir que los alimentos contengan sustancias que puedan perjudicar la salud de las personas. La finalidad de la inocuidad de los alimentos es garantizar que los alimentos sean inocuos.
FAO. 2023. Sécurité sanitaire et qualité des aliments – Questions-réponses sur la sécurité sanitaire des aliments. In: FAO [online]. Rome. [Cited 8 February 2023]. https://www.fao.org/food-safety/background/questions-reponses-sur-la-securite-sanitaire-des-aliments/fr/
La sécurité sanitaire des aliments est une discipline scientifique, un processus ou une action visant à prévenir la présence dans la nourriture de substances nocives pour la santé humaine. Elle vise à garantir que les aliments peuvent être consommés sans danger.
FAO. 2023. Food safety and quality – Q&A on food safety. In: FAO [online]. Rome. [Cited 8 February 2023]. https://www.fao.org/food-safety/background/qa-on-food-safety/en/
Food safety is a science-based discipline, process or action that prevents food from containing substances that could harm a person’s health. Food safety aims to have food that is safe to eat.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
бяспека марскіх прадуктаў
سلامة الأغذية البحرية
海产品安全
usalama wa vyakula vya baharini
безопасность морских продуктов
безпечність морських продуктів
sjømattrygghet
deniz ürünleri güvenliği
sécurité sanitaire des produits de la mer
Inocuidad de los alimentos marinos
seafood safety
хигијена хране
usafi wa chakula
næringsmiddelhygiene
სურსათის ჰიგიენა
igienă alimentară
ఆహార శుభ్రత
gıda hijyeni
食品卫生
สุขลักษณะของอาหาร
hygiena potravín
гигиена продуктов питания
higiene dos alimentos
صحة الغذاء
hygiena potravin
Lebensmittelhygiene
food hygiene
Higiene de los alimentos
بهداشت مواد غذایی
hygiène des aliments
खाद्य स्वच्छता
élelmiszer-higiénia
Igiene degli alimenti
食品衛生
식품위생
ສຸຂະລັກສະນະຂອງອາຫານ
Higiena żywności
Limite máximo de residuos
upeo wa mipaka ya mabaki
最大残留限量
limite maxime de reziduuri
maksimum kalıntı limiti
ระดับปริมาณสารตกค้างไม่เกินค่าปลอดภัย
الحدود العظمى للمتبقيات
maximální limity reziduí
Rückstandshöchstmenge
maximum residue limits
حدهای باقیمانده حداکثر
limite maximale de résidu
अधिकतम अवशेब सीमा
maximális maradékanyag-határérték
Limiti massimi dei residui
最大残留基準
ລະດັບສິ່ງເສດເຫຼືອສູງສຸດ
Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
limite máximo de resíduos
максимально допустимые уровни остатков
ughushi
adulteração
ფალსიფიკაცია
фальсифікування
కల్తీ
hile
搀假
การปลอมปน
falšovanie
фальсификация
znehodnocení potravin
Verfälschung
adulteration
Adulteración
تقلب
adultération
मिलावट
hamisítás
Adulterazione
偽和
변조
ການເຈືອປົນ
Zafałszowanie
kuonekana
sporbarheit
trasabilitate
Identyfikowalność
jäljitettävyys
ιχνηλασιμότητα
nyomonkövethetőség
spårbarhet
jälgitavus
traceerbaarheid
dohledatelnost
traceability
Trazabilidad
traçabilité
прослеживаемость
Rückverfolgbarkeit
izlenebilirlik
Tracciabilità
مصدرية
可追溯性
Traçabilitat
sporbarhed
rastreabilidade
sporbarhet
Compuesto epoxy
ეპოქსინაერთი
misombo ya epoxy
епоксисполуки
compuși epoxidici
ఇపాక్సీ సంయోగ పదార్ధాలు
epoksi bileşiği
环氧化合物
สารประกอบอีปอกซี
مركبات إيبوكسية
epoxidové sloučeniny
Epoxyverbindung
epoxy compounds
ترکیبات اپوکسی
composé époxy
ईपाँक्सी यौगिक
epoxi-összetevõ
Composti epossidici
エポキシ化合物
ທາດປະກອບເອປົກຊີ
Związki epoksydowe
composto epoxi
эпоксисоединения
usalama
бяспека
безбедност
siguranță
უსაფრთხოება
güvenlik
安全
ความปลอดภัย
bezpečnosť
безопасность
segurança
سلامة
bezpečnost
Sicherheit
safety
