ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Substratos de cultivo
substraturi de sol
substraturi de înrădăcinare
toprak substratı
yetişme ortamı
köklendirme ortamı
yetiştirme ortamı
Nährsubstrat (Boden)
作物栽培用の培養土
почвенные субстраты
soil substrates
Substraty glebowe
szubsztrát (talaj)
土壤基质
pôdne substráty
ທາດອາຫານໃນດິນ
půdní substráty
สารอาหารในดิน
मृदा क्रियाधार
سوبستراهاي خاك
Durchwurzelungsmedium
発根培地
Medios de enraizamiento
субстраты для укоренения
rooting media
milieu d'enracinement
Podłoża do ukorzeniania
substrato de enraizamento
gyökereztetõ közeg
Substrati per la radicazione
植根介质
média na zakoreňovanie
ທາດເລັ່ງຮາກ
média pro zakořeňování
วัสดุที่ชักนำให้เกิดราก
मूलीकरण माध्यम
محيط رشد ريشه‌زايي
발근배지
生长基质
วัสดุเพื่อการเจริญเติบโตของพืช
rastové prostredie
субстраты для растений
Podłoża dla roślin
ທາດເລັ່ງການຈະເລີນເຕີບໂຕ
生長培地、生育培地
termesztőközeg
वृद्धि माध्यम
support de culture
growth media
Wuchsmedium
růstové prostředí
Substrato de cultivo
media ya kukua
субстраты для вырошчвання раслін
substraturi de cultură
субстрати для вирощування рослин
పెరుగుదల యానకాలు
büyüme ortamı
生长介质
วัสดุปลูก
rastové médiá
субстраты для выращивания
substrato de cultura
Podłoża ogrodnicze
ວັດສະດຸປູກ
생육배지
栽培培地
Substrati di crescita
termesztő közeg
वर्धन माध्यम
substrat de culture
محیط رشد
growing media
Wachstumsmedium
pěstební substráty
وسائط الإستنبات
FAO. 1990. FAO Glossary of phytosanitary terms. FAO Plant Protection Bulletin, 38(1): 5–23. [current equivalent: ISPM 5]
Any material in which plant roots are growing or intended for that purpose.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
лісцевы перагной
ukungu wa majani
yaprak çürüntüleri
叶霉
ใบไม้ผุบนผิวดิน
listovka
листовой перегной
húmus de folha
عفن الأوراق
Lauberde
leaf mould
Mantillo de hojas
خاکبرگ
terreau de feuilles
पर्ण खाद
levélkomposzt
Terriccio di foglie
腐葉土
부엽토
ເສດໃບໄມ້ຕາມໜ້າດິນ
Kompost z liści
Compost para macetas
кампост для гаршковай культуры
mboji ya sufuria
ґрунтові суміші для горщикових культур
saksı kompostu
盆栽堆肥
ปุ๋ยหมักสำหรับไม้กระถาง
záhradnícke komposty
компосты для контейнерной культуры
خليط أصيصي
zahradnické komposty
Topfsubstrat
potting composts
کمپوست‌های گلدانی
terre de rempotage
गमले के लिए सङी हुई खाद
ültetési komposzt
Compost da invasamento
鉢用堆肥
분재용퇴비
ຝຸ່ນໝັກສຳລັບໄມ້ໂຖ
Podłoża do uprawy doniczkowej
composto para cultivo em vaso
makaa ya mawe
carvão
угаљ
cărbune
ნახშირი
kömür
ถ่านหิน
uhlie
Węgiel opałowy
уголь
فحم حجري
uhlí
Kohle
