ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Razas importadas
Razas exóticas
Razas naturalizadas
Raza importada
Raza exótica
ეგზოტიკური ჯიში
შემოტანილი ჯიში
rase importate
rase exotice
దిగుమతి చేసుకున్న జంతు జాతులు
అన్య దేశీయ జాతులు
ithal ırk
egzotik ırk
进口品种(动物)
外国品种(动物)
สายพันธุ์นำเข้าจากต่างประเทศ
สายพันธุ์ต่างประเทศ
exotické plemená
импортированные породы
экзотические породы
raça importada
raça exótica
Rasa importowana
Rasa egzotyczna
ສາຍພັນທີ່ສົນໃຈ
ສາຍພັນຕ່າງຖິ່ນ
輸入品種、輸入種、導入種
外来品種、外来種
Razze importate
Razze esotiche
importált fajta
egzotikus faj
आयातित प्रजातियाँ
विदेशी नस्ल
race naturalisée
race importée
race exotique
نژادهای بیگانه
imported breeds
exotic breeds
importierte Rasse
exotische Rasse
importovaná plemena
exotická plemena
Raza naturalizada
ilianzisha mifugo
ინტროდუცირებული ჯიში
rase introduse
ప్రతిస్థాపిత జంతు జాతులు
yabancı ırk
引进品种(动物)
สายพันธุ์นำเข้า
introdukované plemená
интродуцированные породы
raça introduzida
Rasa introdukowana
ສາຍພັນນຳເຂົ້າ
導入品種、外来品種（家畜）
Razze introdotte
betelepített fajta
प्रस्तुत/प्रवेश हुई प्रजाति
race introduite
نژادهای واردشده
introduced breeds
eingeführte Rasse
introdukovaná plemena
سلالات مجلوبة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
utambulisho wa wanyama
introdução de animais
Einführung von Tieren
introducerea animalelor
hayvan introdüksiyonu
动物引种
การนำสัตว์เข้ามาเลี้ยง
introdukcia zvierat
интродукция животных
جلب الحيوانات
introdukce zvířat
animal introduction
Introducción de animales
ورود جانور
introduction d'animaux
पशु परिचय
állat bevezetése
Introduzione di animali
動物導入
동물도입
ການນຳສັດເຂົ້າມາລ້ຽງ
Introdukcja zwierząt
ufugaji bora wa wanyama
melhoramento animal
ameliorarea animalelor
Pembiakan haiwan
hayvan ıslahı
селекція і розведення тварин
动物育种
การปรับปรุงพันธุ์สัตว์
šľachtenie zvierat
селекция и разведение животных
تربية الحيوان
šlechtění zvířat
Tierzüchtung
animal breeding
Mejoramiento animal
اصلاح نژاد جانوری
amélioration des animaux
पशु प्रजनन
állatnemesítés
Miglioramento genetico degli animali
家畜育種
동물육종
ການປັບປຸງພັນສັດ
Hodowla zwierząt
мясцовыя расы
Raza indígena
landrace
rase indigene
landraser
місцеві раси
ప్రాంతీయ జంతు జాతులు
yerli ırk
地方品种(动物)
เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม
krajové plemená
местные расы
سلالات برية
krajová plemena
Landrasse
landraces
نژادهای بومی
race indigène
पाचीनतम प्रजातियाँ
helyi fajta
Razze locali
在来系統
토종
ເຜົ່າພັນດັ້ງເດີມ
Rasa rodzima
raça autóctone
Especie introducida
loài chỉ dẫn
引入种
introduced species
espèce introduite
Specie naturalizzate
espécies introduzidas
yabancı tür
інтродуковані види
შემოტანილი სახეობა
introduserte arter
интродуцированные виды
specii introduse
introdukované druhy
أنواع دخيلة
aina zilizoletwa
gebietsfremde Art
Raza (animal)
breeds (animal)
пароды жывёлы
cheshi cha wanyama
расе (животиња)
ცხოველის ჯიში
rase (animale)
породи тварин
వివర్ణం
hayvan ırkları
动物品种
สายพันธุ์ลูกผสม (สัตว์)
سلالات (حيوانات)
plemena zvířat
Rasse (Tier)
نژادها (جانوران)
race (animal)
प्रजातियाँ (पशु )
állatfajta
Razze (animali)
品種
ສາຍພັນ (ສັດ)
Rasa zwierząt
raça (animais)
породы животных
plemená zvierat