Seguridad
امنیت
sécurité
सुरक्षा
biztonság
Sicurezza
安全性
안전
ຄວາມປອດໄພ
Bezpieczeństwo
ulaji wa kila siku unaokubalika
დასაშვები სადღეღამისო დოზა
допустима добова доза
doză zilnică admisibilă
ఆమోదయోగ్యమైన రోజువారీతీసుకోవటం
kabul edilebilir günlük alım miktarı
每日允许摄入量
ปริมาณที่บริโภคได้ต่อวัน
prijateľná denná dávka
допустимая суточная доза
ingestão diária aceitável
الحصة اليومية المسموحة
přijatelná denní dávka
Acceptable Daily Intake
acceptable daily intake
Ración diaria aceptable
دریافت قابل پذیرش روزانه
dose journalière admissible
स्वीकृत दैनिक अर्न्तग्रहण
megengedhető napi bevitel
Dose giornaliera accettabile
一日当り摂取許容量
1일허용섭취량
ປະລິມານທີ່ບໍລິໂພກໄດ້ຕມ
Dopuszczalne dzienne pobranie
haccp
საფრთხის ანალიზი და კრიტიკული საკონტროლო წერტილები
HACCP
危害分析和关键控制点
เอชเอซีซีพี
хассп
مخاطر التحاليل لمراقبة النقاط ال
Haccp
ARICPC
نقطه کنترل بحرانی تجزیه و تحلیل خطر
एच ए सी सी पी
ハサップ
식품위해요소중점관리기준
ແຮກ
mazingira ya chakula
gıda ortamı
食物环境
продовольственная среда
environnement alimentaire
Entorno alimentario
بيئة الأغذية
food environment
Punto crítico de control
критичне контролне тачке
კრიტიკული საკონტროლო წერტილი
viwango vya udhibiti muhimu
临界控制点
критическая контрольная точка
نقطة التحكم الحرج
kritiske kontrollpunkter
puncte critice de control
point de contrôle critique
kritische controlepunten
critical control points
kritik kontrol noktası
kukaribia moja ya Afya
prístup One Health
abordarea O singură sănătate
přístup One Health
én helse
подход Единое здоровье
tek sağlık yaklaşımı
approche Une seule santé
Una sola salute
“多个部门、同一个健康”举措
Enfoque Una salud
صحّة واحدة
One Health approach
Нешкідливість харчових продуктів щодо впливу на здоров'я; якщо йдеться про доступність основних харчових продуктів, використовуйте <10967>
Unbedenklichkeit der Nahrungsmittel hinsichtlich Gesundheitsbeeinträchtigung; für die Verfügbarkeit von Grundnahrungsmitteln <10967> benutzen
Se referă la calitatea unui produs alimentar de a nu fi dăunător sănătății; pentru disponibilitatea alimentelor de bază, a se utiliza <10967>
Gıdaların sağlığa zararlı etkisinin olmaması durumu; temel gıda bulunabilirliği için <10967> kodlu terimi kullan
ความไม่เป็นพิษของอาหารซึ่งจะมีผลกระทบต่อสุขภาพ, สำหรับประโยชน์ของอาหารทั่วๆ ไปใช้ <10967>
Inocuidade dos alimentos no que respeita ao seu impacto na saúde; para a disponibilidade de alimentos básicos usar <10967>
Żywność nieszkodliwa dla zdrowia; dla dostępności podstawowych produktów używaj <10967>
ຄວາມປາສະຈາກຄວາມເປັນພິດຂອງອາຫານ ທີ່ຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ. ຖ້າກ່ຽວກັບ ການຄ້ຳປະກັນດ້ານປະລິມານສະບຽງອາຫານ ໃຫ້ໃຊ້ <10967>
Innocuità degli animali riguardo all'impatto sulla salute
Élelmiszerek egészségre gyakorolt hatásainak biztonsága, ártalmatlansága; Az alapélelmiszerekhez való hozzájutás biztononsága: <10967>
Concerne la qualité hygiénique des aliments; pour la disponibilité de la nourriture de base utiliser <10967>
بی‌ضرری مواد غذایی از نظر تاثیر بر سلامتی؛ برای دسترسی به مواد غذایی اصلی به کار برید ""امنیت تامین غذا""
Cualidad higiénica de los alimentos; para la disponibilidad de los alimentos básicos use <10967>
Innocuousness of foods regarding impact on health; for the availability of basic food use <10967>
Neškodnost potravin vzhledem k dopadu na zdraví
chất lượng
якасць
ubora
квалитет
kvalitet
якість
calitate
ხარისხი
kalite
品质
คุณภาพ
kvalita
качество
qualidade
جودة
Qualität
quality
Calidad
کیفیت
qualité
गुणवत्ता
minõség
Qualità
品質
품질
ຄຸນນະພາບ
Jakość