coal
Carbón
زغال‌سنگ
charbon
कोयला
kőszén
Carbone
石炭
석탄
ຖ່ານຫີນ
grus
gravel
шљунак
pietriş
гравій
ხრეში
гравий
çakıl
砂砾
กรวด
štrk
cascalho
حصي
štěrk
Kies
Grava
gravier
बजरी
sóder
Ghiaia
자갈
ຫີນແຮ່
Żwir
tuff
туф
طفة
tuf
ტუფი
tüf
凝灰岩
หินเถ้าภูเขาไฟ
туф (вулканический)
Tuff
Toba
توف
टफ्
tufa
Tufo vulcanico
응회암
ເຖົ່າພູໄຟ
Tuf wulkaniczny
tufo (vulcânico)
Material volcánico
vifaa vya volkeno
вулкански продукти
ვულკანური მასალა
вулканічні матеріали
materiale vulcanice
అగ్నిపర్వత పదార్ధాలు
volkanik madde
火山灰物质
หินภูเขาไฟ
sopečné materiály
مواد بركانية
vulkanisches Material
volcanic materials
مواد آتشفشانی
matériau volcanique
ज्वालामुखी पदार्थ
vulkáni anyag
Materiali vulcanici
火山物質
ວັດຖຸພູໄຟ
Materiał wulkaniczny
material vulcânico
вулканогенные материалы
piatră ponce
fuwawe
пемза
пловућац
浮岩
ponza
პემზა
พูไมซ์
pedra pomes
خفان ، خفاف
pemza
Bims
pumice
Piedra pomez
پومیس (کانی)
pierre ponce
प्यूमिस
habkõ
Pomice
軽石
부석
ພູໄມຊ
Pumeks
перліт
perlite
перлит
პერლიტი
perlită
perlit
珍珠岩
เพอร์ไลต์
برليت
Perlit
Perlita
پرلیت
पर्लाइट / एक चमकदार चट्टान
Perlite
パーライト、真珠岩
퍼얼라이트
ເພີໄລຕ
vermiculite
вермикулит
ვერმიკულიტი
vermiculită
vermikülit
蛭石
เวอร์มิคูไลต์
vermikulity
вермикулиты
فيرمكوليت
Vermiculit
vermiculites
Vermiculita
ورمیکولیت‌ها
वर्मीकुलाइट
vermikulit
Vermiculiti
バーミキュライト
버미큘라이트
ເວີມີຄູໄລຕ
Wermikulit
manyoya ya mwamba
минеральная вата
ქვის ბამბა
kaya yünü
硬质羊毛
ใยหิน
minerálna vlna
lã mineral
صوف صخري
minerální vlna
Steinwolle
rockwool
Lana mineral
پشم کوهی
laine de roche
रॉक वूल
kõzetgyapot
Lana di roccia
ロックウール
암면
ໃຍຫີນ
Wełna skalna
vumbi la mbao
ნახერხი
rumeguș
talaş
Sägemehl
Habuk gergaji
锯末
ขี้เลื่อย
piliny
опилки
غبار النشر
sawdust
Aserrín
خاک‌اره
sciure
बुरादा
fûrészpor
Segatura
おがくず
톱밥
ຂີ້ເລື່ອຍ
Trociny
serradura
земљиште (тло)
глеба
udongo
jord
ნიადაგი
sol
đất
toprak
土壤
ดิน
pôda
почва
solo
تربة
půda
Boden
soil
Suelo
خاک
मृदा
talaj
Suolo
土壌
토양
ດິນ
Gleba
укараненне
kutoa mzizi
înrădăcinare
enraizamento
образовање корена
укорінення
köklendirme
生根
การเกิดราก
zakoreňovanie
укоренение
تجذير
zakořeňování
Bewurzelung
rooting
Enraizamiento
ریشه‌زایی
enracinement
मूलीकरण / जड़ पैदा होना
gyökeresedés
Radicazione
発根
발근
ການປົ່ງຮາກ
Ukorzenianie
гідропоніка
thủy canh
haidroponiki
cultivo hidropônico
hidroponică
хидропони
hydroponikk
ჰიდროპონიკა
hidroponik
పోషక ద్రావనాలలో మొక్కల పెంపకం
水培
การปลูกพืชในน้ำยา
hydropónia
гидропоника
cultura hidropónica
زراعة مائية
hydroponie
Hydroponik
hydroponics
Cultivo hidropónico
آبکشت
culture hydroponique
