ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Xenobióticas
Xenobiótica
ксенобиотици
xenobiotiki
ксенобіотики
xenobiotika
ქსენობიოტიკი
ksenobiyotik
生物异源物质
ซีโนไบโอติก
ксенобиотики
xenobiótico
Ksenobiotyk
ສິ່ງແປກປອມພາຍໃນ
생체이물
生体異物、ゼノバイオティクス
Xenobiotici
xenobiotikum
जीनोबायोटिक्स
xénobiotique
بیگانه‌زیان
xenobiotics
Xenobiotikum
اكسينو بيوتيك
FAO Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture, 2001
A chemical compound that is not produced by, and often cannot be degraded by, living organisms.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
лекавыя сродкі
Medicamento
dawa
лекови
medicamente
лікарські засоби
წამალი
చికిత్సా పదార్ధాలు
ilaç
药物
ยา
lieky
лекарственные средства
أدوية
léky
Arzneimittel
drugs
داروها
médicament
औषधियाँ
gyógyszer
Farmaci
医薬品
의약제
ຢາ
Leki
medicamento
desintoxicação metabólica
метабалічная дэтаксікацыя
detoxification ya kimetaboliki
метаболічна детоксикація
metabolik detoksifikasyon
解毒代谢
กระบวนการกำจัดพิษในสิ่งมีชีวิต
metabolická detoxifikácia
метаболическая детоксикация
التخلص من السمية الاستقلابية
metabolická detoxifikace
Stoffwechselentgiftung
metabolic detoxification
Detoxificación metabólica
سمیت‌زدایی متابولیک
détoxification métabolique
उपापचयी विष विस्थापन
metabolikus detoxikáció
Disintossicazione metabolica
代謝的解毒
대사해독
ຂະບວນການກຳຈັດທາດພິດ
Detoksykacja metaboliczna
біятрансфармацыя ксенабіётыкаў
mabadiliko ya kibiolojia ya xenobiotics
التحول الحيوي
биотрансформација ксенобиотика
biotransformarea xenobioticelor
ქსენობიოტიკების ბიოტრანსფორმაცია
біотрансформація ксенобіотиків
ksenobiyotiklerin biyodönüşümü
异源物质生物转化
ไบโอทรานสฟอรเมชั่น ออฟ ซีโนไบโอติคส์
biotransformace cizorodých látek
Biotransformation von Xenobiotika
biotransformation of xenobiotics
Biotransformación de xenobióticas
زيست‌تراريختي بيگانه‌زيان
Biotransformation de xénobiotique
जैव स्थानान्तरण के जिनोबायोटिक्स
xenobiotikum biotranszformációja
Biotrasformazione di xenobiotici
生体異物の生体内変化
Biotransformacja ksenobiotyków
biotransformação de xenobióticos
биотрансформация ксенобиотиков
biotransformácia cudzorodých látok
таксічныя рэчывы
Sustancia tóxica
vitu vyenye sumu
токсичне супстанце
substanțe toxice
ტოქსიკური ნივთიერება
токсичні речовини
విష పదార్ధాలు
toksik madde
有毒物质
สารมีพิษ
toxické látky
токсические вещества
مواد سامة
toxische Substanz
toxic substances
مواد سمی
substance toxique
विषैले तत्व / द्रव्य
toxikus anyag
Sostanze tossiche
有毒物質
독성물질
ວັດຖຸມີພິດ
Substancja toksyczna
substância tóxica
Producto químico
хімікаты
kemikali
хемикалије
хімікати
kjemikalier
produse chimice
ქიმიკატი
డ్యూనాలి యెల్లా సలైనా
kimyasal
化学药品
สารเคมี
chemikálie
химикаты
مواد كيميائية
Chemikalie
chemicals
مواد شیمیایی
produit chimique
रसायन
vegyszer
Prodotti chimici
化学薬品
화학약품
ທາດເຄມີ
Chemikalia
produto químico
Agroquímico
kemikali za kilimo
