ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
aşı uyuşmazlığı
anaç-aşı kalemi ilişkileri
anaç uyuşması
ara aşı materyali ve kalem ilişkisi
接木不親和性
Incompatibilidad del injerto
несовместимость прививки
graft incompatibility
Incompatibilité de greffe
Niezgodność przeszczepowa
incompatibilidade do enxerto
oltványok inkompatibilitása
Incompatibilità d'innesto
嫁接不相容性
inkompatibilita vrúbľov
inkompatibilita roubů
การเข้ากันไม่ได้ของเนื้อเยื่อปลูกถ่าย
कलम असंगगता
ناسازگاري پيوند
접목불친화성
根蘖接穗关系
根蘖相容性
中间砧接穗关系
vzťah podnož-vrúbeľ
kompatibilita podnoží
vzťah podnože a vrúbľa
взаимодействие подвоя и привоя
совместимость подвоя
взаимодействие вставки и привоя
relação garfo porta-enxerto
Zależność podkładka-zraz
Zgodność fizjologiczna podkładki
Zależność wstawka-zraz
台木接ぎ穂相互関係
台木親和性
中間台木接穂関係
Relazioni portinnesto-nesto
Compatibilità del portinnesto
Relazioni portinnesto intermedio-marza
Rootstock scion relationships
मूलवृन्त सांकुर सबंध
मूलवृन्त अनुकूलना
अंतरास्कंध सांकुर संबंध
Relation greffon porte greffe
خويشاوندي پايه-پيوندك
سازگاري پايه
روابط ميان‌پايه-پيوندك
Relaciones patrón injerto
rootstock scion relationships
rootstock compatibility
interstock scion relationships
Pfropfkompatibilität
Unterlageverträglichkeit
Unterlage-Edelreis-Beziehung
vztah podnož-roub
vztah podnože a roubu
upatanifu wa upandikizaji
сумісність щеплення
aşı uyumluluğu
嫁接相容性
การเข้ากันได้ของเนื้อเยื่อปลูกถ่าย
kompatibilita vrúbľov
совместимость прививки
compatibilidade do enxerto
Zgodność szczepienia roślin
ການເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງເນື້ອເຍື່ອທີ່ປ່ຽນຖ່າຍ
접목친화성
接木親和性
Affinità d'innesto
oltványok kompatibilitása
कलम संसगता
compatibilité de greffe
سازگاری پیوند
Compatibilidad del injerto
graft compatibility
Pfropfverträglichkeit
kompatibilita roubů
تواؤم التطعيم
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Portainjerto
падвоі
akiba ya mizizi
porta-enxerto
საძირე
portaltoaie
anaç
砧木
ต้นตอ
podpníky
подвои
طعوم جذرية
podnože
Unterlage
rootstocks
پایه‌های پیوند
porte greffe
मूलवृन्त
alany
Portinnesti
台木
대목
ຕົ້ນຕໍ
Podkładka
прышчэпак
vitawishina
garfo
სანამყენე
aşı kalemi
接穗
กิ่งพันธุ์
привои
Zraz (rozmnażanie wegetatywne)
výhonky
طعوم
výběžky
Pfropfreis
scions
Injerto de pua
پیوندک‌ها
greffon
सांकुरक
oltóvessző
Nesti
接穂
접수
ກິ່ງພັນ
прышчэпка раслін
kupandikizwa
მყნობა
enxertia
poding
altoire
aşı (bitki)
嫁接
การติดตาต่อกิ่ง
štepenie
прививка растений
تطعيم
štěpování
Pfropfen
grafting
Injerto
پیوند‌زنی (گیاهان)
greffage
कलम बांधना
oltás
Innesto
接木
접목
ການຕໍ່ຕົ້ນໄມ້
Szczepienie roślin
utangamano wa historia
гістосумісність
ჰისტოშეთავსებულობა
histocompatibilitate
కణజాల సామరస్యం
doku uyumluluğu
组织相容性
การเข้ากันได้ของเนื้อเยื่อ
histokompatibilita
совместимость тканей
توافق نسيجي
Histokompatibilität
histocompatibility
Histocompatibilidad
سازگاری بافتی
histocompatibilité
हिस्टोसंगतता
hisztokompatibilitás
Istocompatibilità
組織適合性
조직친화성
Zgodność tkankowa
compatibilidade histológica