जल कृषि
hidropónia
Colture idroponiche
水耕
수경재배
ການປູກພືດໃນນ້ຳຢາ
Hydroponika
shimo la mboji
turfa
тресет
turbă
ποάνθρακας
torfë
tørv
torv
ტორფი
turba
泥煤
พีท
rašelina
торф
Torf
peat
Turba
زغال‌سنگ نارس
tourbe
पीट
tõzeg
Torba
泥炭
이탄
ຖ່ານຕົມ
кампост
mbolea mkusanyiko
composto
компости
compost
კომპოსტი
kompost
堆肥
ปุ๋ยหมัก
komposty
компосты
خلائط التسميد
Kompost
composts
Compost
کمپوست‌ها
कम्पोस्ट (सड़ी खाद)
komposzt
퇴비
ຝຸ່ນບົ່ມ
udongo wa mfinyazi
leire
глина
argilă
თიხა
kil
黏土
หินดินเหนียว
غضار
jíl
Ton
clay
Arcilla
argile
मृत्तिका
agyag
Argilla
粘土
점토
Glina
argila
пясок
mchanga
sand
песак
nisip
пісок
ქვიშა
kum
ทราย
piesok
песок
areia
رمل
písek
Sand
Arena
ماسه
sable
रेत
homok
Sabbia
모래
ຊາຍ
Piasek
Fibra de origen mineral
nyuzi za madini
მინერალური ბოჭკო
fibre minerale
mineral lif
矿物纤维
เส้นใยสังเคราะห์จากแร่
minerálne vlákna
ألياف معدنية
minerální vlákna
Mineralfaser
mineral fibres
الیاف معدنی
fibre minérale
खनिज-रेशा
ásványi rost
Fibre di origine minerale
無機繊維
광물섬유
Włókno mineralne
fibra mineral
минеральное волокно
Astilla
ubao wa vibanzi
odun yongası
Kayu serpih
木片
ชิ้นไม้สับ
triesky
رقاقات خشبية
třísky
Holzspan
wood chips
تراشه‌های چوب
particule de bois
काष्ठ छिलके
faforgács
Trucioli
木材チップ
ສີ້ນສ່ວນໄມ້ສັບ
Zrębki
estilha de madeira
древесная стружка
Trozo de corteza
bidhaa za gome
డై ఇథైల్ నైట్రో జమీన్
ağaç kabuğu ürünü
Barangan berasaskan kulit kayu
树皮产品
ผลิตภัณฑ์จากเปลือกไม้
výrobky z kôry
кора (продукция)
منتجات قشور الأشجار
produkty z kůry
Rindenprodukt
bark products
فراورده‌های پوست درخت
produit à base d'écorce
छाल उत्पाद
kéregbõl készült termék
Prodotti della corteccia (scorza)
樹皮産品
나무껍질산물
ຜະລິດຕະພັນເປືອກໄມ້
Kora (produkt)
produto à base de casca
Solución nutritiva
пажыўныя растворы
ufumbuzi wa virutubisho
поживні розчини
soluţii nutritive
besin çözeltisi
营养液
สารละลายธาตุอาหาร
živné roztoky
питательные растворы
محاليل مغذية
Nährlösung
nutrient solutions
محلول‌های غذایی
solution nutritive
पोषक तत्व घोल
tápoldat
Soluzioni nutritive
培養液
영양액
ທາດລະລາຍທາດອາຫານ
Pożywka płynna dla roślin
solução nutritiva
пінопласт
Espuma plástica
povu za kufinyanga
skumplast
الرغوة اللدائنية
Escumes plàstiques
泡沫塑料
Schiume plastiche
mousse plastique
ქაფპლასტი
пенопласт
plastik köpük
expandované plasty
Schaumstoff
پلاستیک‌های گسترده‌شده
प्रसारित प्लास्टिक
habosított mûanyag
伸張プラスチック
강화플라스틱
ປະລາສະຕິກຢືດ
Tworzywo sztuczne porowate
plástico expandido
expandované plastické hmoty
พลาสติกยืด
వ్యాకోచిత ప్లాస్టిక్కులు
plastic foams
Subproducto del carbón
