ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
seleção de raças
selecţia speciilor
alegerea raselor
ırk tercihi
ırk seçimi
tür seçilimi
tür seleksiyonu
вибір порід
підбір сортів
品种筛选
树种选择
การเลือกสายพันธุ์
การคัดเลือกชนิดพืช
druhová selekcia
выбор породы
подбор видов
selecção de raças
Dobór ras
Dobór gatunków
ການເລືອກປະສົມພັນ
ການຄັດເລືອກຊະນິດພືດ
種の選択、種選抜、種淘汰
品種の選択
Selezione delle specie
Scelta della razza
fajszelekció
fajtaválasztás (állat)
नस्ल का चयन
प्रजाति वरण
sélection des espèces
choix des races
گزینش گونه
انتخاب نژاد
Elección de razas
Selección de especies
species selection
choice of breed
Speziesselektion
Rassenwahl
druhová selekce
výběr plemene
uchaguzi wa aina
seleção de especies
избор врсте
alegerea speciilor
Pemilihan spesies
tür seçimi
добір видів
物种选择
การเลือกชนิดพืช
výber druhov
выбор видов
selecção de espécies
Wybór gatunków
ການເລືອກຊະນິດ
種類の選択
Scelta della specie
fajválasztás
प्रजाति का चयन
choix des espèces
انتخاب گونه(ها)
Elección de especies
choice of species
Artenwahl
výběr druhů
إنتقاء الأنواع
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
селекция сортов
cultivar selection
किस्मों का चुनाव
добір культиварів
výběr kultivarů
Sortenselektion
Pemilihan kultivar
tohum seleksiyonu
Selezione di cultivar
избор култивара
اختيار الصنف
uteuzi wa kilimo
sélection de cultivars
Selección de cultivares
выбар сорту
uchaguzi wa aina mbalimbali
seleção de variedades
品种选择
избор варијатета
alegerea soiurilor
Pelbagai pilihan
వంగడాల ఎన్నిక
çeşit seçimi
добір сортів
การเลือกพันธุ์
выбор сорта
výběr odrůd
Sortenwahl
variety choice
Elección de variedades
انتخاب واريته
choix des variétés
किस्म का चुनाव
fajtaválasztás (növény)
Scelta della varietà
品種選定、品種選択
ການເລືອກແນວພັນ
Dobór odmian
selecção de variedades
Espècies
Especie
arter
các loài
aina
Art
specii
врсте
види
სახეობა
tür
物种
ชนิด
druhy
أنواع
species
گونه‌(ها)
espèce
जाति
faj
Specie
ຊະນິດ
Gatunek
espécie
виды
Ensayo de variedades
испитивање сорти
сортавыпрабаванне
ensaio de variedades
сортовипробування
majaribio mbalimbali
testarea soiurilor
వంగడాల విచారణ
çeşit denemesi
品种试验
การทดสอบพันธุ์
odrodové pokusy
تجارب الأصناف
odrůdové pokusy
Sortenversuch
variety trials
کارآزمایی‌های واریته
essai de variété
किस्म परिक्षण
fajtakísérlet
Prove varietali
品種比較試験
ການກວດສອບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ
Doświadczenie odmianowe
сортоиспытание
паляводства
uongozi wa mazao
gestão da colheita
ürün yönetimi
作物管理
การจัดการการผลิตพืช
управление посевами
agrotechnika
إدارة المحاصيل
Feldwirtschaft
crop management
Manejo del cultivo
مدیریت تولید محصول زراعی
conduite de la culture
फसल प्रबंधन
növénytermesztés (növénygazdálkodás)
Gestione delle colture
작물관리
Gospodarka roślinna
кіраванне пашамі
gestão de pastagens
usimamizi wa ukanda wa mbuga
草地管理
çayır yönetimi
การจัดการทุ่งหญ้า
lúčno-pasienkové hospodárstvo
ведение лугопастбищного хозяйства
إدارة أراضي المروج
lukařsko-pastvinářské hospodářství
Grünlandwirtschaft
grassland management
Manejo de praderas
مدیریت علفزار
conduite des herbages
घास वाली भूमि का प्रबंधन
gyepgazdálkodás
Gestione dei prati
초지관리
ການຈັດການທົ່ງຫຍ້າ
Gospodarka na użytkach zielonych
upandaji wa miti
arborização
tilplantning med skov
δάσωση
pyllëzim
skogsplantering
skogplanting
ტყის გაშენება
împădurire
అటవీకరణ
ağaçlandırma
荒地造林
การปลูกป่าขึ้นใหม่
облесение
Zalesianie
Forestación
zalesňovanie
تشجير
zalesňování nelesních ploch
Neuaufforstung
afforestation
جنگل‌سازی
boisement
वन रोपण
erdőtelepítés
Imboschimento
植林
육림
ການປູກປ່າໃນເນື້ອທີ່ເປົ່າຫວ່າງ
usimamizi wa misitu
лісокористування
skogforvaltning
gestão florestal
森林管理
ტყის მართვა
అటవీ యాజమాన్యం
orman yönetimi
การจัดการป่าไม้
lesné hospodárstvo
лесопользование
إدارة الحراج
lesní hospodářství
forstliche Bewirtschaftung
forest management
Ordenación forestal
مدیریت ‌جنگل
aménagement forestier
वन प्रबंध
erdészeti gazdálkodás
Gestione delle foreste
森林経理
산림경영
Urządzanie lasu
reabilitarea pădurilor
obnova lesa
rehabilitering av skog
ტყის რეაბილიტაცია
ukarabati wa misitu
regeneração da floresta
అటవీ పునరావాసం
orman rehabilitasyonu
森林复原
การฟื้นฟูป่าไม้
реабилитация лесов
ترميم الغابات
ozdravování lesa
Waldwiederherstellung
forest rehabilitation
Rehabilitación forestal
نوسازی جنگل
réhabilitation des forêts
वन पुर्नवास
erdõ-rehabilitáció
Ripristino delle foreste
森林修復
ການຟື້ນຟູປ່າໄມ້
Rewitalizacja drzewostanu
lựa chọn
uteuzi
selecție
селекција
seleksjon
добір
seleksiyon
选择
การคัดเลือก
výber
отбор
selecção
إنتخاب
výběr
Selektion
selection
Selección
انتخاب (روش‌های زادگیری)
sélection
चयन
szelekció
Selezione
選抜
선발
ການເລືອກເຟັ້ນ
Selekcja hodowlana