produit agrochimique
الكيماويات الزراعية
აგროქიმიკატი
агрохімікати
landbrukskjemikalier
produse agrochimice
వ్యవసాయ రసాయనాలు
tarım kimyasalı
zemědělské chemikálie
Agrochemikalie
agrochemicals
कृषि रसायन
agrokemikália
Prodotti chimici per l'agricoltura
農薬
농업약제
Agrochemikalia
agroquímicos
агрохимикаты
agrochemikálie
สารเคมีเกษตร
农用化学品
ulaji wa kila siku unaokubalika
დასაშვები სადღეღამისო დოზა
допустима добова доза
doză zilnică admisibilă
ఆమోదయోగ్యమైన రోజువారీతీసుకోవటం
kabul edilebilir günlük alım miktarı
每日允许摄入量
ปริมาณที่บริโภคได้ต่อวัน
prijateľná denná dávka
допустимая суточная доза
ingestão diária aceitável
الحصة اليومية المسموحة
přijatelná denní dávka
Acceptable Daily Intake
acceptable daily intake
Ración diaria aceptable
دریافت قابل پذیرش روزانه
dose journalière admissible
स्वीकृत दैनिक अर्न्तग्रहण
megengedhető napi bevitel
Dose giornaliera accettabile
一日当り摂取許容量
1일허용섭취량
ປະລິມານທີ່ບໍລິໂພກໄດ້ຕມ
Dopuszczalne dzienne pobranie
biodisponibilidade
bioavailability
biotilgjengelighet
biodisponibilitate
біодоступність
biyolojik yararlanım
生物利用度
การคงอยู่ทางชีวภาพ
biologická dostupnosť
биодоступность
قابلية الإستفادة
biologická dostupnost
Bioverfügbarkeit
Biodisponibilidad
زیست‌دسترسی
biodisponibilité
जैव उपलब्धता
biológiai hasznosíthatóság
Biodisponibilità
生物利用性
ປະໂຫຍດທາງຊີວະພາບ
Biodostępność
Residuo
mabaki
рэшткі
резидуе
ნარჩენი
reziduuri
kalıntı
残留
พิษตกค้าง
reziduá
остатки
مخلفات
rezidua
Rückstand
residues
باقیمانده‌ها
résidu
अवशेष
maradvány
Residui
잔류
ສານຕົກຄ້າງ
Pozostałości
resíduo
Contaminante
vichafuzi
загађивачи
poluanți
დამაბინძურებელი
kirletici madde
污染物
สารมลพิษ
škodliviny
загрязнители
ملوثات
Schadstoff
pollutants
آلاینده‌ها
polluant
प्रदूषक
szennyezőanyag
Inquinanti
汚染物質
오염물질
ທາດກໍ່ມົນລະພິດ
Zanieczyszczenia
poluente
xenobiotic metabolism
metabolism xenobiotic
metabolismo xenobiótico
метаболизам ксенобиотика
ქსენობიოტიკური მეტაბოლიზმი
ksenobiyotik metabolizması
异物代谢
ซีโนไบโอติก เมตาบอลิซึม
xenobiotický metabolizmus
xenobiotický metabolismus
Xenobiotischer Metabolismus
Metabolismo xenobiótico
سوخت و ساز بيگانه‌زي
métabolisme xénobiotique
जीनोवायोटिक उपापचय
xenobiotikus metabolizmus
Metabolismo xenobiotico
生体異物代謝、外来低分子物質代謝
ການແລກປ່ຽນທາດແປກປອມໃນຮ່າງກາຍ
Metabolizm ksenobiotyków
метаболизм ксенобиотиков
Plaguicida
пестыцыды
viuadudu
пестициди
pesticider
pesticide
პესტიციდი
pestisit
杀虫药
สารป้องกันกำจัดศัตรูพืช
pesticídy
пестициды
농약
مبيدات الآفات
pesticidy
Pflanzenschutzmittel
pesticides
آفت‌کش‌ها
पीड़क नाशी
peszticid
Antiparassitari
ຢາປາບສັດຕູພືດ
Pestycydy
pesticida
Sustancia química
хімічныя рэчывы
chemické látky
chemical substances
substance chimique
химические вещества
化学物质
kimyasal madde
chemischer Stoff
Sostanze chimiche
substanțe chimice
ქიმიური ნივთიერება
хімічні речовини
substância química
المواد الكيميائية
vitu vya kemikali