bidhaa za ziada za makaa ya mawe
нуспроизводи од угља
kömür yan ürünleri
煤矿副产品
ผลพลอยได้จากถ่านหิน
vedľajšie produkty uhlia
угольные отходы
منتجات الفحم الحجري الفرعية
vedlejší uhelné produkty
Kohlenebenprodukt
coal by-products
فراورده‌های فرعی زغال‌سنگ
sous-produit du charbon
कोयला के उपउत्पाद
szénipari melléktermék
Sottoprodotti del carbone
石炭副産物
석탄부산물
ອະນຸພັນຂອງຖ່ານຫີນ
Produkt uboczny z węgla
subproduto do carvão
ნაცარი
majivu
зола
пепео
cenușă
aske
kül
灰烬
เถ้า
popol
رماد
popely
Asche
ashes
Ceniza
خاکسترها
cendre
राख/ भस्म
hamu
Ceneri
Popiół
cinza
Materiale care asigură condiții adecvate pentru înrădăcinarea și creșterea plantelor; pentru culturi de celule sau de țesuturi, a se utiliza <10204>
Materialien mit angemessenen Voraussetzungen für Wurzelung und Halt, um Pflanzenkultivierung zu ermöglichen; für Zell- oder Gewebekultur <10204> benutzen
Bitki yetiştiriciliğini sürdürmeye yetecek köklendirme ve destek koşullarını sağlayan materyaller; hücre ya da doku kültürü için <10204> kodlu terimi kullan
วัสดุปลูกสำหรับการเจริญเติบโตของรากและค้ำยันต้นพืช, สำหรับการเพาะเลี้ยงเซลล์หรือเนื้อเยื่อใช้ <10204>
Para a cultura de células ou tecidos usar <10204>
Substancje zapewniające ukorzenienie i odpowiednie warunki uprawy roślin; do hodowli komórek i tkanek używaj <10204>
ວັດສະດຸສຳລັບໄຊ້ປູກພືດໃສ່; ສຳລັບຈຸລັງ ຫຼື ແພຈຸລັງ ໃຫ້ໃຊ້ <10204>
Sostanze senza significativa fertilità chimica, che offrono condizioni adeguate per la radicazione e la crescita delle piante; per la coltura di cellule o tessuti usare <10204>
Növények számára gyökerezési és tartó közegként szolgáló anyag; Sejt- és szövettenyészetek számára: <10204>
Matériau qui permet l'encrage du système racinaire et joue ainsi vis-à-vis de la plante cultivée le rôle de support; pour les cellules utiliser <10204>
مواد عرضه‌کننده شرایط حمایتی و اساسی برای حفاظت از کشت گیاه؛ برای کشت سلول و بافت به کار برید ""محیط‌های کشت""
Material que presenta condiciones adecuadas para mantener un cultivo de plantas; para cultivo de células o tejidos use <10204>
Materials offering adequate rooting and support conditions for maintaining plant cultivation; for cell or tissue culture use <10204>
Materiály nabízející pøimìøené podmínky pro udržování kultivace rostlin; pro bunìèné nebo orgánové kultury USE KULTIVAÈNÍ MEDIA
Material
materialer
матэрыялы
материјали
nyenzo
مادة كيميائية
materiály
materials
matériau
축조재료
material
материалы
材料
Materiali
malzeme
მასალა
матеріали
materiale